The Second Chorus

Chapitre 40 : Gabe's Door

La porte de Gabe s'ouvrit avant même qu'il ait fini de frapper. Mayra se tenait sur le palier, le visage strié de larmes, la capuche de son sweat remontée sur ses cheveux mouillés par la neige fondue. Dans son poing serré, la clé USB brillait sous la lumière du couloir.

— Je peux entrer ?

Gabe s'effaça sans un mot. Elle passa devant lui, alla droit au canapé et s'assit, les genoux remontés contre sa poitrine. Le claquement de la fermeture éclair de son sac résonna dans le silence. Gabe ferma la porte, jeta un coup d'œil à son téléphone posé sur la table basse, puis s'approcha lentement.

— Mayra. Qu'est-ce qui s'est passé ?

— Il m'a menti.

Sa voix était rauque, comme si elle avait crié longtemps. Elle posa la clé USB sur le coussin à côté d'elle, puis la reprit aussitôt, comme si elle ne supportait pas de s'en séparer.

— Dès qu'il l'a eue, il l'a cachée. Il a attendu des semaines. Et il n'a rien dit. Rien.

Gabe s'accroupit devant le canapé, à hauteur de ses yeux.

— Il a eu peur.

— Tout le monde a peur. Ça n'excuse rien.

— Non. Ça n'excuse rien.

Elle leva les yeux, surprise par la facilité avec laquelle il lui donnait raison. Gabe garda le regard posé sur elle, sans bouger.

— Je vais l'appeler. Il faut qu'il sache où tu es.

— Je ne veux pas le voir.

— Je sais. Mais il est en train de devenir fou, là, dehors, dans cette voiture. Et toi aussi, tu as besoin de dire des choses. Autant les dire à lui.

Elle ne répondit pas. Elle posa son menton sur ses genoux et fixa la clé USB. Gabe se releva, prit son téléphone et s'éloigna vers la cuisine.

— Adam. Elle est chez moi. — Un silence. — Non, elle va bien. Physiquement, elle va bien. — Un autre silence, plus long. — Viens.

Il raccrocha. Quand il revint dans le salon, Mayra n'avait pas bougé.

— Il arrive dans dix minutes.

— Je te déteste aussi, tu sais.

— Je sais.

— Non, tu ne sais pas. Tu as laissé tomber.

Gabe ne cilla pas.

— Oui.

— Tu ne t'es même pas battu. Okonkwo a dit un truc et tu as dit d'accord, merci, au revoir. Comme si je comptais pour rien.

— Si je m'étais battu, on t'aurait retirée du festival complètement. J'ai choisi la seule chose qui te laissait encore une chance de chanter.

— Je ne chante plus de toute façon.

— Je sais. Mais tu as encore le choix. C'est à ça que je tenais.

Elle détourna les yeux. Le réfrigérateur bourdonnait dans le silence. Dehors, une voiture passa, ses pneus crissant sur la neige tassée.

Adam arriva en huit minutes, pas dix. Il entra sans frapper, la porte à peine poussée, et s'arrêta net au milieu du salon. Sa veste était couverte de flocons. Il regarda Mayra, puis Gabe, puis la clé USB entre les doigts de sa fille.

— Mayra.

— Ne dis rien.

— Je suis désolé.

— Tu l'as dit déjà.

— Je le redis.

Il fit un pas. Elle se recroquevilla davantage. Il s'arrêta, les bras ballants, et l'impuissance sur son visage était si nue que Gabe détourna les yeux.

— Asseyez-vous, dit Gabe. Tous les deux. Mayra, je te fais un chocolat. Adam, café ?

Ils s'assirent. Pas côte à côte — Mayra à une extrémité du canapé, Adam dans le fauteuil en face, comme deux adversaires devant un arbitre. Gabe revint avec les tasses et s'installa sur le tabouret de piano, entre eux deux.

— Personne ne va crier, dit-il. Ni ici, ni chez vous, ni nulle part. On va juste parler. Mayra, dis-lui ce que tu m'as dit.

Elle hésita. Puis les mots sortirent d'un bloc.

— C'est sa voix. C'est ma mère. Elle est morte et il ne me reste quasiment rien d'elle, quelques photos, une écharpe, et puis ça. Sa voix. Et toi tu l'as eue dans tes mains et tu l'as planquée dans ta boîte à outils comme un vieux tournevis.

— Je ne l'ai pas planquée. Je… je ne savais pas comment te le dire.

— Il n'y a pas de comment. Il y a juste : « Mayra, j'ai trouvé un truc. » C'est une phrase. C'est une seule phrase.

Adam ouvrit la bouche. La referma. Il regarda Gabe, cherchant de l'aide, et Gabe lui rendit un regard qui disait : réponds toi-même.

— J'avais peur, dit Adam enfin. Peur que tu l'entendes et que tu t'effondres. Peur de m'effondrer moi. Peur que ce soit abîmé, que ça sonne mal, que ce soit une version d'elle qui n'existe plus. J'ai pensé que si je te protégeais de ça…

— Tu me protégeais de ma mère.

— Oui.

