Le lundi matin, la scierie désaffectée bourdonnait déjà comme une ruche qu'on aurait secouée. Adam gara le pick-up derrière le bâtiment et resta un instant assis, les mains sur le volant, à écouter le vacarme des scies et des marteaux. Il connaissait cette odeur, la sciure sèche mêlée au café trop fort des thermos, cette odeur de quelque chose qui se construit.
« Papa. » Mayra claqua la portière. « Tu viens ou tu comptes dormir ici ? »
Il descendit. Elle portait sa partition serrée contre elle, le coin des pages déjà corné d'avoir été tourné et retourné.
Gabe était à l'intérieur, agenouillé près de la scène, une perceuse à la main. Il portait le vieux sweat à capuche qu'Adam lui avait prêté en janvier et jamais réclamé. Quand il leva les yeux, quelque chose passa sur son visage — une sorte de calme, une sorte de bonheur qu'il ne cherchait plus à cacher.
« Reyes. » Il se releva, s'essuya les mains sur son jean. « Tu es en retard.
— Je suis à l'heure.
— À l'heure de quoi ? » Gabe sourit. « C'est déjà le désastre. »
La semaine du festival, vue de l'intérieur, ressemblait à une famille nombreuse qui se prépare pour un mariage. Le maire avait promis de venir avec sa femme et son chapeau ridicule. La quincaillerie avait offert la peinture pour les panneaux. Trois des collègues d'Adam de la caserne devaient monter la scène le jeudi soir, après leur garde. Mme Delgado, la boulangère, avait déjà annoncé qu'elle fournirait les tartes, mais qu'elle refusait de les découper, « parce que les gens, quand on découpe pour eux, ils ne savent plus se servir ».
Adam passa la matinée à transporter des planches. Chaque fois qu'il croisait Gabe, leurs regards s'attardaient une seconde de trop.
« Vous allez arrêter de vous regarder comme ça ? » Mayra, juchée sur un tabouret, accordait les maracas du groupe de percussions.
« Comme quoi ? dit Adam.
— Comme si vous veniez de gagner à la loterie et que vous vouliez pas que je le sache.
— On n'a rien gagné.
— Mmh. » Elle secoua une maraca contre son oreille. « C'est bizarre, quand même, que tu sifflotes.
— Je ne sifflote pas.
— Tu sifflotes. » Elle désigna Gabe du menton. « Lui aussi. Vous sifflotez la même chose. »
Adam ne répondit pas. Gabe, à l'autre bout de la salle, sifflait effectivement quelque chose — un air que Mayra ne pouvait pas connaître, mais qu'Adam reconnut. C'était la vieille chanson de l'atelier de Papa, celle qu'il avait oubliée depuis vingt ans.
Le mardi, ils installèrent les lumières. Gabe monta sur l'échelle, tendit les câbles, et Adam les reçut en bas, les enroulant autour de son bras avec le geste précis qu'il réservait d'ordinaire aux tuyaux d'incendie.
« Tu as fait ça, avant ? demanda Gabe, la tête penchée vers lui.
— Fait quoi ?
— Les scènes. Les projets. Ce genre de choses.
— Non. » Adam tira un câble. « J'ai fait des feux. J'ai éteint des feux. J'ai dit à des gens que leur maison allait tenir, et parfois c'était vrai.
— Et là ?
Adam regarda autour de lui. La scierie, les planches, Mayra qui riait avec deux filles de sa classe, Gabe sur son échelle avec une pince dans la bouche.
« Là, c'est différent. »
Le mercredi, Krista appela. Gabe s'écarta pour répondre, près de la grande porte ouverte, et Adam, sans faire exprès — enfin, un peu exprès — entendit des bribes. *« Deux semaines… ça a tenu… oui, je suis propre… non, je ne veux pas d'argent… »* Quand Gabe raccrocha, il resta un moment face au parking vide, les épaules remontées.
Adam s'approcha. Il ne demanda rien.
« Elle a un lit à Colorado Springs, dit Gabe au bout d'un moment. Chez une fille du programme. Deux semaines, et si ça tient, elle reste.
— Et ?
— Et je ne sais pas si elle tient. » Il frotta sa nuque. « Mais c'est la première fois qu'elle me demande pas quelque chose.
— Alors c'est peut-être le début.
— Ou la fin de quelque chose d'autre. » Gabe se retourna, et son visage se recomposa d'un coup, la façade, les gestes. « Bref. Les lumières de la travée quatre ne fonctionnent pas. »
Adam le laissa partir. Il aurait pu insister. Il apprenait, lentement, à ne pas insister — pas parce que ça ne le brûlait pas, mais parce qu'il commençait à comprendre que Gabe se dirait de lui-même, quand il serait prêt.
