The Second Chorus

Chapitre 73 : The Master Release

Adam posa la partition pliée sur la table de la cuisine. Le papier avait jauni sur les bords, et l'encre bleue d'Elena avait gardé cette courbe vive qu'il reconnaissait entre mille—une main qui écrivait trop vite parce que la musique, elle, ne l'attendait jamais.

Mayra s'immobilisa dans l'embrasure de la porte, une orange à moitié pelée dans la main.

— Tu l'as ouverte.

— Pas encore. J'ai lu le titre.

Elle s'approcha, posa l'orange, essuya ses doigts sur son jean. Sur la couverture, d'une écriture plus petite, plus appliquée: *Pour Mayra. Quand tu seras prête.*

— Elle ne l'a jamais enregistré, dit Mayra. Elle chantait juste. À la maison, dans la voiture. C'était son truc du samedi matin.

Adam se frotta la mâchoire. Il avait la bouche sèche.

— Ton avis m'importe plus que le mien. Avant que je fasse quoi que ce soit, je veux savoir ce que tu veux, toi.

Mayra prit la partition, la feuilleta page après page, ses lèvres remuant sans émettre un mot. Puis elle releva les yeux, et il y avait dans son regard quelque chose qu'Adam n'avait pas vu depuis longtemps—pas de la tristesse, pas tout à fait. Une espèce de décision.

— Je veux que les gens l'entendent.

— C'est tout?

— Non. Je veux qu'on l'entende maintenant. Pas dans dix ans, pas quand Ruth aura fini de décider ce que ça vaut. Maintenant.

Elle posa la partition et regarda son père droit dans les yeux.

— On la sort sur internet. Nous-mêmes. Toi, moi, Gabe.

Adam resta muet une seconde de trop. Parce que c'était exactement ce qu'il pensait, et l'entendre dans sa bouche à elle—douze ans, une orange dans une main—le désarma complètement.

— On appelle Gabe, dit-il.

Gabe arriva avec un ordinateur portable sous le bras et une expression de chien qui flaire la promenade.

— Tu m'avais dit que tu ne toucherais jamais à cette boîte, dit-il en enlevant ses chaussures.

— Là maintenant, on la sort.

Gabe regarda la partition sur la table. Il ne bougea pas, ne la toucha pas tout de suite. Il attendit que Mayra la lui tende, ce qui, Adam le comprit, n'était pas un hasard.

— C'est sa voix? demanda Gabe.

— Il y a un disque dur dans le placard de l'entrée, dit Adam. Trois démos qu'elle avait enregistrées dans un studio à Denver, avant Mayra. Et le reste, c'est moi qui ai les prises. Sur mon téléphone. Le samedi matin.

Gabe s'assit, ouvrit l'ordinateur.

— Montre-moi.

Ils écoutèrent pendant une heure. Mayra assise entre eux deux, le genou de Gabe contre celui d'Adam, la voix d'Elena remplissant la cuisine mal aérée. À la troisième écoute du morceau-titre, Mayra se leva et monta dans sa chambre, et Gabe fit mine de couper.

— Laisse, dit Adam. Elle a besoin de l'entendre seule.

— Et toi?

— Moi j'ai eu douze ans pour l'entendre seule.

Gabe hocha la tête et se remit au clavier.

— Bon. Deux options. On met ça sur une plateforme libre ce soir, on n'en parle à personne, et ça vit sa vie de petit truc intime. Ou on passe par un distributeur, ça prend deux semaines, mais ça atterrit partout—Spotify, Apple, toutes les radios universitaires de l'État.

— La deuxième.

— Tu as des masterisés? Des WAV propres?

— Il y a des fichiers. Dans la boîte, il y avait une clé USB.

Gabe se figea.

— Quoi?

— Une clé. Dans la partition. Je viens de la voir.

Il l'avait vue. Il l'avait vue et son corps l'avait mise de côté comme on met de côté une facture qu'on n'ouvrira pas ce mois-ci. Adam l'extirpa, la tendit. Gabe la brancha.

Il y avait onze chansons, datées, nommées, et un fichier texte.

