Mayra était assise sur le canapé, le carnet de Gabe sur les genoux, le stylo immobile entre ses doigts. Elle fixait la page comme si les mots allaient finir par s'écrire tout seuls.
Adam s'arrêta dans l'embrasure de la porte. Il tenait deux mugs de chocolat chaud. Dehors, la neige de novembre commençait à fondre sous un soleil pâle.
— Tu veux que je te laisse ?
— Non. — Elle ne leva pas les yeux. — Reste.
Il posa les mugs sur la table basse et s'assit à l'autre bout du canapé. Pas trop près. Il avait appris ça, ces dernières semaines : laisser de l'espace jusqu'à ce qu'elle le rapproche.
Le silence dura longtemps. Assez pour qu'il entende la chaudière cliqueter dans le sous-sol, le frigo ronronner, la vieille horloge de sa mère tictaquer dans le couloir. Des bruits qu'il connaissait par cœur. Des bruits qui avaient rempli la maison pendant les six ans où Mayra et lui n'avaient plus parlé de rien d'autre que du pratique.
— Papa.
— Mmh.
— Pourquoi tu m'as jamais dit comment c'est arrivé ?
Il tourna la tête. Elle le regardait enfin, et il vit dans ses yeux quelque chose qu'il n'avait pas vu depuis longtemps : pas de la colère. De la peur.
— Comment *quoi* est arrivé ?
— L'accident. — Sa voix trembla à peine. — Tu m'as toujours dit « un accident sur la 24 ». C'est tout. Jamais comment. Jamais pourquoi maman était sur cette route.
Adam sentit sa poitrine se serrer. Il aurait pu détourner la conversation. Il l'avait fait cent fois. Mais Gabe lui avait dit une chose, l'autre soir, dans sa cuisine : *Les enfants passent leur vie à recoudre les trous que les parents laissent.* Et depuis qu'il avait vu Mayra chanter sa réponse sur le canapé de Gabe, il savait qu'il tenait un fil dépassé et qu'il fallait tirer.
— Tu te souviens de cette nuit ?
— Je me souviens que t'es venu me réveiller. Il faisait encore noir.
— Il était cinq heures du matin. — Il posa son mug. — Ta mère était partie la veille au soir pour un concert à Denver. Un petit club, près de Larimer. Elle jouait avec deux autres musiciens. Elle devait rentrer, mais la route était mauvaise. Il a commencé à neiger vers minuit.
Mayra fronça les sourcils.
— Elle rentrait *de* Denver ?
— Oui.
— Mais... — Elle tourna le carnet sur ses genoux sans le regarder. — Je croyais qu'elle venait me chercher.
Adam resta immobile.
— Quoi ?
— Je dormais chez Emma ce soir-là, tu te souviens ? Elle habite à Fairplay, chez sa tante. Maman avait dit qu'elle viendrait me chercher le samedi matin. — Mayra parlait vite, maintenant, les mots se bousculaient. — Et le samedi matin t'es venu tout seul. Et tu m'as dit qu'il y avait eu un accident. Et j'ai toujours pensé... — Elle s'arrêta. — J'ai toujours pensé qu'elle roulait vers Fairplay. Qu'elle venait me chercher. Qu'elle était sur cette route *à cause de moi*.
Le silence tomba comme une pierre.
Adam ouvrit la bouche. La referma. Il sentit quelque chose se déchirer derrière ses côtes — une chose qu'il avait portée sans le savoir, un poids qu'il n'avait même pas soupçonné chez sa fille, parce qu'elle ne l'avait jamais dit, parce qu'il ne l'avait jamais demandé.
— Mayra.
— J'ai fait ça pendant six ans. — Elle avait la voix blanche. — Six ans à me dire que si j'avais pas demandé à dormir chez Emma cette nuit-là, elle serait pas montée.
— Mayra, écoute-moi.
Elle ne l'écoutait pas. Elle avait posé le carnet, les mains tremblantes, et elle fixait un point sur le mur, les yeux brillants.
— C'est pour ça que je pouvais pas toucher à sa chanson. Tu comprends ? Je pouvais pas finir quelque chose qu'elle avait laissé à cause de moi.
— Non.
Il se rapprocha. Franchit la distance qu'il s'interdisait depuis six ans. Il prit son visage dans ses deux mains — doucement, comme il tenait une porte de fournaise qu'on vient d'ouvrir — et la força à le regarder.
