The Second Chorus

Chapitre 60 : The Festival Begins

Le panneau du parc s'élevait en plein soleil, peint à la main, des notes de musique d'un bleu vif sur fond de contreplaqué blanchi. Adam le regarda en stationnant le pick-up contre le trottoir de la Grand-Rue, et un vide familier s'ouvrit sous ses côtes.

Toute la ville était déjà là.

Des bâches blanches couvraient la pelouse du square. Des familles entières, pliants et glacières, avaient colonisé les moindres bandes d'herbe. Le long des allées, les stands des artisans déballaient des bijoux de perles, du miel aux fleurs de montagne, des écharpes et des bols en pin. Une odeur de pop-corn et de saucisses grillées flottait dans l'air tiède. Des enfants couraient sans but précis, juste pour le plaisir de courir, entre les jambes des adultes qui se hélaient d'un bout du square à l'autre.

— Adam ! Tu viens de quel côté, toi ?

Il se retourna. Krista s'avançait, en jean et en t-shirt, un gobelet de café dans une main, malgré ses trois heures de route depuis Colorado Springs. Elle souriait. Il alla à sa rencontre et l'attira dans une épaule.

— Tu es venue.

— Tu penses bien. Deux semaines à soigner des pères de famille dépressifs avec des hanches de centenaires, je ne vais pas rater la seule chose intéressante de mon mois. Elle recula pour l'examiner. Tu as encore moins dormi que la dernière fois.

— Je vais bien.

— Tu mens comme un pompier, dit-elle. C'est-à-dire mal.

Elle reposa son regard derrière lui, vers la scène improvisée dressée au bout du square, avec ses tringles et ses retours sous bâche.

— Elle est où ?

— En coulisses. Gabe la prépare.

— Gabe, répéta Krista, sans aucune inflexion particulière. Un mot neutre. Un mot qui voulait dire énormément de choses, prononcé par Krista.

Adam ne releva pas. Il l'entraîna vers les chaises pliantes qu'on réservait aux proches.

Le programme était imprimé en caractères serrés, un feuillet rose que le vent gonflait. Adam le relut pour la vingtième fois, comme s'il pouvait changer ce qui y était écrit. Les enfants de l'école primaire. Le quatuor à cordes de la prof de violon. Sofia du lycée, la fille de l'épicier, qui allait chanter quelque chose de difficile à écouter pour le voisinage. Et en avant-dernier, Mayra et sa classe de clavier. Leurs quatre morceaux. Le dernier, apprendrait-on bientôt, serait sans partition devant elle.

Adam pliait le feuillet sans arrêt. Il n'avait presque pas dormi. Il avait passé la matinée à répéter dans sa tête ce qu'il dirait à Mayra ce soir, quand tout serait fini, quand on saurait enfin ce que la lettre anonyme allait faire sortir de terre. Il avait écrit et réécrit des phrases dans le noir. Clara, qui était cette Clara. Pourquoi un inconnu voulait le lui jeter à la figure. Et chaque fois, dans l'obscurité, il se disait la même chose : tant que la chanson n'était pas jouée, tant que Mayra n'était pas sur scène, il ne toucherait à rien de cela. Il laisserait sa fille avoir sa journée.

Il s'assit enfin. Krista à sa droite, son gobelet vide posé par terre. Aucun de leurs voisins ne leur prêta attention, absorbés par les premières notes de l'orchestre des petits, six enfants de huit ans qui tiraient des sons de leurs instruments avec un sérieux de chirurgiens.

Une main lui frôla l'épaule.

— Chef.

Novak se pencha, en chemise à carreaux, sa femme à son bras. Il n'eut pas de mot sur lui, mais son regard fit le tour du square, et il sourit d'un façon qui disait : toute la caserne est là, mon vieux.

— On est au troisième rang, dit-il. Y a Duarte, y a Rodriguez, y a les deux gamins du B qui comptent les points d'un concours que je n'ai pas compris. Et je crois que la Thompson vend des tartes plus loin.

— Merci d'être venus.

— C'est ta fille, Adam. Novak lui serra l'épaule et alla reprendre sa place.

Les gradins de fortune étaient pleins à craquer. En se penchant à droite, Adam aperçut Rosa de la boulangerie, qui distribuait des beignets à une rangée entière. Au fond, devant le stand du miel, il devina plutôt qu'il ne vit la silhouette du pasteur, toujours le premier à ces fêtes et toujours le dernier à partir. Le maire était assis au premier rang, un programme rose à la main et un air de propriétaire.

Puis la fanfare municipale attaqua, et Adam cessa un moment de penser.

Les premières heures passèrent plus vite qu'il ne le craignait. Le quatuor de la prof de violon fut presque bouleversant sur un aria que personne n'attendait. Sofia chanta faux seulement trois fois, ce qui était un triomphe pour Sofia. La chorale des gens du coin broda deux gospels avec une conviction qui fit se lever la moitié du square.

Adam applaudissait. Il se laissait emporter, malgré tout. À côté de lui, Krista battait la mesure du bout du pied, et il se surprit deux fois à rire, franchement, à une blague de la maîtresse de cérémonie, une femme en blouse rouge qui semblait avoir été élue pour cela.

