The Second Chorus

Chapitre 47 : Mayra's Suspicion

Mayra posa son sac de sport près de la porte et reste plantée dans l'entrée, les bras croisés, à observer son père qui range la vaisselle en sifflotant.

Adam sifflote. Depuis quand est-ce qu'il sifflote ?

— Tu vas me le dire, ou je dois deviner ? lance-t-elle.

Il se retourne, une assiette à la main.

— Te dire quoi ?

— Pourquoi tu souris comme ça depuis une semaine. Même quand tu brûles les œufs.

— Je ne brûle pas les œufs.

— Hier matin, si.

Il hausse les épaules et glisse l'assiette dans le lave-vaisselle. Le geste est trop nonchalant, comme s'il avait répété.

— Les œufs n'ont rien à voir. Je suis juste content que le festival arrive. Ton morceau est bon, Mayra. Vraiment bon.

Elle s'approche du comptoir et attrape une pomme dans le panier.

— C'est pas le festival.

— Ah bon.

— C'est quelqu'un.

Adam ferme la porte du lave-vaisselle un peu trop fort. Il ne dit rien, mais le silence a une texture, et Mayra la connaît par cœur. C'est le silence de son père quand il cherche une sortie.

— Est-ce que tu fréquentes quelqu'un ? demande-t-elle, aussi directement qu'elle peut.

— Non.

Trop vite. Beaucoup trop vite.

— Papa.

— Mayra, je te dis non. J'ai assez de choses à gérer entre le boulot, ton festival et ce satané programme à imprimer deux fois.

— T'as imprimé le programme deux fois ?

— C'est une expression.

Elle croque dans la pomme et l'étudie. Il essuie le comptoir qui n'a pas besoin d'être essuyé. Il a les oreilles rouges, et ce n'est pas la vapeur de l'évier — l'eau est froide depuis dix minutes.

— Tu sais que quand tu mens, tu ranges ? dit-elle. Maman disait toujours ça.

Il s'arrête, le chiffon en suspens. Une ombre traverse son visage, brève, puis s'efface. Il pose le chiffon.

— Ta mère disait beaucoup de choses.

— Elle disait vrai sur celle-là.

Il la regarde, et pendant une seconde elle croit qu'il va céder. Puis il secoue la tête et récupère son téléphone sur le rebord.

— Va faire tes devoirs. Et vérifie ta tenue pour mercredi, je veux qu'on arrive à l'heure à la répétition.

— Six heures, je sais.

— Six heures, répète-t-il, et il sort de la cuisine.

Mayra reste seule avec sa pomme entamée et le silence qui retombe, épais comme de la mélasse.

Le lendemain, elle reste après la chorale.

Les autres gamins filent vers les bus en criant, et la salle de musique se vide de son bruit, ne laissant que l'odeur de vieux papier et de craie. Gabe empile des partitions sur le piano, méthodique, en chantonnant le pont du morceau qu'ils viennent de répéter.

— Monsieur Deschamps ?

— Gabe. On a dit Gabe.

— Gabe. Est-ce que je peux te demander un truc ?

Il se retourne, et il sourit de cette façon qu'il a, un peu penchée, comme s'il écoutait vraiment. C'est ce qui le rend différent des autres profs. Il n'a jamais l'air pressé de partir.

— Bien sûr.

Elle s'assoit sur le rebord de l'estrade, les pieds dans le vide.

— Est-ce que tu trouves mon père bizarre en ce moment ?

Le sourire de Gabe se figue. Pas disparaît — se figue, comme une note qui refuse de finir.

— Bizarre comment ?

— Je sais pas. Il siffle. Il range. Il regarde son téléphone toutes les deux minutes comme s'il attendait une greffe du cœur. Et quand je lui demande si c'est une femme, il devient tout rouge.

Gabe range une partition dans la mauvaise pochette. Il ne s'en aperçoit pas.

— Une femme, répète-t-il.

— Ou un homme. Je m'en fiche, c'est pas la question. La question c'est qu'il me cache quelque chose.

— Peut-être qu'il ne cache rien.

— Tu es son ami. Est-ce qu'il t'a parlé de quelqu'un ?

Le silence dure une seconde de trop. Deux secondes. Gabe ouvre la bouche, la referme, la rouvre.

— Non. Enfin, pas… pas dans ce sens-là. On a parlé du festival. Du programme. De ta chanson, surtout — il est très fier de ta chanson, tu sais ?

— Tu parles plus vite quand tu mens.

— Je ne mens pas.

— Tu parles plus vite et tu ranges aussi.

Gabe regarde la partition dans sa main, la mauvaise pochette, et la remet où elle était. Il a les joues roses maintenant, un rose qui monte du col de sa chemise.

— Mayra…

— C'est toi.

