The Second Chorus

Chapitre 62 : Mayra's Turn

Mayra avait les mains moites. Elle les essuya sur son jean, une fois, deux fois, sans que ça change grand-chose. Derrière le rideau, la scène n'était qu'une bande de lumière blanche aveuglante, et de l'autre côté, la rumeur de la foule — des centaines de voix, des chaises qui raclaient le sol, un rire isolé, un bébé qui pleurait quelque part au fond.

— Tu entends ton cœur ? demanda Gabe à côté d'elle.

— Oui.

— C'est bon signe. Ça veut dire que tu es vivante.

Il tenait son étui à violoncelle d'une main, l'autre posée à plat sur l'épaule de Mayra, sans appuyer. Juste là. Elle aurait pu s'écarter ; elle ne le fit pas.

— Tu te souviens de la première note ?

— Sol.

— Et si tu la rates ?

— Je continue quand même.

— Voilà.

Un technicien passa en coup de vent, une feuille à la main, en marmonnant quelque chose sur l'ordre des numéros. Le maire était en train de finir son laïus — « …et c'est avec une immense fierté que je vous présente la relève de Granite Falls… » — et la foule applaudit par politesse.

Mayra regarda par l'interstice du rideau. Elle chercha son père. Elle le trouva au troisième rang, à côté du chef Novak, les bras croisés, la mâchoire serrée. Il avait cet air qu'il prenait quand il retenait quelque chose. Elle connaissait cet air par cœur.

— Il est là, dit Gabe.

— Je sais.

— Tu veux que je reste ici, ou que je passe de l'autre côté ?

— Côté cour. Je te verrai.

Gabe hocha la tête. Il hésita une seconde, puis lâcha :

— Mayra. Quoi qu'il se passe ce soir, tu n'as rien à prouver à personne.

Elle ne répondit pas. Le maire annonça son nom.

Elle traversa le rideau.

La lumière l'avala. Elle plissa les yeux, trouva le tabouret, le clavier droit devant, et la foule — une mer de visages indistincts, couleur de nuit et de lampes suspendues. Quelqu'un siffla. Elle posa ses doigts sur les touches froides. Le silence tomba, ce silence particulier juste avant qu'un enfant de douze ans ne joue quelque chose que personne n'a jamais entendu.

Elle chercha côté cour. Gabe était là, dans l'ombre, son violoncelle contre sa jambe. Il leva le pouce. Un petit geste, presque rien.

Elle respira.

Elle joua.

Les premières mesures étaient simples — une mélodie en sol mineur, une main gauche hésitante qui trouvait sa route. Elle avait écrit ça en janvier, un soir où elle n'arrivait pas à dormir, en pensant à sa mère qui chantait dans la cuisine en faisant la vaisselle. Elle ne l'avait jamais dit à personne. Pas même à son père. Surtout pas à son père.

Puis elle chanta.

Sa voix était petite, fragile au début, et elle en eut honte une seconde — mais elle se souvint de ce que Gabe lui avait dit : ne chante pas pour qu'on t'entende, chante pour qu'on comprenne. Alors elle chanta pour comprendre. Les paroles parlaient d'une maison qui n'était plus tout à fait la même, d'une lumière qu'on rallumait chaque soir par habitude, d'une voix qu'on garde dans la poitrine comme une pierre chaude.

Au deuxième refrain, sa voix s'ouvrit. Les doigts coururent sur le clavier, plus sûrs. Elle ferma les yeux un instant et vit sa mère — pas la Clara malade de la fin, pas celle des derniers jours à l'hôpital, mais celle d'avant, en tablier, une cuillère en bois à la main, qui chantait faux exprès pour la faire rire.

Elle rouvrit les yeux. La foule n'était plus une mer indistincte. C'étaient des gens. Des voisins. Le chef Novak qui avait les lèvres pincées. Mme Delacroix de la boulangerie, qui s'essuyait déjà le coin de l'œil. Et son père, au troisième rang, immobile, les mains agrippées à ses genoux.

Elle finit sur un accord suspendu, une note qui ne se résolvait pas, qui restait en l'air comme une question.

Le silence dura une seconde de trop. Puis la salle explosa.

Les applaudissements montèrent comme une vague — d'abord un groupe au fond, puis toute la place, debout, des sifflets, un « bravo » crié par une voix qu'elle reconnut : celle du lieutenant Marsh. Mayra resta assise, les mains encore sur les touches, le souffle court, un peu sonnée, comme si elle venait de nager longtemps sous l'eau et qu'elle remontait enfin.

Côté cour, Gabe applaudissait sans bruit, son violoncelle calé contre lui, et il souriait — un sourire qu'elle ne lui avait jamais vu, quelque chose de tendre et d'un peu triste à la fois.

Elle se leva. Elle prit le micro.

— Merci, dit-elle. Sa voix trembla, puis se raffermit. Je voudrais dédier cette chanson à ma maman. Clara. Elle chantait tout le temps, même quand elle n'allait pas bien. Surtout quand elle n'allait pas bien.

Elle marqua une pause. La foule s'était tue.

— Et je voudrais la dédier à mon papa aussi. Parce que… parce qu'il m'a appris que quand on aime quelqu'un, on n'est pas obligé de l'oublier pour continuer à vivre.

Elle chercha Adam des yeux. Il s'était levé, lui aussi. Il pleurait. Sans se cacher, sans essuyer. Juste debout, dans une salle pleine de monde, les larmes sur les joues.

Mayra sentit quelque chose se desserrer dans sa poitrine. Elle reposa le micro, salua maladroitement, et traversa la scène vers les coulisses.

Gabe l'attrapa au passage — pas un câlin, pas encore, juste une main brève sur son bras.

— T’as géré, murmura-t-il.

— Ouais, dit-elle, et sa voix dérapa sur le mot.

Elle allait descendre les marches quand elle le vit.

L'homme au manteau gris. Il était debout, au troisième rang, tout près de l'allée — plus près qu'avant, plus près que tout à l'heure, à quelques mètres de son père. Il tenait la feuille de musique pliée entre ses doigts, et il ne regardait pas la scène. Il regardait Mayra, dans les coulisses, avec l'attention tranquille et fixe de quelqu'un qui attend son tour.

À côté de lui, Adam s'était retourné — il suivait le regard de Mayra, il avait dû sentir quelque chose. Leurs yeux se croisèrent, père, fille, à travers la foule qui applaudissait encore.

Puis l'homme au manteau gris déplia la feuille.

Sur scène, le maire reprit le micro, un peu perdu, cherchant la suite du programme.

— Et maintenant, Mesdames et Messieurs, un autre de nos talents locaux — Gabriel Ash, au violoncelle.

L'homme au manteau gris se pencha vers la scène. Il tendit la feuille vers le technicien du son, comme s'il avait le droit de la poser là, comme s'il avait, lui aussi, quelque chose à faire entendre ce soir.

Adam se mit à avancer dans l'allée.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 62 : Mayra's Turn · The Second Chorus · Lumen Reads