— C'est débile.

— Oui.

Elle but une gorgée de chocolat, les deux mains autour de la tasse, comme si elle avait froid. Adam la regarda boire et quelque chose dans ses épaules se relâcha d'un cran.

— Elle est abîmée, dit-il doucement. La bande. Il y a deux morceaux entiers et un qui s'arrête au milieu. Le producteur de Manitou dit qu'il peut la restaurer, mais ça coûte cher, et il veut les droits de sortie, et je ne veux pas lui donner.

Mayra releva la tête.

— Qu'est-ce qu'il y a sur la bande ? À part les deux chansons ?

— La troisième. Celle qui n'est pas finie. Elle s'arrête sur « et si la maison… ».

— Et si la maison quoi ?

— Je ne sais pas. Elle n'a jamais enregistré la suite.

Mayra posa sa tasse. Elle regarda la clé USB, puis Adam, puis de nouveau la clé USB.

— Je veux la finir.

Le silence, après ces mots, fut différent des autres. Adam se pencha en avant, les coudes sur les genoux.

— Mayra…

— Il ne manque que la fin. Deux lignes, peut-être trois. Je peux l'écrire.

— Non.

— Pourquoi ?

— Parce que. — Sa voix se cassa. — Parce que je ne peux pas. Écouter sa voix, encore, et puis lire ta main à toi par-dessus, comme si on bouchait un trou. Ce n'est pas un trou qu'on bouche. C'est ta mère. On n'écrit pas par-dessus ta mère.

— Maman, elle aurait adoré ça.

— Tu n'en sais rien.

— Si. Elle aurait détesté que la chanson reste ouverte. Elle détestait les choses pas finies.

Gabe posa sa tasse sur le tabouret de piano. Le petit bruit clair coupa la conversation en deux.

— Mayra. Tu ne peux pas finir la chanson de ta mère. Pas parce que c'est interdit, mais parce que ça ne marchera pas. Ta mère a écrit ces mots-là. Quel que soit ce que tu mettras à la fin, ce sera toi qui écriras dans son cahier. Et tu sentiras la différence. Tu le sentiras toute ta vie.

Mayra le fixa, la mâchoire serrée.

— Alors je fais quoi ?

— Tu écris la tienne.

Il se leva, alla jusqu'au piano, souleva le couvercle du banc et en sortit un cahier à spirale, un vieux truc corné avec des pages arrachées. Il le posa sur la table basse, devant elle, avec un stylo.

— Une réponse. La même chose que ta mère, mais de ton côté de la phrase. Elle a posé une question — « et si la maison… ». Toi, tu réponds. Deux ou trois lignes, si tu veux. Ou une page entière. Tu peux la chanter sur la mélodie qu'elle a laissée, ou sur une autre. Je peux t'aider pour l'accord, mais les mots, c'est toi.

Mayra regarda le cahier comme s'il allait mordre.

— Et lui ?

Elle désignait Adam du menton. Gabe se tourna vers lui.

— Lui, il écoute quand tu es prête. Et s'il dit un seul mot qui te déplaît, je te jure qu'il s'en va.

Adam eut un rire sans joie.

— Merci.

— Je suis sérieux.

— Je sais que tu es sérieux.

Mayra ouvrit le cahier à la première page. Rien. Page blanche. Elle fit courir son doigt sur la ligne du haut.

— Je peux la chanter au festival ?

Gabe regarda Adam. Adam regarda Gabe. Ce fut Adam qui répondit.

— Si tu la chantes, je serai dans la salle.

— Ce n'est pas ce que j'ai demandé.

— Je sais. Mais c'est tout ce que je peux te promettre ce soir.

Elle baissa les yeux et écrivit un seul mot en haut de la page. Personne ne chercha à lire. Le stylo crissait doucement sur le papier.

Gabe se leva pour débarrasser les tasses. Dans la cuisine, pendant que l'eau coulait, il vérifia son téléphone. Un message de l'école de musique de Denver, arrivé une heure plus tôt, qu'il n'avait pas encore lu. Il l'ouvrit.

*Audition confirmée — samedi 14, 10h00. Merci de confirmer votre présence avant jeudi.*

Il resta une seconde immobile, le robinet ouvert, l'eau chaude qui montait en buée sur la fenêtre. La date. Samedi le 14. La veille du festival.

Il rangea le téléphone dans sa poche de poitrine, sans confirmer, sans refuser, et retourna dans le salon. Mayra écrivait toujours. Adam la regardait écrire, et sur son visage passait quelque chose que Gabe n'y avait pas vu depuis des semaines — pas de la joie, pas encore, mais une espèce d'attention fragile, comme un homme qui essaie de ne pas respirer trop fort.

Gabe s'appuya contre le chambranle de la porte.

— Il faut que tu saches un truc, dit-il.

Adam leva les yeux.

— Quoi ?

— J'ai une audition. À Denver.

Mayra s'arrêta d'écrire. Le stylo resta en l'air.

— Samedi le 14. À dix heures du matin.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 40 : Gabe's Door · The Second Chorus · Lumen Reads