Gabe appela Denver un mardi matin, à neuf heures précises, comme l'avait exigé la lettre. Il s'enferma dans la cuisine avec son téléphone et la porte vitrée coulissante entrouverte sur le froid de janvier, et Adam, dans le salon, feuilletait son programme de rééducation sans lire une ligne, écoutant la voix étouffée qui ne prononçait que des phrases courtes.
— Oui, madame. Je comprends. Non, ce n'est pas une décision que j'ai prise à la légère.
Mayra descendit l'escalier en chaussettes, s'arrêta à mi-hauteur, posa un doigt sur ses lèvres. Adam lui fit signe de venir s'asseoir près de lui. Elle vint, s'installa sur l'accoudoir du fauteuil, le menton posé sur le dos de sa main, et tous deux écoutèrent.
— J'ai écrit la musique que je voulais écrire, dit Gabe. Et je l'ai jouée devant des gens qui m'ont écouté jusqu'au bout. Je ne crois pas que je retrouverai ça dans une salle de cinq cents places où il faut remplir le programme entre deux tournées.
Un silence. Puis un rire bref, à l'autre bout du fil, le rire de quelqu'un qui a entendu ce genre de phrase cent fois et qui sait quand elle est vraie.
— Non, dit Gabe. Ça ne me tente pas de la refaire. Le premier violon a déjà dit non, de toute façon, et vous le savez.
Adam eut un mouvement de sourcils que Mayra intercepta. Elle enfouit son sourire dans le col de son sweat.
— Je vous remercie d'avoir gardé la place tout ce temps, dit Gabe. Vraiment. Dites-lui de ma part que je suis désolé pour les répétitions du mois de mai.
La conversation dura encore une minute, professionnelle, presque tendre. Gabe raccrocha. Adam l'entendit poser le téléphone sur le comptoir — un petit choc sec — puis plus rien pendant un long moment.
Quand Gabe reparut dans l'embrasure, il avait une tête que ni Mayra ni Adam ne lui avaient vue. Quelque chose de défait et de soulagé à la fois, comme un homme qui a porté une valise jusqu'au sommet d'un escalier et qui vient enfin de la lâcher.
— C'est fait, dit-il.
— Ils l'ont mal pris ? demanda Adam.
— Non. Elle a été… très correcte. Elle a dit que si je changeais d'avis d'ici la saison prochaine, la porte resterait entrouverte. Ce qui veut dire qu'elle a compris que je ne reviendrai pas.
Il vint s'asseoir sur le canapé, à l'autre bout, pas tout près — ils en étaient encore là, tous les deux, à ménager des espaces dans une maison qui n'en avait plus beaucoup. Mayra se leva et alla se percher sur l'accoudoir, contre son bras.
— Tu es triste ? demanda-t-elle.
— Non. C'est ça qui est étrange. Je devrais l'être. J'ai travaillé huit ans pour ce poste.
— Alors pourquoi tu ne l'es pas ?
Gabe regarda la fenêtre, le givre dans les coins, le pic qui revenait à la mangeoire qu'Adam n'avait toujours pas eu le courage de décrocher depuis l'automne.
— Parce que j'ai passé la semaine à essayer d'imaginer ma vie à Denver, dit-il. Et chaque fois, je me suis arrêté au même endroit.
— Où ?
— À la question de savoir qui jouerait la deuxième voix de ta partie au concert de printemps.
Mayra rougit jusqu'aux oreilles, se redressa, grommela quelque chose d'inintelligible et disparut vers l'escalier en annonçant qu'elle avait des devoirs. Gabe la suivit des yeux, puis se tourna vers Adam, et son visage changea de registre, comme si le poids de la matinée venait seulement de lui tomber dessus. Il se pencha, coudes sur les genoux, respirant à fond.
— Je tremble, dit-il, presque gêné.
— Normal.
— Je viens de dire non à la seule chose que je voulais depuis dix ans.
— Et tu viens de dire oui à autre chose.
Gabe éclata de rire, un rire trop fort pour la taille de la pièce, et Adam l'attrapa par l'arrière du cou de sa main valide, le tira vers lui, et l'embrassa sans cérémonie, comme on referme une porte. Gabe s'accrocha à la manche de son sweat. Quand ils se séparèrent, il avait les yeux brillants.
