La salle de rééducation sentait le caoutchouc neuf et le désinfectant. Adam haïssait cette odeur. Elle lui rappelait les couloirs de l'hôpital, les néons blafards, l'attente interminable tandis qu'on opérait son épaule.
— Encore cinq, dit Diane, la kinésithérapeute, en tenant le ruban élastique.
Adam serra les dents et ramena son coude contre ses côtes. La brûlure remonta dans tout le bras, jusqu'à la nuque. Il souffla par le nez.
— C'est bien, dit-elle. Tu récupères plus vite que prévu.
— Assez vite pour quoi ?
Elle le regarda. Diane avait la cinquantaine, les cheveux gris coupés court, et l'air de quelqu'un qui avait vu défiler trop de pompiers pressés pour se laisser bercer par des politesses.
— Assieds-toi.
Il s'assit sur la table, essuya sa nuque avec la serviette. Par la fenêtre, la neige tenait encore sur les contreforts. On était début mars. Il n'avait pas porté un casque depuis cinq semaines.
Diane déplia une feuille, la posa devant lui.
— Ton chirurgien est content. La coiffe est propre, la mobilité revient. Si tu fais tes exercices comme il faut, sans forcer, sans sauter d'étapes et sans jouer au héros…
— Je ne joue pas au héros.
— … tu peux espérer remonter sur un camion dans six mois. Peut-être cinq, si tu es discipliné.
Le mot tomba au milieu de la salle comme une pierre dans une flaque. Six mois. Adam fixa la feuille, les colonnes de chiffres, les amplitudes articulaires. Il avait pensé neuf, peut-être dix. Le chirurgien avait parlé de huit au minimum.
— Six mois, répéta-t-il.
— En service actif, précisa Diane. Pas en intervention sur feu de structure. On y va par étapes. Mais oui. L'année prochaine à cette heure-ci, tu peux être de retour.
Adam laissa échapper un rire bref, presque un aboiement. Il avait passé cinq semaines à se croire fini. À se dire que quarante ans, c'était déjà trop vieux pour un corps qui lâche.
— Qu'est-ce que je dois faire ?
— Ce que je te dis. Tous les jours. Pas cinq fois par semaine quand ça t'arrange. Deux fois par jour, matin et soir, même quand ça tire, même quand tu es fatigué, même quand ta fille te regarde avec ses grands yeux et que tu as envie de tout laisser tomber pour aller manger une pizza avec elle.
Adam sourit malgré lui.
— Vous me connaissez bien.
— Je connais les pères. Le rendez-vous est jeudi.
Il sortit dans le parking, l'air froid lui piqua les joues. Sa camionnette était là où Gabe l'avait laissée la veille, à la même place, avec le pare-brise gratté et le moteur qui avait tourné cinq minutes pour qu'il n'ait pas à s'asseoir dans un siège gelé. Il n'avait rien demandé. Gabe le faisait, c'était tout.
Adam s'installa au volant et posa ses deux mains sur le volant, paumes ouvertes. Il pouvait tenir le volant. C'était une des premières choses qu'on lui avait rendues. Il resta là un moment, moteur éteint, à regarder la caserne au loin en bas de la colline, la porte rouge, le mât où flottait le drapeau.
Puis il démarra et prit la direction du centre-ville au lieu de rentrer.
La caserne sentait le café brûlé et le vieux cuir. Il poussa la porte du bureau et Novak leva les yeux de son ordinateur.
— Reyes. Tu es en avance.
— Diane dit six mois.
Novak ferma son ordinateur. Il avait une expression qu'Adam connaissait bien, celle qu'il prenait avant les annonces difficiles.
— Six mois pour le terrain complet, ou six mois pour revenir ?
— Service actif.
— Et le médecin du district doit te réévaluer. Il peut être plus lent que Diane.
— Je sais. Mais c'est possible.
Novak hocha la tête lentement. Il se leva et alla remplir deux mugs de café, en poussa un vers Adam sans un mot. Adam le prit de la main gauche. Sa main valide. Il apprenait à ne plus compter sur l'autre.
— Écoute, dit Novak. Je ne peux pas te garder sur un camion tant que l'évaluation n'est pas passée. Tu le sais.
— Je sais.
— Mais je peux te proposer quelque chose.
Il attendit. Novak reprit :
— On a besoin de quelqu'un pour la prévention. Les visites scolaires, l'inspection des détecteurs dans les bâtiments municipaux, la logistique du programme de recrutement. C'est de la paperasse et de la pédagogie, mais ça compte. Et ça te remet dans la maison.
Adam regarda le café.
— Un poste de bureau.
— Un poste à temps partiel. Deux jours par semaine, adaptable. Tu peux reprendre la semaine prochaine si ton épaule tient la station assise.
— C'est une façon de me dire que je ne remonterai jamais sur un camion.
Novak posa son mug.
