The Second Chorus

Chapitre 74 : The Release Party

La salle de musique du lycée de Granite Falls n'avait jamais accueilli autant de monde. Adam resta près de la porte un moment, le temps que ses yeux s'habituent à la lumière chaude des guirlandes que Mayra et deux de ses amies avaient accrochées aux poutres le matin même. Des rangées de chaises pliantes empruntées à l'église épiscopale, des tables dressées avec des nappes en papier, des gobelets en carton et des plaques de brownies coupés trop gros. L'odeur du café filtre se mêlait à celle du vieux parquet ciré.

— Tu comptes rester planté là toute la soirée ? demanda Gabe, en lui tendant une tasse.

— Je comptais. Mais tu m'as repéré.

— Mayra m'a demandé de te surveiller. Elle dit que tu as tendance à disparaître dans les coins.

Adam but une gorgée. Trop chaud. Il garda la tasse dans ses mains quand même.

Devant eux, la salle se remplissait par vagues. Duke et sa femme, en tenue de sortie. Trois pompiers de la caserne, en civil mais reconnaissables à leur coupe de cheveux. La principale du lycée, le pasteur, la bibliothécaire qui connaissait Elena depuis l'époque où Mayra était en maternelle. Des gens qui n'étaient pas là pour le disque, forcément — la moitié d'entre eux n'écoutait plus de musique depuis vingt ans — mais pour eux. Pour Elena.

— On a combien de temps avant que je doive parler ? demanda Adam.

— Peu.

— Formidable.

Gabe posa discrètement une main dans son dos, à la hauteur des omoplates. Juste une seconde. Adam respira.

À dix-neuf heures, Mayra monta sur l'estrade et prit le micro. Elle avait mis la robe verte qu'ils avaient achetée à Denver deux semaines plus tôt, celle qu'elle avait d'abord refusée parce qu'elle la trouvait trop habillée, puis adoptée dès qu'elle avait compris que Gabe la trouverait jolie. Ses cheveux étaient tirés en arrière, comme le jour de la chorale.

— Bonsoir, tout le monde, dit-elle. Je m'appelle Mayra Reyes. La musique que vous allez entendre ce soir, c'est celle de ma mère. Elle s'appelait Elena. Elle l'a écrite ici, à Granite Falls, et pendant longtemps elle l'a gardée pour elle. Mon père va vous expliquer.

Elle se tourna vers Adam et lui fit signe d'approcher.

Adam n'avait pas de notes. Il avait essayé d'en écrire, la veille, dans la cuisine, mais chaque phrase finissait par ressembler à un discours d'obsèques, et ce n'était pas ça. Alors il monta, prit le micro que Mayra lui tendait, et regarda la salle.

— Merci d'être venus, dit-il. Elena jouait du piano dans cette salle, il y a longtemps. Elle donnait des cours au premier étage, dans la petite pièce qui sent le renfermé. Elle disait toujours que la musique, c'était pour les gens, pas pour les salles. Alors ce soir, on essaie de faire comme elle aurait voulu.

Il marqua une pause. Personne ne bougeait.

— Il y a onze chansons. Elle les a enregistrées dans le garage, avec un vieux micro et beaucoup de patience. Je ne les avais pas écoutées. Pendant deux ans, je ne les ai pas écoutées. Je crois que j'avais peur que sa voix me fasse du mal. Et puis quelqu'un — une personne que je ne connais même pas — m'a rappelé que ce n'était pas à moi de décider qu'elles restent dans une boîte.

Il chercha Gabe du regard dans la foule. Gabe se tenait au fond, debout contre le mur, les bras croisés. Il ne souriait pas exactement — il avait cet air concentré qu'il prenait quand il écoutait vraiment — mais il hocha la tête, une fois.

— Gabe Pratt, dit Adam. C'est lui qui a les a fait exister. Il a passé des nuits entières sur ces fichiers. Il ne m'a pas laissé abandonner. Et surtout, il a été là pour Mayra quand moi, je n'y arrivais pas. Alors merci, Gabe.

Quelqu'un applaudit au fond. Gabe rougit jusqu'aux oreilles et fixa ses chaussures.

— Et merci à ma fille, ajouta Adam. Qui a treize ans et qui est plus courageuse que son père.

Mayra leva les deux bras, théâtrale.

— C'est dit, lança-t-elle.

