La bâche gisait au milieu du salon comme une baleine échouée, et Mayra tournait autour depuis dix minutes en donnant des coups de pied dedans.
— On pourrait juste… la laisser là, proposa-t-elle. Ça fait déco. Moderne.
— Ça fait surtout poussière, dit Adam en déchirant le ruban adhésif. Tu tiens le rouleau ou tu regardes ?
— Je réfléchis à ma vie.
Gabe arriva sur le seuil avec les pots de peinture empilés dans les bras, le menton posé sur le dernier comme un nageur qui refuse de couler.
— Où est-ce que je pose ceci avant de mourir ?
— Par terre, dit Adam. C'est de la peinture, pas des œufs.
Gabe déposa la pile avec un soupir théâtral et se frotta les biceps. Il portait un vieux t-shirt gris auquel Mayra avait, la veille, collé une étiquette autocollante où elle avait écrit GABE en lettres capitales, pour rire, et il ne l'avait pas enlevée.
— Bon, dit-il en regardant les murs. Vert sauge.
— Vert sauge, répéta Mayra d'un ton solennel.
— C'était l'idée de ta fille.
— C'était l'idée de tout le monde sauf papa.
Adam haussa les épaules et plongea le premier rouleau dans le bac. La première bande de peinture couvrit le beige fatigué du mur, et quelque chose dans sa poitrine se détendit d'un cran. Ce mur-là, il le regardait depuis onze ans. Il avait la couleur des jours où on ne fait rien.
Ils travaillèrent en silence pendant une demi-heure. Gabe était bon, propre, méthodique, il coupait les angles au pinceau sans en mettre une goutte sur les plinthes. Mayra, elle, peignait comme on peint à douze ans : par grandes traînées joyeuses, avec des éclaboussures sur les avant-bras.
— Tu as de la peinture dans les cheveux, dit Gabe.
— Toi aussi.
— J'ai de la peinture dans les cheveux parce que tu m'as attaqué.
— Je n'ai pas attaqué. J'ai gesticulé avec enthousiasme.
Adam les écoutait, le rouleau à la main, et il se surprit à sourire bêtement vers le mur. C'était peut-être ça, la chose qu'on ne lui avait pas dite sur le deuil : qu'un jour on peindrait un mur en vert sauge et qu'on aurait envie de rire, et ce ne serait pas une trahison.
Vers midi, en déplaçant la bibliothèque pour peindre derrière, Mayra délogea une boîte en carton coincée entre le mur et le meuble.
— Papa. Papa.
Il vint. La boîte n'avait pas de couvercle, juste un rabat qu'on avait replié cent fois. À l'intérieur, des photos en vrac, des enveloppes, un carnet à spirale.
Mayra s'assit par terre, les jambes croisées, et commença à fouiller. Gabe s'approcha, hésitant, et Adam fit un geste : reste.
La première photo était celle de leur mariage. Elena en robe simple, riant vers l'objectif, la main d'Adam dans la sienne comme si elle venait de l'attraper au vol. Adam la regarda longtemps.
— Tu ne l'as jamais mise, dit Mayra.
— Non.
— Pourquoi ?
Il aurait pu dire *parce que ça faisait mal*. C'était vrai et c'était incomplet. Il dit :
— Parce que je pensais qu'il fallait choisir. Entre le mur d'avant et le mur d'après.
Gabe ne dit rien. Il prit une autre photo dans la boîte : Elena devant une église, entourée d'une dizaine de gamins en robes bleues, un pupitre derrière elle.
— C'est la chorale, dit Mayra doucement. Celle dont maman parlait.
Adam regarda la photo, puis sa fille, et se rappela le message de N. — *demande à Mayra ce qu'elle sait de la chorale de sa mère*. La question était là, sur le bord de sa langue, et il la ravala. Pas maintenant. Pas au milieu de la peinture fraîche. Mais Mayra avait dû voir quelque chose passer sur son visage, parce qu'elle plissa les yeux une seconde, puis détourna le regard vers la boîte.
— On les met où ? demanda-t-elle.
— Où tu veux.
— Non, dit-elle, sérieuse. Dis-moi vraiment. Où.
Adam s'accroupit près d'elle et prit une décision quelque part en chemin, sans y penser.
— Ici, dit-il en montrant le pan de mur qu'ils n'avaient pas encore peint. Et là. Et peut-être moins qu'avant. Mais ici.
Mayra hocha la tête et se releva avec une énergie neuve.
— Alors on fait un mur de photos, déclara-t-elle. Pas un autel. Un mur.
Gabe, qui avait suivi tout cela sans bouger, tenait encore la photo de la chorale. Il la tendit à Adam.
— Elle a l'air de quelqu'un qui n'avait pas peur de grand-chose.
— Elle avait peur des guêpes, dit Adam. Et des ascenseurs.
— Ça compte.
— Ça compte.
Ils reprirent la peinture. Mayra fixa le premier cadre — le mariage — au clou qu'elle planta elle-même au marteau, de travers, et qu'Adam redressa en souriant. Puis une photo d'Elena à cheval. Puis une autre, où Mayra avait trois ans et les doigts pleins de glaçage.
