The Second Chorus

Chapitre 7 : Mayra's Choice

La cuisine sentait le pain grillé et le café réchauffé, et Mayra était assise en tailleur sur sa chaise, le menton posé sur son poing, les yeux fixés sur la fenêtre comme si le printemps allait y entrer par effraction.

Adam posa deux assiettes. Il avait répété la phrase dans sa tête toute la matinée, à la station, entre deux vérifications du camion, et elle sonnait encore maladroitement dans sa bouche.

— Mayra.

Elle leva les yeux.

— Je veux te parler du festival.

Quelque chose changea dans son visage. Pas de la joie. Une sorte de vigilance, comme si elle retenait son souffle depuis longtemps et refusait de le laisser sortir trop vite.

— D'accord, dit-elle.

Adam s'assit en face d'elle. Il aurait voulu tenir une tasse, faire quelque chose de ses mains.

— M. Whitaker est venu à la caserne. Il m'a expliqué. L'ensemble, les répétitions, tout ça. Il a dit que tu n'aurais pas besoin de solo.

— Je sais. Je le lui ai demandé.

— Tu le lui as demandé.

— Je lui ai dit que tu dirais non si c'était trop. Alors il a proposé sans solo.

Adam la regarda. Douze ans, et elle négociait déjà comme un syndicat.

— Et toi, dit-il lentement. Tu veux le faire ?

Elle planta ses yeux dans les siens. Elle avait les yeux d'Elena — pas la couleur, mais cette façon qu'ils avaient de ne rien laisser passer.

— Oui.

Le mot tomba entre eux, net, sans bouclier.

Adam acquiesça. Il sentit quelque chose se détendre dans sa poitrine, une chose qu'il avait serrée si longtemps qu'il avait oublié qu'il la tenait.

— Alors on va le faire. Je vais appeler M. Whitaker, on va — comment ça se passe, il y a des papiers, une inscription ?

— Papa.

— Quoi ?

— Une condition.

Il s'arrêta.

— Une condition.

— Je choisis la chanson.

Adam la regarda sans comprendre pendant une seconde.

— La chanson. Pour l'ensemble ?

— Pour mon morceau. Si je suis dans le festival, je veux choisir moi-même ce que je joue. Pas un truc que M. Whitaker décide, pas un truc que tu décides. Moi.

Il aurait dû dire oui. C'était une enfant qui demandait à choisir sa propre chanson, il n'y avait rien là-dedans qui méritait qu'on hésite.

Mais il hésita.

Parce qu'il savait quel genre de chanson elle choisirait. Parce qu'il savait ce qu'il y avait dans le tiroir du bureau, dans le classeur, dans le clavier qu'elle touchait le soir quand elle le croyait endormi. Il vit tout ça en une fraction de seconde, et Mayra le vit sur son visage.

— Pourquoi tu fais cette tête ? dit-elle.

— Je ne fais aucune tête.

— Si. Tu fais la tête que tu fais quand maman est —

Elle s'arrêta. Le mot resta suspendu.

— Mayra.

— C'est juste une chanson, papa. C'est juste une chanson. Pourquoi c'est toujours un problème avec toi ?

— Ce n'est pas un problème.

— Alors dis oui.

— On en reparlera.

— Non.

Elle repoussa sa chaise. Le bois grinça sur le carrelage.

— Mayra, assieds-toi.

— Non. Tu fais toujours ça.

— Fais toujours quoi ?

— Tu dis « on en reparlera », et après on n'en reparle jamais. Tu dis « je vais y réfléchir », et après tu ne penses plus à rien, tu fais juste semblant que ça a disparu.

— Ce n'est pas vrai, dit Adam, et sa propre voix lui parut fausse.

— Maman chantait, dit Mayra. Elle chantait tout le temps, et toi tu jouais de la guitare avec elle, et après elle est morte et maintenant personne n'a le droit de faire de la musique dans cette maison sans que tu deviennes —

Elle chercha le mot.

— — bizarre. Tu deviens bizarre. Et moi je veux juste choisir ma chanson. C'est tout. C'est tout ce que je demande.

Adam ouvrit la bouche. Rien ne sortit.

Mayra le regarda encore une seconde, comme si elle attendait quelque chose — une phrase, un geste, n'importe quoi. Puis elle tourna les talons et monta l'escalier. La porte de sa chambre claqua. Pas violemment. Juste définitivement.

Adam resta assis devant les deux assiettes. Il entendit ses pas au-dessus de sa tête, puis le silence, puis — très bas, presque rien — le clic du clavier qu'elle allumait. Elle ne jouait pas. Elle l'allumait, c'est tout. Comme si elle voulait juste qu'il sache qu'il était là.

Il posa sa fourchette. Il avait faim et il n'avait plus faim.

Il se leva, rangea les assiettes, les lava, lentement, en regardant l'eau couler sur ses mains. Il aurait pu monter. Il aurait dû monter. Frapper à la porte, s'asseoir sur le bord du lit, dire les mots justes — mais les mots justes auraient dû être : « Choisis ce que tu veux, ma chérie », et il n'arrivait pas à les dire.

Pourquoi ? Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à lui dire oui ?

Il n'y avait qu'une réponse, et elle était couchée dans un tiroir à la cave.

Il éteignit le robinet. Il s'essuya les mains.

Et là, debout dans la cuisine de sa propre maison, il comprit quelque chose qu'il n'avait pas vu venir.

Il ne l'avait pas laissée choisir. Pas seulement pour la chanson. Depuis un an, il choisissait tout pour elle — ce qu'elle portait, ce qu'elle mangeait, quels cours elle prenait, quand elle pouvait parler de sa mère et quand il la faisait taire en changeant de sujet. Il avait appelé ça la protéger. La vérité, c'est qu'il n'avait pas protégé Mayra. Il avait protégé le tiroir.

Mayra l'avait dit, ce soir-là, après la journée des parents. Il s'en souvenait maintenant, mot pour mot. *Il me traite comme si j'étais capable. Pas comme si j'étais fragile.*

Elle n'avait pas parlé seulement de Gabe Whitaker.

Elle avait parlé de lui.

Adam monta l'escalier. Passa devant la porte de sa chambre. Il entendit, derrière, rien du tout — pas de musique, pas de claviers, juste une respiration d'enfant qui fait semblant de dormir pour qu'on la laisse tranquille.

Il descendit à la cave.

La boîte à outils était là où il l'avait laissée. Il l'ouvrit. La clé USB était toujours au fond, sous la clé à molette, froide et bête, avec son étiquette au marqueur : *Second Chorus – démos*.

Il la referma. Il ne prit pas la clé. Pas encore.

Mais pour la première fois depuis un an, il se dit qu'il devrait peut-être la prendre.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 7 : Mayra's Choice · The Second Chorus · Lumen Reads