— Ne recommence pas à pleurer, dit Adam. J'ai atteint mon quota d'émotions publiques pour l'année.
— Tu as pleuré devant toute la ville.
— Justement.
Gabe s'essuya le coin de l'œil avec le poignet, puis se leva et alla se servir de l'eau au robinet. Il but debout, dos à Adam, les épaules enfin descendues.
— Bon, dit-il. Et maintenant ?
— Maintenant quoi ?
— J'ai plus de plan de carrière, Adam. J'ai démissionné de mon avenir. Le loyer de mon appartement de Fort Collins court jusqu'en juin et après ça il faut que je décide où je vis pour de vrai.
Adam se redressa avec précaution dans le fauteuil, l'écharpe de bras calée contre sa poitrine. La question était là, suspendue depuis des semaines, et l'un d'eux devait la poser.
— Où tu veux vivre ? dit-il.
— Ici, dit Gabe, sans hésiter une seconde. La question n'est pas là. La question est ce que je fais ici.
Il revint s'asseoir, mais cette fois tout près, épaule contre épaule, et Adam sentit la chaleur à travers deux épaisseurs de coton et sut qu'il venait de perdre le dernier prétexte qu'il gardait au fond de lui.
— Tu veux retourner enseigner ? demanda-t-il. Le lycée cherche quelqu'un pour le semestre.
— Peut-être, dit Gabe. Mais pas en salle de classe fermée, pas comme avant. J'ai compris un truc, cet automne, en préparant Mayra et les autres pour la fête.
— Quoi ?
— Qu'il y a des gamins dans ce bled qui n'ont jamais touché un instrument de leur vie. Pas parce que leurs parents s'en fichent. Parce qu'il n'y a nulle part où apprendre pour presque rien. Le conservatoire le plus proche est à quarante minutes, les cours coûtent trois cents dollars par mois, et à Granite Falls on a un dépôt de bus, deux églises, trois bars et zéro école de musique.
Adam le regarda. Il connaissait cette voix-là. C'était celle qu'il avait lui-même dans le camion quand le chef annonçait le plan d'attaque d'un feu.
— Tu veux monter une école.
— Pas une école. Un programme. Le mercredi après-midi et le samedi matin, dans le gymnase ou dans la salle polyvalente, selon ce que la mairie voudra bien prêter. Instruments d'occasion, ceux du lycée et ceux que les gens ont dans leurs greniers. Un groupe de gamins, de dix à dix-sept ans, qui apprennent à jouer ensemble. Gratuit, ou presque. Et à la fin de l'année, un concert.
— Pas un concert de fin d'année scolaire, dit Adam. Un vrai.
— Un vrai. Éclairage, programme imprimé, gâteaux, le tout.
Ils restèrent un moment sans parler. La chaudière ronronna dans le sous-sol. Dehors, le vent poussait la neige contre la vitre, ce petit crissement qu'Adam connaissait depuis l'enfance, la bande-son de tous ses hivers.
— Il va falloir que tu passes devant le conseil scolaire, dit-il enfin.
— Je sais.
— Ils vont te demander un budget.
— J'en ai un. Petit. Très petit. J'ai passé la nuit de dimanche à l'écrire.
Adam tourna la tête vers lui.
— Tu as passé la nuit à écrire un budget municipal avant d'appeler Denver pour dire non ?
— J'ai passé la nuit à écrire un budget municipal, dit Gabe, et j'ai appelé Denver au matin. Il fallait que ça se fasse dans cet ordre-là. Sinon je n'aurais pas eu le courage.
Adam reposa la nuque contre le dossier du fauteuil et ferma les yeux. Il voyait la scène : Gabe debout devant la table du conseil, chemise bleue, feuille quadrillée à la main, en train de parler de gamins qui n'ont jamais touché un instrument. Il connaissait ces gens. Il connaissait la moitié des parents. Il savait aussi qu'on lui demanderait des références, un casier judiciaire vierge, une assurance, et qu'à la troisième séance quelqu'un lèverait la main pour demander combien de temps ça allait durer avant qu'il reparte.