— Il reste de la place, dit Mayra, l'œil critique.
— Il en faut, dit Adam. Sinon on ne peut plus rien ajouter.
C'est Gabe qui parla le premier de la boîte à chaussures qu'il avait apportée dans son sac. Il ne l'ouvrit pas tout de suite. Il la posa sur la table basse et resta debout devant, les mains dans les poches.
— C'est bête, dit-il enfin.
— Quoi ?
— J'ai apporté une photo. Je ne savais pas si… enfin. J'ai pensé que si on faisait un mur, j'en avais peut-être une à mettre.
Mayra fut debout avant lui.
— Montre.
La photo était petite, un peu cornée. On y voyait une maison de banlieue grise, une femme d'une cinquantaine d'années en pull jaune, et cinq enfants de tailles différentes serrés contre elle, dont un garçon d'environ dix ans, sérieux, qui ne souriait pas mais qui ne fuyait pas l'objectif non plus.
— Les Mercer, dit Gabe. Foyer d'accueil numéro trois. Ils m'ont gardé deux ans. Elle faisait des crêpes le dimanche et elle trichait au Scrabble.
— Elle a l'air gentille, dit Mayra.
— Elle l'était.
— Et le garçon, c'est toi.
— C'est moi.
Mayra prit la photo de ses mains, la regarda contre la lumière, marcha jusqu'au mur, et la fixa à côté de celle du mariage d'Elena. Elle recula de trois pas pour juger l'ensemble.
— Voilà, dit-elle.
Adam sentit quelque chose se déplacer dans sa poitrine, lentement, comme un meuble qu'on pousse sur un parquet.
Ils finirent les murs, laissèrent sécher, mangèrent des sandwichs debout dans la cuisine parce que le salon était impraticable, la peinture sentait le neuf, et Mayra annonça qu'elle montait prendre une douche — elle avait du vert dans l'oreille, ce qui, selon elle, était une première mondiale.
La porte de l'étage claqua.
Ils restèrent seuls dans la cuisine, la lumière de fin d'après-midi sur le carrelage, les rouleaux en train de sécher dans le bac.
— Tu as vu ce qu'elle a fait, dit Adam.
— Elle a bon goût. Elle tient ça de sa mère, j'imagine, parce que toi…
— Toi, tu vas finir avec une trace de rouleau sur la figure.
Gabe rit, but doucement, et il y avait dans ce rire une fatigue heureuse. Adam le regarda — les cheveux en bataille, l'étiquette ridicule sur le t-shirt, l'épaule droite éclaboussée — et il sut, avec une clarté presque embarrassante, qu'il n'avait plus envie de reculer devant quoi que ce soit.
Il s'approcha. Gabe leva les yeux, et son visage changea, pas de l'inquiétude, quelque chose de plus calme, comme s'il attendait ça depuis longtemps et qu'il avait fini par renoncer.
— Adam, dit-il, très bas.
— Je sais.
Il posa la main sur la nuque de Gabe et l'embrassa.
Ce n'était pas un baiser de cinéma. C'était un baiser maladroit, avec du plâtre et de la peinture séchée sur les doigts, et l'odeur de sauge qui montait du salon, et le bruit lointain de la douche à l'étage. Gabe resta une seconde sans bouger, puis sa main se referma sur le bras d'Adam et il répondit, simplement, comme on répond à une question qu'on espérait.
Quand ils se séparèrent, aucun des deux ne parla.
Puis un bruit de pas dans l'escalier.
Mayra apparut dans l'encadrement, cheveux mouillés, serviette sur les épaules. Elle les regarda. Adam s'écarta d'un pas, par réflexe, et regretta aussitôt.
Le silence dura trois secondes entières.
— Enfin, dit Mayra.
Elle passa entre eux, ouvrit le frigo, prit une pomme.
— J'allais le dire depuis longtemps, ajouta-t-elle en croquant. Mais je voulais vous laisser le mérite.
Elle remonta avec sa pomme.
Adam regarda Gabe. Gabe regardait le sol en souriant comme un idiot.
— Elle va nous faire payer ça, dit Adam.
— Oh, oui. Pendant des années.
Le téléphone d'Adam vibra sur le comptoir. Il le retourna.
Numéro inconnu. Un message.
*Le lundi n'est plus le lundi. Ruth a obtenu une audience préliminaire pour vendredi. Le morceau ne peut plus attendre d'être lu. Si tu ne l'ouvres pas toi-même, quelqu'un d'autre le fera — et pas pour toi.*
Adam relut deux fois. Dans le salon, la peinture séchait sur un mur où pendaient côte à côte la robe de mariée d'Elena et une famille d'accueil en pull jaune. En haut, Mayra chantonnait quelque chose que sa mère chantait.
Il éteignit l'écran.
Gabe, qui avait vu son visage, demanda doucement :
— Qu'est-ce qu'il y a ?
— Il faut que j'aille chercher quelque chose dans le camion, dit Adam. Maintenant.