Rires dans la salle. Adam rendit le micro, descendit les marches, et alla se poster contre le mur, à côté de Gabe. Sa main effleura la sienne.

— Tu n'as pas pleuré, murmura Gabe.

— Presque.

— Non. J'ai regardé. Tu as souri.

On lança le premier morceau. La voix d'Elena remplit la salle, un peu voilée, comme si elle chantait depuis une autre pièce. Adam ferma les yeux une seconde. Il ne connaissait pas cette chanson. C'était étrange — entendre quelque chose de nouveau d'une personne qu'on croyait connaître par cœur. Il y avait dans le refrain une phrase sur les fenêtres ouvertes qu'il n'aurait jamais devinée d'elle.

À la cinquième chanson, Mayra remonta sur l'estrade. Elle portait la partition que Gabe avait photocopiée pour elle, corné aux coins.

— Celle-là, dit-elle dans le micro, je vais la chanter. Ma mère l'a écrite quand j'avais cinq ans. Je ne savais pas qu'elle existait. Alors voilà.

Gabe avait apporté un petit clavier. Il s'assit dessus, côté jardin, et joua les premières mesures. Mayra ferma les yeux — exactement le geste de sa mère, Adam le reconnut avec un pincement — et chanta.

Sa voix n'était pas encore tout à fait posée. Elle chercha son souffle au deuxième vers, se rattrapa au quatrième. Mais elle chantait juste, et surtout, elle chantait sans peur. Au dernier refrain, la bibliothécaire se mit à pleurer. Duke se moucha bruyamment dans un mouchoir à carreaux.

Adam ne pleurait pas. Il écoutait sa fille chanter la chanson que sa femme avait écrite pour elle, et il avait la poitrine pleine, chaude, presque douloureuse, mais ses yeux restaient secs. Il tourna la tête vers Gabe, qui le regardait déjà, la main posée sur les touches sans jouer.

— Elle a la même façon de terminer les phrases, dit Adam tout bas.

— Je sais. Je l'ai remarqué la première fois qu'elle a chanté pour moi.

— Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

— Parce que tu n'étais pas prêt à l'entendre.

Adam rit, sans bruit.

La chanson se termina. La salle explosa. Mayra salua, ramassa sa partition, descendit en courant et vint s'écraser contre eux deux, un bras pour chacun.

— J'ai raté un la, dit-elle.

— Tu as raté un la magnifique, dit Gabe.

— Papa ?

— Tu as bien chanté.

— Non, je veux dire : ça va ?

Adam la serra plus fort.

— Ça va.

Le reste de la soirée passa trop vite. Adam serra des mains, répondit trente fois à la même question sur la date de sortie officielle — lundi, si Benteen respectait son calendrier — et but trois cafés trop forts en essayant d'éviter Ruth Delacroix, qui n'était pas venue, ce qui le soulagea et l'inquiéta à parts égales. Elle avait saisi la commission le matin. L'audience était vendredi. Trois jours.

Vers vingt-deux heures, la salle se vida. Mayra empilait les chaises avec deux copines. Gabe rangeait le clavier dans sa housse. Adam ramassait les gobelets.

— Tu as vu l'heure ? dit Gabe. Il faut rentrer.

— Dans cinq minutes.

Adam sortit par la porte de service, côté parking. L'air était froid et sentait la neige. Il respira une grande goulée.

Sur son téléphone, une notification. Il n'avait pas senti la vibration.

Numéro inconnu. Pas de préfixe. Il ouvrit.

« Belle soirée. Bravo pour le discours. Mais as-tu remarqué quelque chose ? Onze chansons au disque. Onze. Et dans la boîte du garage, il y avait douze chemises. Demande à ta fille ce qu'elle a fait de la douzième. — N. »

Adam relut trois fois.

Le froid lui monta dans les mains.

— Adam ?

Gabe était sur le seuil, la housse sur l'épaule.

— Qu'est-ce qu'il y a ?

Adam rangea le téléphone dans sa poche.

— Rien. Allons-y.

Dans la voiture, sur le chemin du retour, Mayra s'endormit contre la vitre arrière. Adam conduisait en silence, les yeux sur la route, et se répétait la question sans oser la poser. Douze chemises. Il avait compté onze. Il était sûr d'avoir compté onze.

Il n'en parla pas ce soir-là. Mais vendredi, quelqu'un allait l'interroger devant une commission, et il avait trois jours pour savoir ce que sa fille avait fait du morceau manquant.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.