Entre deux numéros, il se pencha vers la coulisse. Il distingua Gabe, en chemise noire roulée aux coudes, un casque sur les oreilles, qui parlait à la petite voix grave qu'il prenait avec les enfants. Mayra était là, assise sur un banc, ses partitions relevées sur ses genoux, ses doigts qui jouaient tout seuls dans le vide, comme les siens quand il attendait une porte qui allait céder.

Il la voyait de loin. Elle avait rassemblé ses cheveux en arrière, et il eut soudain le cœur droit de la trouver si grande.

— Elle va assurer, dit Krista à côté de lui, tout bas.

— Oui.

— Je parlais de toi.

Avant qu'il puisse répondre, la maîtresse de cérémonie annonça la pause d'un quart d'heure. Le square entier se remit à respirer, à circuler, à se recroiser. Adam se leva, prit deux limonades au stand et se dirigea vers la coulisse.

Gabe le vit d'abord. Il retira son casque, posa une main sur l'épaule d'Adam, comme un collègue, comme un ami, comme un homme qui n'a le droit de rien faire de plus dans un square plein à ras bord.

— Elle est prête, dit-il. Nerveuse. Mais prête.

— Comment elle est ?

Gabe hésita.

— Elle sourit. Mais elle ne parle pas. Elle n'a rien dit à personne depuis deux heures, à part les consignes. Un peu comme toi quand tu es concentré.

Adam ferma les yeux une seconde. C'était ce qu'il redoutait.

Mayra apparut à l'angle du rideau. Elle portait une robe qu'il ne connaissait pas, bleu sombre, et il comprit avec un pincement qu'elle l'avait achetée sans lui, ou avec l'argent de grand-mère, ou avec l'aide de quelqu'un. Elle tenait son câble d'alimentation serré comme une corde.

Elle l'aperçut. Il leva la main avec une limonade. Elle hésita une seconde, puis vint jusqu'à lui.

— C'est pour moi ? demanda-t-elle.

— Celle-là, oui. Garde l'autre pour tout à l'heure.

Elle but une gorgée. Ses yeux regardaient droit devant, par-dessus son épaule, vers la scène vide.

— Papa, dit-elle après un silence.

— Oui ?

— Ce matin, quand on est partis, Gabe m'a dit quelque chose. Il a dit qu'il se retirerait si je voulais. Qu'il partirait de la maison, de l'école, de tout, si je lui demandais.

Adam sentit sa nuque se glacer.

— Et tu lui as répondu quoi ?

Mayra regarda enfin sa limonade. Elle fit tourner le bouchon entre deux doigts.

— J'ai rien dit. J'ai dit que je verrais. Parce que... dit-elle, et elle s'interrompit.

— Parce que quoi, ma chérie ?

Elle releva la tête. Dans son regard, il y avait plus de choses que dans la lettre anonyme, plus de choses que dans le programmé rose tout entier.

— Parce que je me dis la même chose, dit-elle très bas. Si je dis oui, est-ce que je trahis maman ?

Adam s'agenouilla pour être à sa hauteur. Le vacarme du square tomba un peu, comme si le volume du monde avait été tourné vers le bas. Il posa la main sur son bras.

— Écoute-moi. Personne, tu entends, personne ne te demandera jamais de choisir. Ta mère est dans tout ce que tu es. Aimer quelqu'un de plus ne prend pas de place à maman. Ça n'en prend jamais.

Mayra ne répondit pas. Elle acquiesça, une fois, sans le regarder. Puis, tout à coup, la maîtresse de cérémonie reprit le micro, et la fille de l'épicier fut annoncée, et la magie du moment se brisa. Mayra recula d'un pas.

— Faut que j'y aille, dit-elle. Gabe m'attend.

— Je te regarde de la première rangée.

Elle partit. Adam resta là, accroupi, avec deux limonades dont une entamée, et il sentit Krista derrière lui avant qu'elle ne parle.

— Adam, souffla-t-elle.

— Quoi ?

— Regarde.

Elle désignait le fond du square. Là où la pelouse rejoignait la route, à la lisière des bâches. Un homme, grand, en veste grise, se tenait immobile. Un papier plié entre les doigts. Il ne regardait ni la scène, ni le maire, ni les stands. Il regardait la coulisse. Il regardait Mayra.

Adam se releva lentement. La limonade se renversa dans l'herbe sans qu'il s'en aperçût.

L'homme croisa son regard une seconde, une seconde entière, et Adam reconnut la même absence de visage que dans la lettre, cette façon qu'a l'anonymat de se tenir très droit. Puis l'homme fit demi-tour, sans hâte, et se fondit dans la foule qui remontait la Grand-Rue.

Dans la coulisse, Gabe avait posé sa main sur l'épaule de Mayra. Dans cinq minutes, la voix grave annoncerait le dernier groupe d'enfants. Et derrière eux, dans le bruit, quelqu'un marchait vers le micro pour dire, enfin, qui était Clara.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 60 : The Festival Begins · The Second Chorus · Lumen Reads