La scène municipale sentait la poussière chaude et le câble neuf. Mayra avait insisté pour arriver en avance, et Adam l’avait laissée courir vers la scène pendant qu’il garait le pick-up derrière le bâtiment. Quand il poussa la porte de service, elle était déjà accroupie derrière son clavier, les écouteurs autour du cou, en train de tripoter les branchements.
— Tu veux de l’aide ? demanda-t-il.
— Non. J’ai presque… non.
Gabe était au fond de la salle, une tasse de café dans une main, une liste de vérification dans l’autre. Il leva les yeux quand Adam entra et quelque chose se détendit dans son visage, une fraction de seconde, avant qu’il ne se rappelle où ils étaient. Ils s’étaient dit qu’ils seraient prudents. Un jour. Il restait un jour.
— Salut, dit Gabe, neutre.
— Salut.
Mayra leva la tête, les sourcils froncés.
— Vous vous êtes déjà dit bonjour ce matin. Je vous ai vus dans la cuisine.
— Je suis poli, dit Adam.
— Tu es bizarre.
Elle appuya sur l’interrupteur. Le clavier s’alluma un tiers, clignota, puis mourut. Elle jura entre ses dents — un mot qu’Adam n’avait certainement pas appris d’elle, ou alors d’un pompier, ou des deux.
— Papa.
Il était déjà en train de monter les marches. Le clavier était vieux, un prêt du lycée, et l’écran restait noir malgré les câbles qu’elle rebranchait dans tous les sens. Gabe arriva derrière eux, posa sa liste et s’agenouilla de l’autre côté.
— C’est l’alimentation, dit-il. Regarde, le voyant ne s’allume même pas.
— Je l’ai branché.
— Tu l’as branché sur la multiprise. La multiprise est branchée sur quoi ?
Mayra suivit le câble du regard jusqu’au mur. La prise était libre. Le fil pendait, orphelin, derrière l’ampli.
— Bon.
Adam tira l’ampli pour dégager la prise et se cogna le coude contre le pied du pupitre. Il jura. Gabe rit, ce petit rire bas qu’Adam connaissait maintenant par cœur, et leurs mains se rencontrèrent sous le clavier en cherchant le même câble. Adam s’immobilisa. Les doigts de Gabe étaient chauds, un peu râpeux au bout, et ni l’un ni l’autre ne bougea pendant une seconde de trop.
Mayra était juste au-dessus d’eux.
— Vous avez besoin d’aide ou vous comptez rester là ?
Ils se séparèrent. Adam brancha la prise, le clavier s’illumina d’un coup, et Mayra poussa un cri de victoire qui résonna dans la salle vide. Elle se remit à jouer les premières mesures de son morceau d’ouverture, hésitante, puis plus assurée.
— Parfait, dit Gabe. On va tester les retours.
Il se releva. Adam aussi. Leurs épaules se frôlèrent et Adam sentit Gabe se pencher imperceptiblement vers lui, l’habitude du matin, la petite inclinaison du corps qui voulait dire *je suis là, on peut respirer une seconde*. Adam tourna la tête au même instant. Gabe avait les lèvres entrouvertes, à quelques centimètres.
— Papa ?
Ils se figèrent.
Mayra les regardait depuis son banc. Pas avec un sourire, pas avec un jeu — avec une expression qu’Adam ne lui connaissait pas, quelque chose de fixe et d’attentif, comme si elle venait de voir un objet familier sous un angle neuf et qu’elle ne savait plus quoi en faire. Ses mains étaient posées à plat sur le clavier.
— Quoi ? dit Adam, trop vite.
— Rien. Tu peux me passer la rallonge ?
Il la lui passa. Ses doigts tremblaient un peu. Gabe avait reculé vers la console, dos tourné, occupé à faire semblant de vérifier des niveaux. Le silence entre eux était devenu une troisième personne.
Mayra reprit son morceau. Elle se trompa deux fois au même endroit, s’arrêta, recommença. Elle ne les regardait plus, mais Adam aurait juré qu’elle écoutait autre chose que la musique.
— On va faire une pause, dit-elle au bout d’un moment, et elle descendit de scène sans attendre de réponse.
Elle sortit par la porte latérale. Adam la suivit des yeux jusqu’à ce que le panneau se referme.
— Elle a vu, dit Gabe, très bas.
— Elle a peut-être vu.
— Adam.
— Je sais.
Gabe s’appuya contre la console, les bras croisés, le regard vissé à la porte par laquelle Mayra venait de disparaître.
— On avait dit après le festival.
— C’est ce qu’on avait dit.
