Le diner s'appelait Le Comté, un nom assez quelconque pour un bâtiment qui ressemblait à un wagon de train oublié sur le bas-côté de la route 34, à quarante minutes de la ville. Adam avait garé le pick-up derrière, là où personne ne verrait la plaque du comté. C'était peut-être ridicule. C'était surtout prudent.
— Deux cafés, dit Gabe à la serveuse en glissant sur la banquette face à Adam. Et la tarte aux pommes, si elle est faite ici.
— Elle est faite ici, confirma la femme en notant sans lever les yeux.
La porte à moustiquaire claqua derrière un client qui sortait. Adam posa ses coudes sur la table, puis les retira, comme s'il ne savait pas quoi faire de ses propres bras. Six ans qu'il n'avait pas été assis en face de quelqu'un dans un endroit qui n'était ni la caserne, ni l'école, ni la cuisine de chez lui.
— Tu regardes la sortie, remarqua Gabe.
— Je regarde la salle.
— Tu regardes la sortie. C'est moi qui regarde toujours la salle. J'ai le droit de te le faire remarquer, on est en rendez-vous.
Le mot resta suspendu au-dessus de la table comme la buée du café que la serveuse venait d'apporter. Adam enveloppa sa tasse de ses deux mains.
— C'est le premier depuis Elena.
Il ne l'avait pas prévu, et il le regretta aussitôt. Mais Gabe ne broncha pas. Il découpa une part de tarte imaginaire du bout de sa fourchette.
— Le premier rendez-vous depuis Elena, ou le premier mot que tu prononces son nom devant moi ?
— Les deux, probablement.
— Alors on avance.
Ils parlèrent d'abord de choses sans danger. Du festival, du programme imprimé que Gabe avait glissé dans la boîte à gants, de Mayra qui répétait le refrain de sa chanson dans l'escalier de l'école en croyant que personne ne l'entendait. Adam raconta la fois où sa fille, six ans, avait caché un briquet dans son sac de pompier « pour que tu puisses allumer les feux plus vite ». Gabe rit, un vrai rire, la tête en arrière, et Adam pensa que ce son-là, il aurait pu l'écouter toute la soirée.
Puis le café refroidit, la tarte fut finie, et le silence s'installa. Pas un mauvais silence.
— Mon père était militaire, dit Gabe. On a déménagé onze fois avant que j'aie dix-huit ans. Onze écoles. À chaque fois, la même chose : je rangeais mes affaires, je repérais les couloirs, et je me disais : cette fois, ne te fais pas remarquer.
— Et tu te faisais remarquer ?
— Une fois. Trenton, New Jersey. J'avais quinze ans. Un garçon m'a embrassé derrière le gymnase et deux jours après toute l'école le savait.
Il tourna sa cuillère dans le fond de sa tasse.
— Mon père ne m'a pas frappé. C'était presque pire. Il m'a dit : « Tu vas apprendre à faire profil bas. C'est pour ta sécurité. » On est partis trois semaines plus tard. Nouvelle ville, nouvelle école, et moi j'avais compris la leçon. Se rendre invisible, c'est survivre.
La serveuse passa avec la cafetière. Gabe couvrit sa tasse de la main.
— Et toi ? demanda-t-il.
Adam regarda par la vitre. Dehors, le parking était vide sous les lampadaires orange.
— Je suis né à vingt kilomètres d'ici, dit-il. Je n'ai jamais vécu ailleurs. J'ai rencontré Elena à dix-sept ans dans une fête d'anniversaire, elle jouait du piano pour un gamin qui pleurait. Elle avait ce truc de ne jamais s'excuser d'être là. Moi, je m'excusais tout le temps. Je crois que c'est ça qui m'a accroché.
— Et après elle ?
— Après elle, il y a eu Mayra. Et le travail. Et le silence.
Il tourna la tasse entre ses mains.
— Je ne sais pas comment on fait ça, Gabe. Je ne sais pas comment on prend un café avec quelqu'un sans avoir l'impression de trahir quelqu'un qui est mort.
— Tu n'es pas en train de trahir Elena, dit Gabe doucement. Tu es en train de continuer à vivre. Ce n'est pas la même chose.
— Je sais. C'est pour ça que je suis là.
Gabe le regarda longtemps. Adam soutint son regard, cette fois. C'était nouveau, et ça coûtait, et il le fit quand même.
— Qu'est-ce que tu veux ? demanda Gabe. Pas dans dix ans. Là, maintenant.
Adam respira.
— Toi. Des soirées comme celle-là. Que Mayra grandisse dans une maison où on parle au lieu de se taire. Et... je veux arrêter d'avoir peur.