— Non. C'est une façon de te dire que je garde ta place au chaud, que je t'occupe l'esprit, et que je te connais assez pour savoir que si je te laisse chez toi avec tes exercices et tes pensées, tu vas démonter ta propre cuisine.
Adam rit, cette fois franchement. C'était exactement ce qu'il avait fait la semaine dernière. La porte du placard pendait encore.
— D'accord, dit-il. Deux jours.
— Trois.
— Deux.
— Deux. Et tu m'envoies ton planning de rééducation chaque lundi.
— Marché conclu.
Novak tendit la main. Adam la serra, de la gauche. Le chef eut un petit mouvement du menton vers son épaule droite.
— Comment ça va, celle-là ?
— Elle tient. Elle obéit, la plupart du temps.
— Et à la maison ?
Adam hésita. La question n'était pas innocente et Novak n'était pas du genre à la poser par hasard.
— Gabe est là. Il fait à manger. Il conduit Mayra à l'école.
— Il a repris le travail ?
— La semaine prochaine. Il retourne à l'école.
Novak acquiesça, l'air pensif. Il y avait quelque chose dans son silence, une interrogation qu'il ne formulait pas. Le soir du festival, devant toute la ville, il avait serré la main de Gabe et l'avait remercié publiquement. Mais ce n'était pas la même chose que de le voir emménager chez un de ses hommes.
— Le poste de prévention, dit Novak doucement. Tu sais pourquoi je te le propose vraiment.
— Parce que je vais grimper aux murs.
— Parce que tu vas être bientôt de retour, et je préfère que ce soit dans cette maison, avec nous. Pas à essayer de convaincre une ville entière que ta vie privée ne change rien à ton métier.
Adam le regarda.
— Est-ce que ça change quelque chose ?
Novak soutint son regard une longue seconde.
— Pas pour moi. Mais il y a des gens ici qui n'aiment pas les nouvelles façons de faire, et toi tu es déjà au milieu d'une histoire que tout le monde raconte. Alors reste proche. Travaille. Laisse le temps faire les choses.
— Comptez sur moi.
En rentrant, il trouva Mayra à table avec ses cahiers, et Gabe debout devant la cuisinière, une cuillère en bois à la main. La maison sentait l'oignon et le thym. Adam referma la porte et s'appuya contre elle un instant, juste pour respirer l'odeur.
— Alors ? demanda Gabe sans se retourner.
— Six mois.
La cuillère s'arrêta. Gabe se retourna.
— Six mois pour quoi ?
— Pour retourner sur un camion. Si je travaille. Diane dit cinq, si je suis discipliné. Et Novak m'offre un poste de prévention en attendant. Trois jours… deux jours par semaine, à partir de la semaine prochaine.
Mayra leva la tête de ses devoirs.
— Papa. Tu vas retravailler ?
— Oui. Doucement. Dans un bureau, d'abord.
— Mais tu vas guérir ?
Il vint poser sa main valide sur sa tête, emmêla ses cheveux bruns.
— Je vais guérir.
Gabe le regardait, la cuillère toujours en l'air, et il y avait dans ses yeux quelque chose qui ressemblait à de la fierté, et un peu à de la peur. Adam le vit et sut, avec une certitude soudaine, que le plus dur n'était pas les six mois de rééducation. C'était de laisser Gabe partir le matin et de se retrouver seul avec ses exercices et ses pensées.
Il attendit que Mayra retourne à ses fractions.
— Gabe. À quelle heure tu commences lundi ?
— Huit heures. Je peux déposer Mayra à sept heures trente, ça marche avec mon planning.
— Et moi je peux prendre la camionnette l'après-midi pour la caserne, si mes exercices sont faits le matin.
Un silence. Gabe comprit où il voulait en venir.
— Adam, je t'ai dit que je restais.
— Je sais. Mais je veux dire… je veux que tu restes. Pour de vrai. Pas comme une aide.
Gabe posa la cuillère. Il traversa la cuisine, prit le visage d'Adam entre ses deux mains, doucement, comme s'il maniait quelque chose de fragile, et l'embrassa. Mayra fit un bruit exaspéré derrière ses cahiers.
— Vous êtes dégoûtants, dit-elle.
— Oui, dit Gabe sur ses lèvres.
Le téléphone d'Adam vibra dans sa poche. Il l'ignora. Gabe recula, reprit sa cuillère, et Adam sortit l'appareil pour couper le son.
Un message d'un numéro inconnu. Pas de nom. Juste une ligne :
*Le printemps arrive. Il est temps de lire la partition, Adam. Elle n'attendra pas indéfiniment.*
Adam resta immobile au milieu de sa cuisine, le téléphone serré dans sa main valide, l'odeur du thym et de l'oignon autour de lui, sa fille qui griffonnait, Gabe qui remuait la sauce.
Dehors, la neige commençait à fondre sur le toit.