— Il reste un jour.
— Un jour, répéta Adam, et le mot lui parut soudain absurde, une unité de mesure inventée pour les gens qui avaient le luxe d’attendre.
Gabe se passa une main sur la nuque.
— Je peux partir. Me mettre en retrait aujourd’hui, lui laisser l’espace. Elle aura son dimanche, et après…
— Non.
— Non ?
— Non, dit Adam. Tu ne vas pas t’excuser d’exister deux jours avant. Elle n’est pas bête, Gabe, elle est douze ans. Si on recule maintenant, elle comprendra encore plus vite qu’il y a quelque chose à cacher.
Gabe le regarda longtemps. Puis il hocha la tête, une fois, lentement.
— D’accord.
— On finit la répétition. On est normaux. On est deux adultes qui organisent un festival.
— Normaux, répéta Gabe, et il eut un petit sourire fatigué. Tu sais que tu as dit ça le jour où je suis arrivé chez toi sous la pluie ?
— Et regarde où ça nous a menés.
Ça les fit rire tous les deux, un rire bref, presque coupable, et pendant une seconde la salle redevint un endroit ordinaire. Mais la porte latérale grinça et Mayra entra, son téléphone à la main, et le rire s’éteignit.
Elle remonta les marches, s’assit derrière son clavier et attendit qu’ils reprennent. Elle n’avait pas l’air fâchée. C’était pire. Elle avait l’air de quelqu’un qui classe des informations.
— Prêts ? demanda-t-elle.
— Prêts, dit Gabe.
Ils travaillèrent une heure. Le morceau d’ouverture, puis celui du groupe de l’école, puis la pièce où Gabe devait chanter et où Mayra l’accompagnait. Chaque fois qu’Adam s’approchait pour régler un micro, Gabe reculait d’un pas. Chaque fois que Mayra levait les yeux, ils étaient sagement à deux mètres l’un de l’autre. Ça marchait. C’était insupportable.
Vers midi, Mayra s’étira et déclara qu’elle avait faim.
— Il y a des sandwichs dans la voiture, dit Adam.
— Je peux y aller toute seule. J’ai douze ans.
— Je sais quel âge tu as.
— Alors laisse-moi.
Il y eut un silence. Gabe s’absorba dans ses câbles avec une intensité suspecte. Adam regarda sa fille, ce visage qui avait le menton de sa mère et la patience de quelqu’un d’autre, et il comprit qu’il était en train de perdre quelque chose sans savoir comment le retenir.
— Vas-y, dit-il.
Elle descendit les marches, prit son téléphone sur la première rangée de sièges, et s’arrêta à la porte.
— Papa.
— Oui ?
Elle sembla peser ce qu’elle allait dire. Puis elle haussa les épaules, trop vite.
— Rien. Le sandwich au poulet, pas le thon.
La porte se referma.
Adam resta immobile. Gabe s’approcha enfin, s’assit sur la marche du bas et se frotta le visage.
— Elle a failli le dire, murmura-t-il.
— Elle le dira demain.
— Ou ce soir.
— Ou elle ne le dira jamais et elle nous en voudra à dix-huit ans.
Gabe eut un rire sans joie.
— Tu sais ce qui me terrifie le plus ? Pas la chanson. Pas cette Nathalie qui n’existe pas. C’est qu’elle me regarde comme si j’étais quelqu’un qui allait lui prendre quelque chose.
Adam s’assit à côté de lui, assez près pour que leurs genoux se touchent, et cette fois il s’en fichait.
— Tu ne lui prends rien.
— Elle ne le sait pas encore.
Ils restèrent là. La salle était vide et trop grande, les câbles traînaient par terre comme des rivières noires, et quelque part au fond du bâtiment un radiateur claqua. Le téléphone d’Adam vibra dans sa poche.
Il le sortit par réflexe. Un numéro inconnu. Un message d’une ligne.
*Répétition à midi. Mignons, tous les trois. J’espère que la petite sait ce qu’elle va entendre dimanche.*
Adam lut deux fois. Puis il tendit l’écran à Gabe sans un mot.
Gabe blêmit.
— À midi. Il est ici. Il est dans cette salle, ou juste dehors.
Adam se leva, balaya du regard les gradins, les portes, les vitres du hall. Personne. Rien qu’un parking avec sa camionnette, la voiture de Gabe, et le pick-up de Krista garé au coin — non, pas Krista, elle était à Colorado Springs. Une berline grise qu’il ne connaissait pas.
— Mayra, dit-il.
Il descendit les marches quatre à quatre.