Il faudrait que quelqu'un soit là pour dire l'inverse.
— Je viendrai, dit-il.
Gabe se retourna.
— Au conseil ?
— Au conseil. Je connais Novak, il y est depuis deux mandats. Et la présidente, Ruth Delacroix, c'est la marraine de Clara. Elle me doit bien ça.
Gabe ouvrit la bouche, la referma. Il regarda Adam longtemps, et son visage fit ce qu'il faisait quand une mesure lui revenait en mémoire sans prévenir — une sorte de plaisir incrédule, presque douloureux.
— Tu es sûr ? Avec ton bras, avec le boulot, avec…
— Arrête, dit Adam. Tu as posé la question à Mayra avant de me la poser, pas vrai ?
Gabe hésita. Trop longtemps.
— Elle te l'a demandé en premier, dit Adam. Cherche pas. Elle m'a dit il y a deux semaines, à table, que tu pourrais faire quelque chose avec les enfants de la chorale. Elle a dit « quelque chose », exactement. Je n'ai pas relevé.
— J'allais lui parler aujourd'hui.
— Tu vois.
Ils se turent encore. Puis Gabe se leva, alla fouiller dans son sac posé près de la porte, en sortit une chemise cartonnée un peu cornée, et la posa sur les genoux d'Adam.
— Regarde. C'est tout là-dedans. Les tarifs des instruments d'occasion chez le luthier de Brighton. La liste des personnes à qui j'ai déjà parlé. Il y a une prof de violon à la retraite du côté de Silver Creek qui veut bien venir bénévole, et un ancien batteur de l'orchestre symphonique de Denver qui a repris la quincaillerie de son père et qui s'ennuie.
Adam ouvrit la chemise d'une main, tourna deux pages, se pencha sur les colonnes de chiffres alignés au crayon. C'était propre. C'était réel. Il y avait un en-tête, en haut de la première page, écrit à la main en lettres capitales : GRANITE FALLS YOUTH MUSIC PROGRAM.
— Ça tient, dit-il.
— Tu trouves ?
— Tu sous-estimes le chauffage du gymnase, dit Adam. Mais oui, ça tient.
Gabe s'accroupit devant le fauteuil, les deux mains à plat sur les accoudoirs, à hauteur des genoux d'Adam, et le regarda comme on regarde quelqu'un qu'on vient d'autoriser à rester.
— Merci, dit-il.
— De quoi ?
— D'avoir dit oui sans faire la liste de ce qui pourrait mal tourner.
Adam faillit répondre quelque chose de sec, une de ces phrases qu'il avait l'habitude de lancer pour clore les conversations graves. Il ne la trouva pas. Il posa sa main valide sur la joue de Gabe et l'y laissa.
— Il faut prévenir Mayra, dit-il.
— Elle va crier.
— Elle va crier.
Ils allaient rire, ils allaient monter, et la maison allait se remplir du bruit qu'elle faisait autrefois quand quelqu'un venait déposer une bonne nouvelle à sa porte — et c'est à ce moment-là que le téléphone d'Adam, posé sur la table basse, vibra contre le bois. Deux fois. Un numéro inconnu.
Adam le prit de la main gauche. L'écran s'illumina.
*Le morceau plié est encore dans ta boîte à gants.*
*Ruth Delacroix était là ce soir-là. Elle sait ce qu'il y a dedans. Demande-lui avant le conseil — ou je le ferai moi-même.*
Gabe, accroupi devant lui, lut par-dessus son bras. Il releva la tête lentement.
— Adam ?
Adam fixait l'écran. Dehors, la neige continuait de tomber en travers, patiente, sur un mois de janvier qu'il croyait maîtrisé.
— Qui est Ruth ? dit Gabe.
— La présidente du conseil scolaire, dit Adam. Et la marraine de Clara.
Il ne dit pas le reste. Mais ils le pensèrent tous les deux en même temps, et la cuisine devint très silencieuse : la femme devant qui Gabe allait devoir défendre son programme était peut-être la seule personne de Granite Falls qui savait ce que Clara avait fait avant de mourir.