The Second Chorus

Chapitre 59 : The Night Before

La maison respirait encore l'orage. Adam avait laissé la fenêtre de la cuisine entrouverte, et l'odeur de pluie sur les pierres du patio montait jusqu'aux chambres, ce parfum de terre mouillée qui suit les grosses averses de fin d'été. Il était assis à la table, une tasse froide devant lui, et il écoutait.

Le plancher avait grincé.

Pas la marche du bas - celle qui gémissait depuis toujours, qu'on contournait sans y penser. La deuxième. Puis la quatrième. Des pas légers, hésitants, qui connaissaient la maison par cœur et qui, ce soir, marchaient quand même dessus avec précaution.

Adam ne bougea pas.

Mayra apparut dans l'embrasure. Elle portait son vieux sweat trop grand, celui de Clara, qu'elle avait volé à un carton de dons l'hiver dernier et qu'Adam n'avait jamais eu le cœur de reprendre. Les cheveux attachés n'importe comment. Les yeux rouges, mais secs maintenant, comme si elle avait pleuré et rangé ça, plié soigneusement quelque part à l'intérieur.

— Tu dors pas.

— Non, dit-il.

Elle traversa la cuisine et s'assit en face de lui, les genoux contre le bord de la table. Elle fixa la tasse froide. Adam attendit. Il avait appris ça - attendre Mayra, lui laisser la première phrase. Clara faisait pareil avant qu'elle parle. C'était le seul héritage qu'il sache vraiment transmettre.

— J'ai réfléchi, dit-elle enfin.

— D'accord.

— Arrête de dire d'accord comme ça.

— Comme quoi ?

— Comme si t'allais dire oui à tout ce que je dis.

Adam but une gorgée de café froid. Mauvais, mais ça lui donnait quelque chose à faire avec sa bouche.

— Je vais pas dire oui à tout.

— Bien.

Elle respira. Le frigo ronronna. Dehors, une goutte tomba du chéneau dans la gouttière, tic, tic, tic.

— Je suis pas fâchée, dit Mayra. C'est ça que tu crois. Que je suis fâchée.

— T'es quoi alors ?

— Je sais pas. — Elle croisa les bras, puis les décroisa. — C'est bizarre. C'est comme quand la maîtresse déménage le pupitre d'Untel et que la classe a l'air pareille mais qu'en fait tout est décalé. C'est pas mauvais. C'est juste... décalé.

— Ouais. — Adam posa la tasse. — C'est exactement ça.

— Et Gabe, il est pas... — Elle cherchait. — Il est pas Christopher.

Adam sentit quelque chose se serrer derrière les côtes. Christopher avait été le premier petit ami, celui de l'été dernier, celui qui était resté trois semaines et qui avait disparu du jour au lendemain sans un mot.

— Non, dit-il. Il est pas Christopher.

— Comment je peux savoir ?

Adam réfléchit vraiment. Il aurait pu dire la vérité simple - parce que je le connais mieux, parce qu'il est plus vieux, parce que moi je suis plus vieux, parce que cette fois je sais ce que je veux - mais aucune de ces phrases n'était une réponse à ce qu'elle demandait.

— Tu peux pas savoir, dit-il. Moi non plus je peux pas savoir. C'est ça le truc avec les gens, Mayra. On sait jamais tout de suite.

— Ça fait pas peur ?

— Si.

Elle hocha la tête lentement, comme si c'était la première fois qu'un adulte lui disait quelque chose de vraiment utile.

Le silence revint. Pas le silence du milieu de la nuit d'après - celui de la cuisine après l'enterrement, quand ni l'un ni l'autre n'arrivait à manger et qu'ils restaient là, côte à côte, devant des assiettes pleines. Ce soir, le silence était plus doux. Plus habitée.

— Maman me manque, dit Mayra.

Adam ferma les yeux une seconde.

— À moi aussi.

— Tout le temps.

— Pas tout le temps pour moi. — Il ouvrit les yeux, la regarda. — Avant, c'était tout le temps. Maintenant c'est moins. C'est comme... une pièce dans la maison où je vais plus souvent. Mais je la sens là. Je sais qu'elle est là. Je peux y aller quand je veux.

Mayra avait les lèvres serrées.

— Je veux pas que Gabe prenne sa place.

— Il la prendra jamais.

— Tu dis ça.

— Je le dis parce que c'est vrai. — Adam se pencha, les coudes sur la table. — Ta mère, elle est pas dans une place qu'on peut prendre. Elle est dans toi. Elle est dans moi. Elle est dans cette maison, dans ta voix quand tu chantes le matin sans t'en rendre compte, dans la façon que t'as de plier le linge, exactement comme elle. Personne peut prendre ça. Personne.

