La porte s'ouvrit sur une femme que Gabe n'avait pas vue depuis quatre ans.
Elle était plus maigre qu'avant. Les cheveux tirés en arrière, trop serrés, et cette façon de rester sur le seuil comme si entrer demandait une permission qu'elle n'avait pas.
— Salut, Gabie.
Il resta figé, la main encore sur la poignée.
— Krista.
— Je sais. J'aurais dû appeler.
— Tu as mon numéro ?
Elle eut un rire sec, sans joie.
— Non. J'ai demandé à Linda. Elle m'a dit que tu vivais ici maintenant. Chez le pompier.
Gabe jeta un coup d'œil derrière lui, vers le couloir où la lumière de la cuisine coulait sur le plancher. Mayra faisait ses devoirs à table. Adam était en train de couper des légumes. Une vie entière, à dix mètres.
— Entre, dit-il enfin. Mais pas longtemps.
Elle s'assit sur le bord du canapé, les genoux serrés, le sac posé sur ses pieds comme un animal qu'elle ne voulait pas lâcher. Gabe resta debout.
— Tu veux boire quelque chose ?
— Non. Enfin — un verre d'eau.
Il alla à la cuisine. Adam leva les yeux.
— Tout va bien ?
— Ma sœur est là.
— Ta sœur ?
— Foster. Krista.
Adam posa le couteau.
— Tu veux que je sorte ?
— Non. Reste.
Il remplit un verre et retourna au salon. Krista but la moitié d'un trait, puis posa le verre par terre, à côté de son pied.
— J'ai été admise au centre de Glenwood. Le programme de trente jours. C'est le seul qui prend mon assurance, et l'assurance ne couvre pas la caution.
Gabe attendit.
— Il me manque deux mille quatre cents dollars. Je les ai presque. J'ai un boulot depuis mars, je mets de côté. Mais la place se libère lundi et si je paie pas à l'entrée ils donnent le lit à quelqu'un d'autre.
— Combien tu as ?
— Neuf cents.
Le chiffre tomba entre eux comme une pierre.
— Krista.
— Je sais ce que tu vas dire.
— Tu ne sais rien.
— Tu vas dire que je t'ai déjà demandé. Que la dernière fois —
— La dernière fois je t'ai donné mille deux cents dollars et tu as disparu six mois.
— Cette fois c'est différent.
— C'est toujours différent.
Elle releva la tête, et il y eut quelque chose dans son visage qui lui rappela l'enfant de douze ans qu'on avait mise dans sa chambre de foyer d'accueil, celle qui pleurait sans bruit la nuit et qui refusait qu'on la touche.
— Je vais mourir, Gabe, dit-elle calmement. Pas ce mois-ci. Mais je suis sur cette route et je la connais, et je sais où elle va.
Le silence s'étira.
Adam apparut dans l'embrasure. Il s'essuya les mains sur un torchon et dit, très simplement :
— Bonjour. Je suis Adam.
Krista se leva d'un coup, comme prise en faute.
— Je — bonjour. Je ne voulais pas déranger.
— Vous ne dérangez pas.
— Je partais.
— Restez encore une minute. Je vais chercher de l'eau fraîche.
Il disparut et revint avec une carafe, remplit les verres, s'assit dans le fauteuil en face d'elle sans rien demander. Krista le regarda comme on regarde une porte verrouillée qu'on n'a pas envie d'ouvrir.
— Deux mille quatre cents, dit Adam.
— Pardon ?
— Je vous ai entendue, de la cuisine. Les portes sont minces.
Gabe se raidit.
— Adam.
— Je peux aider.
— Non.
— Gabe —
— Non, répéta-t-il, plus fort qu'il ne l'aurait voulu.
Mayra passa la tête dans le couloir.
— Papa ? Tout va bien ?
— Oui, ma chérie. Travaille.
Elle hésita, regarda Krista, puis disparut.
Adam reposa la carafe.
— Ce n'est pas une question d'argent.
— Ce n'est jamais une question d'argent, dit Gabe.
— Alors qu'est-ce que c'est ?
— C'est que je ne veux pas être un poids.
Les mots sortirent tout seuls, trop vite, et il les entendit tomber dans la pièce et sut qu'il ne pourrait plus les reprendre.
Krista, sur le canapé, baissa les yeux.
Adam ne bougea pas.
— Un poids.
— Tu m'as déjà logé. Tu m'as nourri. Tu m'as laissé enseigner à ta fille. Tu m'as —
— Ce ne sont pas des dettes.
— Pour toi.
— Pour toi non plus.
Gabe se tourna vers la fenêtre. Dehors, la rue était vide, grise, la neige fondue collée aux trottoirs.
— Tu ne comprends pas.
— Alors explique-moi.
— J'ai passé ma vie à être celui qui répare. Chez les Burnham, c'était ça. Je faisais la vaisselle avant qu'on me le demande. Je réparais la clôture. Je donnais mes devoirs à Marcus pour qu'il ait des notes correctes. Quand Krista arrivait défoncée, je la couchais, je nettoyais, je mentais aux adultes. Et à chaque fois je me disais : si je suis assez utile, ils me garderont.
