Mayra n'avait pas bougé depuis que la dernière note s'était éteinte dans les haut-parleurs. Assise sur le tabouret du clavier, les mains encore posées à plat sur les touches, elle regardait droit devant elle, vers le fond de la salle vide, là où les gradins disparaissaient dans la pénombre. Gabe avait rangé son pupitre. Adam tenait encore le rouleau de gaffer qu'il n'avait pas fini de dérouler.
— Papa.
— Oui ?
— Tu peux venir ici une seconde ?
Il y avait quelque chose dans sa voix. Pas de colère, pas encore. Quelque chose de plat, de trop calme, comme une surface d'eau avant qu'on ne voie ce qu'il y a dessous. Adam posa la bande adhésive sur le coffre de l'ampli et traversa la scène. Gabe resta en retrait, près du rideau, à la lisière de la lumière, et Adam comprit à cet instant précis qu'il n'y aurait pas de bonne façon de faire ça.
Mayra leva les yeux vers lui. Puis vers Gabe. Puis de nouveau vers lui.
— Vous êtes ensemble ?
La question tomba entre eux comme une pierre dans une mare. Adam aurait pu mentir. Pendant une demi-seconde, il l'a voulu — une dérobade, un « qu'est-ce que tu racontes », un report à dimanche où ils avaient tout prévu, où tout devait se dire proprement, après la fête, après son jour à elle. Mais elle avait vu ce qu'elle avait vu. Elle n'était plus une enfant à qui on raconte des histoires.
— Oui, dit-il.
Le mot sortit tout seul, sans éclat. Il entendit Gabe inspirer derrière lui, à peine.
Mayra ne pleura pas. Elle ne cria pas. Elle hocha la tête, lentement, comme si elle classait une information, comme si elle rangeait une boîte sur une étagère et cherchait la place exacte. Ses doigts trouvèrent une touche blanche sans appuyer dessus.
— Depuis quand ? demanda-t-elle.
— Depuis un moment, dit Adam. Ça a commencé doucement. On ne savait pas nous-mêmes où ça allait.
— Tu ne me l'as pas dit.
— On voulait te le dire dimanche. Après le festival. Pour que ce soit ton jour, à toi, sans ça par-dessus.
Elle regarda le clavier.
— Donc vous en parliez. Tous les deux. Comment me le dire.
— Oui.
— Et tu attendais.
— Oui.
Il y eut un silence. Gabe fit un pas en avant, hésitant, puis s'arrêta, comme s'il avait compris qu'aucun pas n'était le bon.
— Mayra, dit-il doucement. Si tu veux que je parte, je partirai. Ce n'est pas à moi de décider quoi que ce soit ici.
Elle ne répondit pas tout de suite. Elle regarda Gabe, vraiment, longtemps, comme si elle le voyait pour la première fois — pas l'homme qui venait préparer les morceaux, pas le prof qui lui avait appris à respirer entre deux mesures, mais quelqu'un d'autre. Quelqu'un qui couchait avec son père.
— Ça veut dire que tu vas être là plus souvent ? demanda-t-elle enfin.
Adam sentit quelque chose se dénouer et se serrer en même temps dans sa poitrine.
— Si tu es d'accord, oui.
— Et si je ne suis pas d'accord ?
— Alors on en parle. On trouve autre chose. Mais je ne vais pas te mentir, May. Je ne veux pas que tu l'apprennes par quelqu'un d'autre, ni que tu penses que je te cache des choses. Tu es ma fille. Tu passes avant tout le reste.
Elle eut un petit rire, sec, sans joie.
— Tout le monde dit ça.
— Oui. Et la plupart du temps c'est faux. Mais moi je le pense.
Elle se leva du tabouret. Elle avait douze ans et elle avait soudain l'air d'en avoir plus, ou moins, il n'aurait pas su dire. Elle ramassa son sac posé au pied de l'ampli, le passa sur son épaule.
— Il faut que j'y aille, dit-elle.
— May.
— Non, papa. Je t'entends. J'ai compris. Mais j'ai besoin de temps.
Le mot fit plus mal que n'importe quel cri. Adam aurait préféré qu'elle crie. Il aurait préféré qu'elle pleure, qu'elle lui lance quelque chose, qu'elle claque la porte. Le temps, c'était une distance, et il ne savait pas combien de temps dure le temps d'une enfant de douze ans.
— D'accord, dit-il. Prends-en.
— Tu me conduis ? Je ne veux pas marcher.
— Bien sûr.