— Même pas Gabe ?

— Surtout pas Gabe. — Il eut un petit rire fatigué. — Gabe, il sait même pas plier une serviette.

Mayra eut un souffle qui ressemblait presque à un rire. Presque.

— Il fait des blagues nulles.

— Très nulles.

— Il met du sucre dans son café alors qu'il dit qu'il aime pas le sucré.

— Je sais.

— Il fredonne tout le temps.

— Tout le temps.

— Il est... — Elle s'arrêta. Et là, l'espace d'une seconde, sa voix changea de texture, comme si elle ôtait quelque chose. — Il est gentil avec moi.

— Ouais, dit Adam. Il est gentil avec toi.

— Pas juste parce qu'il veut te plaire.

— Non. Pas juste pour ça.

Mayra regarda par la fenêtre. Le patio était noir, détrempé, et les arbres du jardin brillaient faiblement sous la lune.

— Demain, c'est le festival.

— Oui.

— Je vais chanter.

— Oui.

— La chanson que j'ai écrite.

— Oui.

— Et tu vas être dans la salle.

— Toujours. — Il aurait pu ajouter des choses. Il ne le fit pas. Il avait passé la semaine à empiler des mots, et il avait l'impression d'avoir atteint le fond de ce qu'il pouvait dire sans mentir.

Mayra se leva, contourna la table, et s'arrêta à côté de lui. Elle avait grandi cet été ; sa tête arrivait maintenant à la hauteur de son menton quand il était assis. Il se leva à moitié, maladroitement, et elle s'appuya contre lui, les bras autour de sa taille, le front contre sa clavicule, comme quand elle était petite et qu'elle avait peur de l'orage.

Adam posa la main sur ses cheveux. Il ne dit rien. Il n'y avait rien à dire qui soit à la hauteur de ce moment, et il savait - c'était peut-être la seule leçon que la mort de Clara lui avait vraiment donnée - qu'un moment pareil, on le garde en le laissant tranquille.

Ils restèrent comme ça. Longtemps.

Puis Mayra se recula, s'essuya le nez du revers de la main, gênée.

— Bon, dit-elle.

— Bon.

— Je vais me coucher. — Elle se dirigea vers l'escalier, s'arrêta sur la première marche. — Papa.

— Ouais ?

— Gabe, il pourrait venir dîner la semaine prochaine ? Genre... un vrai dîner. Pas le truc du festival. Juste nous trois.

Adam sentit sa gorge se serrer.

— Ouais. Il pourrait.

— Pas lundi. J'ai chorale.

— Mercredi.

— Mercredi, ça va. — Elle monta deux marches, se retourna encore. — Tu lui diras ?

— Je lui dirai.

— Et tu lui diras de pas apporter de dessert. La dernière fois, il a apporté un truc à la citronnelle et c'était immonde.

— Je lui dirai.

— Merci. — Mayra disparut dans l'escalier. La deuxième marche grinça. Puis la quatrième. Puis plus rien.

Adam resta debout dans la cuisine, immobile, la main encore levée comme s'il avait oublié de la poser. Il prit une grande inspiration. Il la relâcha.

Il attrapa son téléphone sur la table.

Un message de Gabe, une heure plus tôt : *Tout l'équipement est prêt pour demain. Tu devrais dormir. Je t'embrasse.*

Et puis, plus bas, dans les notifications grises qui restaient toujours en bas quand on faisait défiler trop vite, un autre numéro. Pas enregistré. Pas de nom. Il l'avait déjà vu. Il aurait dû l'effacer. Il ne l'avait pas fait - il l'avait ouvert une fois de trop, comme on gratte une croûte.

Ce soir encore, il l'ouvrit. Le message était là, le dernier, envoyé tard, quand Mayra était encore réveillée dans sa chambre.

*Demain, tout le monde saura qui était Clara. Trouve-la avant moi et ça se passera mieux. N.*

Adam fixa l'écran. Sa main se ferma autour du téléphone.

Il ne savait pas qui était Clara. Il ne savait pas ce que la chanson cachée racontait. Mais il connaissait une chose : Mayra dormait à l'étage, soulagée pour la première fois depuis des jours. Elle avait un festival demain. Elle avait une chanson qu'elle avait écrite elle-même.

Il regarda l'escalier. Il regarda l'écran. Il remonta déverrouiller le message de Gabe et tapa, très lentement, deux mots.

*On a un problème.*

Il éteignit la lumière de la cuisine et monta.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 59 : The Night Before · The Second Chorus · Lumen Reads