Il s'arrêta.
— Ça n'a jamais marché. Mais j'ai continué. Parce que c'était tout ce que je savais faire.
Krista avait posé la main sur sa bouche.
— Gabie…
— Ne m'appelle pas comme ça.
— Je suis désolée.
— Tu n'es pas désolée. Tu es en manque et tu es venue parce que je suis le dernier nom sur ta liste.
Elle encaissa. Il vit le coup passer dans son visage, et il en eut mal, et il ne retira rien.
Adam se leva.
— Krista, dit-il doucement. Vous avez un endroit où dormir ce soir ?
— Chez une amie, à Carbondale. Elle m'a dit que je pouvais rester deux nuits.
— Vous avez de quoi manger ?
— Ça va.
— Je vais vous faire un sac.
Il alla à la cuisine sans attendre la réponse. Gabe aurait voulu le retenir, lui dire d'arrêter, de ne pas se mêler de ça — mais il savait qu'Adam ne s'arrêterait pas, et il détestait savoir ça.
Quand Adam revint avec un sac de toile plein de conserves et de pain, Krista pleurait. Pas fort. Juste deux larmes qu'elle essuya du revers de la manche.
— Je peux pas accepter ça.
— Vous pouvez.
— Pourquoi ?
— Parce que ce n'est pas un poids, dit Adam. C'est de la nourriture.
Il lui tendit le sac. Elle le prit.
Gabe s'approcha.
— Deux mille quatre cents.
Krista leva les yeux.
— J'ai six cents sur mon compte d'épargne. Je peux t'en envoyer quatre cents aujourd'hui. Le reste, je ne l'ai pas, et je ne vais pas l'emprunter à Adam pour toi.
— Gabe — commença Adam.
— Non. Ce n'est pas ton problème.
— C'est ton problème, donc c'est —
— Non.
Le mot tomba comme une hache.
Krista se leva, le sac contre sa poitrine.
— Je vais y aller.
Elle s'arrêta à la porte.
— Je ne te demanderai plus rien, dit-elle. Je te le promets. C'est la dernière fois que je viens ici.
— C'est ce que tu m'as dit l'année dernière.
— Je sais.
Elle ouvrit, la lumière du palier blafarde sur son visage, et puis la porte se referma et il n'y eut plus que le silence et le bruit lointain de Mayra qui tournait une page dans sa chambre.
Adam ne dit rien pendant un long moment.
— Quatre cents dollars, dit-il enfin.
— C'est tout ce que je peux.
— Je peux couvrir le reste.
— Non.
— Gabe.
— J'ai dit non.
— Tu as le droit de refuser, dit Adam. Mais pas de me refuser à moi.
— Qu'est-ce que ça veut dire ?
— Ça veut dire que tu viens de me dire que tu passes ta vie à mériter l'amour des gens en les réparant. Et tu viens de refuser qu'on t'aide à réparer quelqu'un. Tu entends la contradiction ?
Gabe sentit la colère monter, chaude, familière.
— Ce n'est pas une thérapie, Adam. C'est ma sœur. Elle va peut-être mourir.
— Je sais.
— Alors ne me fais pas la leçon.
— Je ne te fais pas la leçon.
— Tu le fais.
— Je te dis ce que je vois.
— Ce que tu vois, dit Gabe en se rapprochant, c'est un type cassé qui coucherait avec toi en échange d'un toit.
Adam recula d'un pas, comme frappé.
— Ne dis pas ça.
— Pourquoi ? C'est vrai.
— Ce n'est pas vrai.
— Alors qu'est-ce qu'on fait ? On est quoi ? Tu me nourris, tu me loges, tu me donnes ta fille à enseigner, et moi je te donne quoi ? Des leçons de musique et un lit chaud ?
— Gabe, arrête.
Mais il ne pouvait pas s'arrêter. C'était plus fort que lui, cette vieille mécanique qui consistait à tout casser avant qu'on ne lui casse quelque chose.
— Il faut que je rentre.
— Tu vis ici.
— Ce soir, non.
Il prit ses clés sur le comptoir. Adam ne bougea pas.
— Gabe.
— Demain, dit-il. On parle demain.
— Tu m'as déjà dit demain.
— Alors demain, vraiment.
Il ouvrit la porte. L'air froid le frappa au visage.
— Et l'audition, dit Adam dans son dos. Le 14.
Gabe s'arrêta.
— J'irai.
— Avec ou sans moi ?
Il ne répondit pas. La porte se referma derrière lui, et il descendit l'escalier en courant, et dans sa poche son téléphone vibra.
Un message de Krista.
« L'amie de Carbondale m'a lâchée. Je vais dormir dans la voiture. Ne t'inquiète pas. »
Gabe resta immobile au milieu du trottoir verglacé, la respiration courte, les phares d'une voiture qui passait éclairant la neige sale. Il regarda l'écran. Il regarda la fenêtre éclairée de la cuisine, là-haut, où Adam se tenait sans doute encore debout, immobile, à la même place.
Il tapa une réponse. La supprima. La retapa.
Puis il remonta les marches, deux par deux, et frappa trois coups.