— De quoi ?
— De tout. De perdre quelqu'un encore. De me tromper. De dire oui à une chose et de le regretter pour le reste de ma vie.
Il n'ajouta pas : *comme cette offre du producteur, qui expire le quatorze à midi*. Le mot était déjà au bord de sa langue et il le ravala avec une gorgée de café froid. Pas ce soir. Pas ici.
Gabe poussa son assiette vide au centre de la table.
— Mon audition est le quatorze, dit-il. À Denver. Onze heures du matin.
Adam reposa sa tasse très lentement.
— Le quatorze.
— Je n'avais pas prévu de le dire ce soir. Mais tu me demandes ce que je veux, et... c'est ça. C'est la première fois qu'un orchestre me demande d'auditionner pour un poste fixe. Second violoncelle, mais fixe. À temps plein. Avec des enfants, j'aurais un horaire. Une ville que je ne quitterais pas au bout de huit mois.
Adam sentit quelque chose se serrer entre ses côtes. Il lutta pour que ça ne se voie pas sur son visage, et il perdit, parce que Gabe luttait lui-même contre un petit sourire navré.
— Tu fais cette tête depuis que je t'ai dit le mot « Denver », dit Gabe.
— Quelle tête ?
— Celle d'un homme qui a envie de dire « ne pars pas » et qui se retient.
— Je ne me retiens pas. Je réfléchis.
— Adam.
— Je réfléchis, insista-t-il. Deux heures et demie de route. C'est loin, mais ce n'est pas la Californie.
Gabe éclata de rire, sans joie.
— Deux heures et demie, c'est la distance parfaite pour qu'une chose comme nous meure tranquillement. On se voit le week-end, on s'appelle le mercredi, et au bout de six mois on se dit qu'on a essayé.
— Sauf que je ne veux pas essayer, dit Adam. Je veux faire.
Le silence. La serveuse passa une dernière fois, déposa l'addition, dit qu'on fermait dans vingt minutes.
— Alors dis-moi ce que tu penses vraiment, reprit Gabe.
— Je pense que tu dois y aller, dit Adam. Je pense que si tu restes pour le festival et pour moi, tu m'en voudras un jour, et je préfère te regarder partir sur une autoroute que te regarder rester par politesse.
Gabe ouvrit la bouche, se tut, baissa les yeux sur l'addition.
— C'est la chose la plus gentille et la plus insupportable que quelqu'un m'ait dite, finit-il par murmurer.
— Je suis pompier. On s'entraîne à dire des choses insupportables gentiment.
— Et Mayra ?
— Elle ne saura rien, dit Adam. Pas avant le festival. Elle a douze ans et une chanson à chanter qui parle de sa mère. Elle n'a pas besoin de porter ça en plus.
— Ce n'est pas vrai, dit Gabe. Ce n'est pas vrai que ce serait un poids.
— Non. Mais ce serait une complication, et elle en a déjà assez comme ça.
Gabe acquiesça, lentement. Il sortit son portefeuille.
— Alors on garde ça entre nous. Jusqu'après le festival.
— Jusqu'après le festival, répéta Adam.
Ils payèrent à deux, ce qui donna lieu à une véritable bataille de cartes de crédit que la serveuse trancha en faveur de Gabe parce qu'il était arrivé le premier. Sur le parking, sous les lampadaires, Adam s'arrêta à un mètre de la portière.
— Je peux t'embrasser ici ? demanda-t-il.
— Il n'y a personne, dit Gabe.
— Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
Gabe fit un pas, puis un autre, et posa la main à plat sur la poitrine d'Adam.
— Oui, tu peux.
Le baiser fut bref, et bon, et suivit d'un silence où l'on n'entendait que la route et un chien qui aboyait au loin. Adam conduisit Gabe jusqu'à sa voiture, attendit qu'il démarre, attendit qu'il disparaisse au bout de la route 34, puis resta seul, appuyé contre le pick-up, le téléphone dans la main.
L'écran s'alluma. Deux notifications.
**Producteur – M. Halloran :** *Rappel : offre et droits de diffusion expirent le 14 à midi. Dernier délai, M. Reyes. Passé ce délai, la bande repart au coffre.*
**Gabe :** *Merci pour ce soir. On fait ça encore. Je t'aime bien, Adam Reyes, même quand tu fais ta tête de pompier.*
Adam regarda les deux messages côte à côte pendant une longue minute. Le quatorze. Midi pour l'un, onze heures pour l'autre. La même journée, la même ville, la même route.
Il rangea le téléphone dans sa poche, monta dans le pick-up et resta assis dans le noir, moteur éteint, sans savoir par quel bout commencer.