*Si quelqu'un trouve ça: ce n'est pas pour moi. Faites-en ce que vous voulez. E.*

Gabe lut à voix haute. Sa voix ne trembla presque pas, mais Adam posa la main sur son épaule et le sentit, sous la paume, la tension qui n'était pas de la fatigue.

— Elle savait, dit Gabe doucement. Elle a écrit ça en sachant qu'un jour quelqu'un trouverait.

— Elle savait qu'on trouverait, corrigea Adam.

Ils travaillèrent jusqu'à minuit. Gabe normalisa les niveaux, corrigea une saturation sur la deuxième piste, choisit une pochette parmi les photos du salon—une main sur une guitare, une manche de chemise relevée, un micro qu'on devinait plus qu'on ne le voyait. Mayra redescendit à onze heures avec trois tasses de chocolat et s'installa sur le canapé sans rien demander, et Adam sut que c'était bien.

À minuit et quart, Gabe soumit la demande de distribution.

— C'est fait, dit-il. En ligne dans dix jours.

Adam s'assit, dos au mur de la cuisine.

— Dix jours.

— C'est court.

— C'est vendredi prochain, ça. L'authentification de Ruth.

Gabe tourna son fauteuil. La lumière de l'écran lui coupait le visage en deux.

— Le fait que tu aies sorti ça toi-même ne change rien à sa requête. Elle peut toujours faire authentifier le manuscrit. Ce qui a changé, c'est que tu n'as plus rien à perdre.

— J'ai quelque chose à perdre. J'ai toi.

Mayra fit mine de dormir sur le canapé. Ils le virent tous les deux—le petit sourire qu'elle ne maîtrisait pas. Adam décida de ne pas relever.

Le lendemain matin, à sept heures, le téléphone sonna.

Le nom sur l'écran ne dit rien à Adam: *Benteen Sound, Boulder*. Il laissa sonner.

Deuxième appel, sept heures vingt. Il répondit.

— Adam Reyes? Ravi Petrakis, Benteen Sound. Je vais être direct: j'ai écouté votre dépôt cette nuit. Une amie chez le distributeur me l'a transféré. On cherche exactement ce genre de chose depuis deux ans.

— Ce genre de chose.

— Des archives personnelles, posthumes, avec une vraie voix et un contexte. On distribue, on fait une petite campagne radio, on presse des vinyles. On ne vous demande rien. On finance tout, on partage à soixante-quarante en votre faveur.

Adam s'assit sur le rebord du lit, la main libre appuyée sur le genou.

— Vous savez que la pièce est en litige?

Un silence, bref.

— On a vu passer un avis du comté. Ça ne nous arrête pas. Le droit d'auteur est à la famille, pas à une association. Et franchement—un litige, ça fait vendre.

Adam ferma les yeux.

— Je veux en parler à ma fille.

— Bien sûr. Appelez-moi avant vendredi.

Il raccrocha. Mayra était debout dans la porte, les cheveux en bataille.

— C'était quoi?

— Quelqu'un qui veut sortir l'album en vrai.

— En vrai comment?

— Vinyle. Radio. Tout.

Mayra resta immobile. Puis:

— Elle aurait détesté.

Adam releva la tête.

— Quoi?

— Pas l'album. Le vinyle. Elle disait que les vinyles, c'était pour les gens qui veulent que la musique reste figée. Elle voulait que ça bouge.

— Elle disait ça?

— Elle disait ça tout le temps. Tu n'écoutais pas.

Adam éclata de rire—un rire vrai, du fond, qui le surprit lui-même.

— D'accord. Alors on dit quoi à monsieur Benteen?

Mayra haussa les épaules, déjà en train de descendre l'escalier.

— On dit oui pour la radio. On dit non pour le vinyle. Et on l'invite à la fête.

— Quelle fête?

Elle s'arrêta à mi-marche et se retourna, une main sur la rampe.

— Tu croyais qu'on allait juste le balancer en ligne et ne rien faire? Papa. On va faire quelque chose.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 73 : The Master Release · The Second Chorus · Lumen Reads