Elle descendit les trois marches du côté cour sans se retourner. Elle ne regarda pas Gabe. Elle ne regarda pas la scène. Elle marcha droit vers la porte et attendit là, dans le rectangle de lumière grise de l'après-midi, le dos tourné, comme on attend dans un couloir d'hôpital.
Adam resta une seconde immobile. Gabe s'approcha enfin.
— Adam…
— Je sais.
— Tu n'as rien fait de mal.
— Je sais.
Il ne le croyait pas. Il prit ses clés sur le tabouret du piano et suivit sa fille.
Dans le pick-up, elle mit la ceinture, regarda par la vitre. Le trajet dura sept minutes et elle ne dit pas un mot. Quand il s'arrêta devant la maison, elle ouvrit la portière et descendit. Puis elle se pencha à l'intérieur, une main sur le cadre de la fenêtre.
— Tu viens ?
— Je reviens dans une demi-heure. Je dois fermer là-bas.
— Pourquoi il ne peut pas fermer tout seul ?
Adam ne répondit pas. Mayra le regarda un long moment, puis referma la portière un peu plus fort que nécessaire et monta les marches du perron.
Il regarda la porte se fermer. Il resta là, moteur allumé, à écouter le ventilateur tourner, jusqu'à ce qu'il ne puisse plus.
Quand il revint dans la salle, Gabe était assis au bord de la scène, les coudes sur les genoux, la tête basse. Il leva les yeux.
— Elle est rentrée ?
— Oui.
— Elle a dit quelque chose ?
— Non.
Gabe se passa les mains sur le visage.
— Je savais que ça se passerait comme ça. Pas comme ça exactement, mais… J'aurais dû partir tout de suite la première fois. Je t'aurais épargné ça, et à elle aussi.
— Arrête.
— C'est la vérité, Adam.
— Non. La vérité, c'est que tu aurais continué à te punir tout seul dans ton appartement, et moi j'aurais continué à faire semblant que tout allait bien. Ça n'aurait rien épargné à personne.
Gabe ne répondit pas. Adam s'assit à côté de lui, les jambes dans le vide, face aux gradins vides. Le silence du gymnase était épais, plein de poussière et de néon.
— Elle a demandé si tu allais être là plus souvent, dit Adam.
— Et tu as dit quoi ?
— Que oui. Si elle était d'accord.
— Elle a dit ?
— Elle a dit qu'elle avait besoin de temps.
Gabe hocha la tête lentement. Il regardait droit devant lui.
— C'est mieux que non.
— Je ne sais pas.
— C'est mieux que « jamais ». C'est mieux que « je te déteste ». Elle t'a dit la vérité, Adam. Une gamine de douze ans qui dit « j'ai besoin de temps » au lieu de dire « d'accord » juste pour faire plaisir… ça veut dire qu'elle réfléchit. Qu'elle te prend au sérieux.
Adam voulait le croire. Il aurait voulu que ce soit aussi simple. Mais il voyait encore le dos de sa fille dans le rectangle de lumière grise, et il ne savait pas combien de temps il faudrait avant qu'elle se retourne.
Son téléphone vibra dans sa poche. Il le sortit machinalement.
Numéro inconnu. Un message.
*Je vois que la petite sait enfin. Dommage qu'elle ne connaisse pas encore toute l'histoire. Demain, à la fête, tout le monde saura qui était vraiment « Clara ». Et qui a écrit « Pour Clara ». Tu ferais mieux d'être prêt. — N.*
Adam relut deux fois. Trois fois.
— Quoi ? dit Gabe.
Adam lui tendit le téléphone sans un mot.
Gabe lut. Son visage se vida de tout sang.
— On est samedi soir, dit-il d'une voix blanche. La fête, c'est demain.
— Je sais.
— Adam, il faut prévenir quelqu'un. La police. Novak. N'importe qui.
— Et leur dire quoi ? Qu'un numéro inconnu menace de révéler une chanson ? Il n'y a rien. Il n'y a que des mots.
— Il y a « Clara ». Ce type connaît un prénom que nous, on ne connaît même pas.
Adam regarda la scène vide, les câbles enroulés, le clavier de sa fille sous sa housse, le pupitre de Gabe replié contre le mur. Demain, tout ça serait plein de monde. Demain, Mayra jouerait devant la ville entière. Et quelque part dans cette foule, quelqu'un attendait le bon moment.
Il se leva.
— On rentre, dit-il. Je dois parler à ma fille avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.