Le jeudi, la caserne débarqua. Vasquez, Brennan et le jeune Hobbs, en civil, avec une bière chacun et une bonne humeur de fin de garde. Ils prirent la scène d'assaut comme s'il s'agissait d'un entraînement, et la scène monta en deux heures.
« C'est qui, le prof ? » Brennan pointa Gabe du doigt.
Adam suivit le regard. Gabe était à genoux près du piano, les cheveux encore humides de la douche, la manche du sweat remontée jusqu'au coude, en train de visser une pédale.
« Le prof de musique. Il organise.
— Ah. » Brennan but une gorgée. « Il organise bien.
— Ouais.
— Et toi et lui, vous êtes… ?
— On est en train de monter un festival.
— J'ai pas demandé ça.
Adam ne répondit pas. Mais il souriait, et Brennan le vit, et Brennan hocha la tête comme s'il avait eu sa réponse, et personne ne dit rien de plus, et Adam sut que le lendemain toute la caserne saurait. Et que ça serait probablement bien.
Le vendredi soir, il faisait presque nuit quand ils eurent fini. Mayra était partie avec les filles, et la scierie était vide, les lumières éteintes sauf une, au fond, au-dessus du piano. Adam se laissa tomber sur un tabouret.
Gabe vint s'asseoir à côté de lui. Leurs épaules se touchaient. Personne ne bougea.
« Tu réalises, dit Gabe, qu'on a passé la semaine entière ensemble et qu'on a parlé de câbles électriques pendant quatre-vingts pour cent du temps ?
— Et de tartes. Les tartes de Mme Delgado.
— Les tartes. » Gabe rit. « Je vais rédiger une politique officielle sur les tartes. Je devrais. Après le festival.
Ils restèrent silencieux. Adam regarda la salle — les chaises empilées, la scène montée, les guirlandes, les panneaux, toute cette ville qui s'était mise en marche parce qu'une fille de douze ans devait jouer un morceau.
« Je n'ai jamais vécu ici, dit-il.
— Comment ça, tu n'as jamais…
— J'ai vécu à Granite Falls. J'ai eu une maison ici. J'ai eu la caserne, et Elena, et Mayra, et j'ai dormi sous ce toit pendant dix-huit ans. Mais je n'ai jamais *vécu* ici. » Il chercha les mots. « Tu comprends ? Je passais. Je rentrais dormir. Je repartais. J'appelais ça ma vie et je croyais que c'était la même chose.
Gabe ne l'interrompit pas.
« Quand on a perdu Elena, j'ai découvert que je connaissais douze personnes dans cette ville qui savaient le nom de ma femme et pas le mien. Que la boulangère m'a apporté du pain pendant six semaines sans que je lui demande. Que Brennan a pris mes gardes de nuit sans que je lui demande. Que la ville entière a porté ma fille pendant que je m'effondrais, et que je n'avais rien fait pour mériter ça.
— Ça se mérite pas.
— Non. » Adam tourna la tête. « Mais ça se remarque. Et je crois que je viens seulement de le remarquer. »
Gabe le regarda longtemps. Puis il posa la main sur le genou d'Adam, sans rien dire, et Adam couvrit cette main de la sienne.
« Le festival est dans deux jours, dit Gabe doucement.
— Mmh.
— Et dans trois jours, on le dit à Mayra.
— Mmh.
— Et dans dix jours, on t'ouvre le poignet.
— Mmh. » Adam serra les doigts de Gabe. « Tu peux arrêter de dire *mmh* ?
— J'essaie de trouver autre chose. » Gabe se pencha et l'embrassa, une fois, lentement, au milieu de la scierie vide. Quand il se recula, il avait les yeux brillants. « J'ai peur. Pour dimanche. Pour la chanson.
— Moi aussi.
— Et cette Nathalie…
— Non. » Adam secoua la tête. « Pas ce soir. On a jusqu'à dimanche.
— Tu es sûr ?
— Je suis sûr de rien. Mais on a monté cette scène. Mayra a répété tous les jours. Le maire a sorti son chapeau. » Il se leva, tendit la main à Gabe. « On va d'abord lui donner son jour.
Gabe prit la main. Il se releva.
Ils éteignirent la dernière lampe ensemble.
Dans le pick-up, avant de démarrer, le téléphone d'Adam vibra. Un numéro inconnu. Il ouvrit le message et lut.
*Vous avez demandé le programme à Mayra. Vous ne lui avez pas demandé si le morceau caché était « Pour Clara ». Il l'est. Vous saurez dimanche qui était Clara. — N.*
Adam fixa l'écran. À côté de lui, Gabe attendait, la main sur la clé de contact.
« Quoi ? dit Gabe.
Adam tendit le téléphone. « Regarde. »