— Non. Écoute-moi bien, parce que je vais le dire une fois et je ne le dirai plus jamais. — Sa voix rauque. — Ta mère ne venait pas te chercher. Elle rentrait de son concert. Elle avait joué jusqu'à minuit passé, elle était fatiguée, et elle voulait rentrer dormir dans son lit. C'est *ça*, la vérité. Elle est montée sur cette route pour rentrer chez nous. Pas pour toi. Pour *nous*.
Mayra cligna des yeux.
— Mais tu m'as jamais dit...
— Parce que je pensais que tu le savais.
— Comment j'aurais pu le savoir ? — Sa voix se brisa enfin. — Tu m'as jamais raconté. Jamais. Tu m'as juste dit « un accident » et après on a plus jamais parlé d'elle. Jamais. Comme si elle avait jamais existé.
— Je sais.
— Tu as enterré ses affaires. Tu as donné sa guitare à Gabe. Tu as...
— Je sais.
— Et moi je portais *ça* toute seule. — Les premières larmes roulèrent. — Toute seule, papa. Pendant six ans.
Il la tira contre lui. Elle résista une seconde — ce réflexe qu'elle avait attrapé en même temps que la mort de sa mère, celui de se raidir avant qu'on puisse l'atteindre — puis elle s'effondra. Il sentit ses épaules secouées, ses doigts qui s'agrippaient à sa chemise, et le bruit qu'elle fit en pleurant n'était pas un bruit de petite fille. C'était un bruit de quelque chose qui se casse enfin, après trop longtemps.
Il la tint. Il ne dit rien pendant un moment. Il avait appris, à la caserne, qu'on ne dit rien aux gens qui pleurent. Qu'on reste. Qu'on est le point fixe.
— C'est pas ta faute, murmura-t-il enfin contre ses cheveux. — Ça n'a jamais été ta faute. Ça n'a jamais été la mienne non plus, même si j'ai passé six ans à me dire le contraire. Ça a juste été un accident sur une route glacée, à trois heures du matin. Personne ne l'a provoqué. Personne n'a rien fait de mal.
— J'aurais pu être là.
— Non.
— J'aurais pu...
— Mayra. — Il la serra plus fort. — Si tu avais été dans cette voiture, j'aurais perdu les deux personnes que j'aime le plus au monde. Tu comprends ? Les deux. Tu es la seule chose que cet accident ne m'a pas prise. Et je vais passer le reste de ma vie à être reconnaissant pour ça, même si je ne te le dis pas assez.
Elle pleura longtemps. Il laissa le chocolat refroidir.
Quand les sanglots se calmèrent, elle resta contre lui, la joue contre sa poitrine, et respira lentement. Dehors, la neige avait presque fini de fondre.
— Pourquoi tu m'as caché la clé USB ?
Il ferma les yeux.
— Parce que je ne voulais pas que tu entende ta mère chanter quelque chose qu'elle n'a pas fini. Je pensais que ce serait trop.
— C'était trop quand même. — Un souffle. — Mais pas pour la raison que tu croyais.
— Non. — Il lui caressa les cheveux. — Pas pour la raison que je croyais.
Elle se redressa enfin, les yeux rouges, le nez gonflé. Elle le regarda comme si elle le voyait pour la première fois depuis des années.
— Je veux finir ma chanson, papa.
Il hésita. Une seconde. Deux.
— D'accord.
— Vraiment ?
— Vraiment. — Il prit une inspiration. — Et je veux que tu la chantes au festival. Je serai dans la salle. Premier rang.
Quelque chose s'alluma dans son visage — quelque chose de fragile, d'incertain, mais de vivant.
— Tu me le promets ?
— Je te le promets.
Elle hocha la tête, puis se leva, prit le carnet, et retourna s'asseoir à la table de la cuisine. Elle se remit à écrire. Cette fois, le stylo bougeait.
Adam resta sur le canapé, le dos contre le dossier, les mains encore tremblantes. Il regarda sa fille écrire, et pour la première fois depuis l'accident, il eut l'impression que la maison était habitée par deux personnes au lieu d'une seule et d'un fantôme.
Puis son téléphone vibra dans sa poche.
Il le sortit. Un message du producteur, numéro inconnu.
*M. Reyes. Je vous rappelle que mon offre expire le 14 à midi. Passé ce délai, je remets le master en circulation. Faites le bon choix.*
Le même jour que l'audition de Gabe. La même matinée où Mayra devait répéter une dernière fois avant le festival.
Adam fixa l'écran longtemps. Puis il verrouilla le téléphone et le remit dans sa poche sans rien dire.
Mayra chantonnait doucement à la cuisine.