Elle le dit sans y penser, et dès que le mot sort, elle sait que c'est vrai. Ce n'est pas une déduction, c'est une évidence qui était là depuis des semaines, dans la façon dont son père prononce le nom de Gabe, dans la façon dont Gabe regarde la porte quand Adam entre dans une pièce.

Gabe s'immobilise complètement.

— Quoi ? Non. Non, je…

— Tu viens de dire « non » trois fois.

— Parce que c'est trois fois non.

— Et tu es tout rouge.

Il porte la main à sa joue, trahi par son propre corps. Il essaie de rire, mais le rire sort comme une toux.

— Écoute, je ne sais pas ce que ton père…

— Tu sais.

— Je ne peux pas parler à sa place.

— Alors c'est vrai.

— Je n'ai pas dit ça.

— Tu n'as pas dit non plus que c'était faux.

Gabe s'appuie contre le piano et ferme les yeux une seconde, comme s'il comptait jusqu'à dix à l'intérieur.

— Mayra, dit-il enfin, et sa voix a changé, plus basse, plus sérieuse. Il y a des choses qui ne m'appartiennent pas. Ce que ton père veut te dire, il te le dira. Ce n'est pas à moi.

— Donc il y a quelque chose à dire.

— Je n'ai pas dit ça.

— Tu viens de le dire.

Il la regarde longtemps. Puis il fait quelque chose qu'elle ne s'attendait pas : il ne se défend plus. Il attrape une chaise, la tire près de l'estrade, et s'assoit, les coudes sur les genoux.

— Tu es très forte, tu sais ça ? dit-il. Beaucoup trop forte pour moi.

— Tu ne réponds toujours pas.

— Non. Et je vais arrêter d'essayer, parce que chaque fois que j'ouvre la bouche je m'enfonce. Alors je vais juste dire ceci : ton père t'aime plus que n'importe quoi. S'il ne te dit pas tout, ce n'est pas pour te mentir. C'est parce qu'il a peur de mal faire.

— Peur de quoi ?

Gabe ne répond pas tout de suite. Il regarde par la fenêtre, vers le parking où les derniers bus s'ébranlent, et il a l'air soudain très jeune et très fatigué.

— De te perdre, peut-être. Il a perdu beaucoup.

Mayra serre la pomme de son sac — une autre, qu'elle a prise ce matin sans y penser — contre sa paume.

— Donc c'est vrai.

— Mayra…

— Je ne te demande pas de confirmer. Je te dis que je le sais.

Gabe ne dit rien. Ce n'est pas un aveu. Ce n'est pas un démenti. C'est juste un homme assis sur une chaise trop petite, qui regarde le sol, et ce silence-là en dit plus que n'importe quelle phrase.

— Est-ce que tu l'aimes ? demande-t-elle.

Il relève la tête, et il a les yeux brillants, pas de larmes — quelque chose de plus contenu, comme un verre d'eau qui tremble sans déborder.

— C'est ta répétition mercredi à six heures, dit-il. Ton père vient.

— Ça, c'est pas une réponse.

— Non. Ça n'en est pas une.

Il se lève, reprend son empilement de partitions, et cette fois les range correctement.

— Rentre chez toi, Mayra. Et s'il te plaît…

— S'il te plaît quoi ?

— Ne lui dis pas que tu m'as demandé.

— Pourquoi ? Parce que tu as menti ?

— Parce que ce n'est pas à moi de lui prendre ça. Il choisira son moment. Il l'a toujours fait.

Mayra récupère son sac et se dirige vers la porte. Elle s'arrête dans l'encadrement.

— Tu sais que tu mens vraiment très mal ? dit-elle. Mon père aussi. Vous êtes pareils, en fait.

Elle part avant qu'il puisse répondre, et dans le couloir vide elle s'arrête un instant, la main sur le mur froid, sans savoir ce qu'elle ressent. Ce n'est pas de la colère. Ce n'est pas vraiment de la joie non plus. C'est quelque chose entre les deux, une pièce qui bouge dans un puzzle qu'elle croyait terminé — comme si l'image qu'elle avait de son père depuis six ans avait un morceau de trop, et qu'elle ne savait pas encore s'il fallait le couper ou le coller.

Dehors, la lumière du soir tombe sur le parking à moitié vide.

Elle sort son téléphone et ouvre la conversation avec son père.

*Je serai là mercredi. Six heures.*

Puis, après une hésitation, elle écrit à Gabe.

*Merci de ne pas m'avoir menti. Enfin. À moitié.*

Aucune réponse n'arrive. Elle glisse le téléphone dans sa poche et rentre à pied, et tout le long du chemin une seule pensée tourne en boucle : si son père lui cache ça, qu'est-ce qu'il lui cache encore ?

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 47 : Mayra's Suspicion · The Second Chorus · Lumen Reads