The Second Chorus

Chapitre 65 : The Shoulder Surgery

La salle d'attente sent l'antiseptique et le café brûlé. Gabe fait les cent pas depuis quarante minutes. Mayra est assise, les genoux serrés, son téléphone éteint dans sa main.

— Il va avoir mal ?

— Non. Pas maintenant. Ils l'endorment.

— Je sais ce que c'est, une opération.

Gabe s'arrête. Il s'assoit à côté d'elle, pas trop près.

— Je sais que tu sais.

Elle hoche la tête une fois, comme si ça suffisait à clore le sujet, et elle regarde la porte battante au fond du couloir. Un infirmier passe avec un chariot. Les roues couinent sur le linoléum.

Une femme en blouse bleue sort enfin.

— Famille Reyes ?

Ils se lèvent tous les deux en même temps.

— L'épaule est réparée, dit-elle. La coiffe était déchirée sur presque toute la largeur. On a fait une réparation complète. Il va récupérer, mais la rééducation prendra des mois. Six, peut-être huit. Pas de port de charges lourdes, pas de marteau, pas d'échelle. Et pas de service actif avant un bon moment.

— Il travaille chez les pompiers, dit Gabe.

— Je sais. J'ai lu le dossier. Il devra passer par le médecin du département.

Mayra serre les lèvres.

— Il pourra revenir ?

— S'il fait tout ce qu'on lui dit, oui. Il faudra de la patience.

Gabe pose une main sur l'épaule de Mayra. Elle ne se dégage pas.

Ils attendent encore vingt minutes avant qu'on les laisse entrer. La chambre est petite, la fenêtre donne sur un parking. Adam est à moitié redressé, l'épaule droite emmaillotée dans une attelle grise, la peau pâle sous les néons, les paupières lourdes. Un soluté descend le long de son bras gauche.

Il les voit. Il essaie de sourire et ça ressemble à une grimace.

— Vous êtes là, murmure-t-il. Sa voix est rauque, pâteuse.

— On est là, dit Gabe.

Mayra s'approche du lit. Elle prend la main gauche d'Adam, celle qui n'a pas de perfusion. Elle la tient fort.

— Papa.

— Mm.

— L'opération s'est bien passée. On t'a tout réparé.

— J'ai entendu, dit-il. Enfin. J'ai cru entendre. La dame en bleu. Elle parlait fort.

Gabe rit doucement.

— C'est bon signe, ça veut dire que tes oreilles fonctionnent.

Adam tourne la tête vers lui, lentement, comme si elle pesait cinq kilos. Il regarde le visage de Gabe, puis il regarde la main de Mayra dans la sienne, puis il regarde la main de Mayra et la main de Gabe—parce que Gabe a posé la sienne sur le poignet de Mayra, à l'endroit où le pouls bat sous la peau fine.

Les trois mains. Comme une chaîne. Comme quelque chose qui tient.

Adam ferme les yeux. La fatigue monte et redescend en vagues. Il voudrait dire quelque chose de fort, quelque chose qui soit à la hauteur de ce qu'il ressent, mais tout ce qui lui vient c'est une évidence simple et immense.

Il n'est pas seul.

Il a passé trois ans à croire qu'il devait tout porter. La maison, les factures, le deuil, cette fille qui grandissait trop vite, ce métier qui lui prenait le corps. Il a passé trois ans à se tenir debout parce que s'il tombait, personne ne serait là pour ramasser les morceaux. Et là, dans cette chambre étroite qui pue l'hôpital, avec une épaule qu'on vient de recoudre et une tête qui flotte, il y a deux personnes assises près de lui qui n'ont pas bougé de la journée.

Il ouvre les yeux.

— Gabe.

— Oui.

— Merci d'être venu.

— J'allais pas te laisser.

— Non, je veux dire. Merci d'être venu. Dans nos vies. Il y a quatre mois.

Gabe ne répond pas tout de suite. Sa gorge monte et descend.

— T'as pas à me remercier pour ça.

— Si. J'ai à.

Mayra les regarde l'un après l'autre. Elle ne dit rien. Elle tient toujours la main de son père, et elle a posé son autre main sur le bras de Gabe maintenant, à lui aussi, et personne ne bouge.

— Six mois, dit Adam, et sa voix dérape un peu. Six mois de rééducation. Je peux pas. Monter sur un toit. Je peux pas conduire. Je peux même pas ouvrir un bocal.

— On s'en occupe, dit Mayra.

— Mayra—

— Non. On s'en occupe. Moi je peux faire à manger. Pas bien, mais je peux. Et Gabe peut—

Elle s'arrête. Elle rougit. Elle vient d'appeler Gabe par son prénom devant son père, pour la première fois, et elle ne l'a même pas remarqué sur le coup.

Adam l'a remarqué.

Il regarde Gabe, et dans son regard il y a une question et une réponse en même temps.

— Gabe peut rester, dit Mayra, plus bas. Juste. Quelques jours. Pour aider.

Gabe la regarde. Puis Adam.

— Si vous voulez. Si ça vous aide. Je peux dormir sur le canapé.

Adam voudrait rire. Ça lui sort comme un souffle.

— Le canapé est trop court pour toi.

— Je m'en fiche.

— Moi pas.

Un silence. Mayra sourit—un petit sourire fatigué qui lui va bien.

— Arrêtez, dit-elle. On en parlera demain. Papa, dors.

Adam ferme les yeux parce qu'il n'a pas le choix. Le sommeil le prend par le col. Mais avant de sombrer, il sent encore les trois mains. La sienne. Celle de Mayra. Celle de Gabe. Une chaîne courte et solide sous les draps blancs.

La porte s'ouvre quelque part loin derrière. Quelqu'un murmure. La lumière des néons baisse d'un cran.

Et Adam dort.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 65 : The Shoulder Surgery · The Second Chorus · Lumen Reads