La porte de Gabe n'était pas fermée à clé. Adam poussa le battant, essuya ses semelles sur le paillasson, et resta un instant sur le seuil, hésitant.
La maison sentait le café et la cire à meubles. Sur le canapé, une pile de partitions annotées au crayon. Gabe était assis à la table de la cuisine, dos à la fenêtre, un stylo entre les doigts, une feuille quadrillée devant lui. Il ne leva pas les yeux tout de suite.
— Tu es venu pour récupérer ta veste ? demanda-t-il.
— Je suis venu pour parler.
Gabe posa le stylo. Il le fit lentement, avec une précision exaspérante, comme s'il rangeait ses armes avant un duel. Puis il pivota sur sa chaise.
— Alors parle.
Adam tira la chaise en face. Il s'assit, les mains à plat sur ses cuisses, et regarda la nappe pendant plusieurs secondes. Les mots qu'il avait répétés dans la camionnette s'étaient évaporés quelque part entre le premier virage et le porche.
— J'ai été injuste, dit-il enfin.
— Sur quel point exactement ?
— Ne fais pas ça.
— Je ne fais rien. Je veux savoir si tu sais ce que tu as dit.
Adam releva la tête. Gabe avait les yeux rouges, mais pas de larmes, plutôt ce genre de fatigue qui s'installe quand on n'a pas dormi et qu'on a décidé de ne pas se plaindre.
— J'ai dit que tu n'étais là que depuis six mois, dit Adam. C'était faux. Pas les six mois — ça, c'est vrai. Mais l'idée derrière. L'idée que ta présence comptait moins.
— C'est exactement ce que j'ai entendu.
— Je sais. Et c'était cruel, et c'était con, et ça venait de moi, pas de toi.
Gabe croisa les bras. Dehors, une tondeuse bourdonnait chez les voisins, ce bruit idiot du samedi matin qui rendait tout plus banal et plus supportable à la fois.
— Tu veux que je te dise ce qui m'a fait le plus mal ? demanda Gabe. Ce n'est pas ça. C'est que tu m'as traité comme un employé. Comme quelqu'un qui prend des décisions au-dessus de sa paie. J'ai passé six mois à essayer d'exister dans cette maison sans jamais prendre la place de personne, tu comprends ? Jamais. Je n'ai jamais touché aux photos, je n'ai jamais changé une règle, je n'ai jamais dit « nous » en parlant de ta famille. Et le jour où j'ai dit oui à Mayra pour une chose aussi petite qu'une permission, tu m'as rétrogradé d'un coup.
Adam eut un mouvement du menton.
— C'était petit, dit-il.
— Ta colère, oui.
— Non. La chose. La permission. Ce n'était rien et j'en ai fait une histoire de trois jours.
Gabe décroisa les bras. Il le fit sans s'en rendre compte, comme une porte qui s'ouvre dans un courant d'air.
— Je n'aurais pas dû te la donner sans t'en parler, dit-il. Ça, je le reconnais. Tu es son père. Tu rentres du travail et tu découvres que ta fille a promis une sortie dont tu n'as jamais entendu parler. C'est normal que ça te secoue.
— Ça m'a secoué parce que j'ai eu peur.
— Peur de quoi ?
Adam passa une main sur son visage.
— Peur que si je ne contrôle pas l'emploi du temps, il arrive quelque chose. Une chose que je n'aurai pas prévue. Une chose qui la prendra, elle aussi.
Il n'avait pas dit « encore ». Il n'avait pas besoin de le dire. Gabe acquiesça plus lentement.
— Adam. Tu ne peux pas élever une adolescente comme on surveille un feu. Tu le sais, ça.
— Je le sais. Je le sais et je le fais quand même. C'est ça, le problème.
— Alors on fait quoi ?
Adam sortit une enveloppe pliée de sa poche et la posa sur la table. Gabe haussa un sourcil.
— C'est la facture du téléphone, dit Adam. J'ai pris le forfait hier. Celui que je lui avais promis.
— Mayra le sait ?
— Pas encore. Je voulais d'abord me calmer et discuter avec toi de la manière dont on gère ça. Pour ne pas faire la même erreur en sens inverse.
Gabe laissa échapper un rire bref, presque un aboiement.
— Attends. Tu as attendu de discuter avec moi avant d'annoncer une décision à ta propre fille ?
— Oui.
— Tu vois ? dit Gabe. C'est ça, le truc. Personne ne t'a demandé d'être infaillible. On te demande juste de ne pas décider tout seul dans ta tête et de nous traiter comme des gens.
— Je vais essayer.
— Tu vas essayer, répéta Gabe.
— C'est tout ce que j'ai. Je ne peux pas te promettre de réussir. Je peux te promettre de le dire quand je sens que je vais me refermer. Ce que je ressens avant d'agir. Pas après.
Gabe tendit la main par-dessus la feuille quadrillée. Adam la prit. La paume de Gabe était chaude et sèche, abîmée par les cordes et le tableau noir.
— Marché conclu, dit Gabe. Et moi je te promets de te demander avant de dire oui à quoi que ce soit qui touche à elle. Même un sandwich.
— Surtout un sandwich.
Ils restèrent comme ça un moment, les doigts noués sur la nappe. Puis Gabe se leva et alla chercher la cafetière.
— Il y a autre chose, dit Adam.
— Mm.
— Mayra. On doit lui accorder plus de liberté.
Gabe versa le café dans deux tasses dépareillées.
— Définis.
— Le téléphone, c'est fait. La sortie cinéma, je l'emmène cet après-midi. Et après l'audience de vendredi, je veux qu'elle décide elle-même de ses activités du week-end. Pas de liste sur le frigo. Pas d'itinéraire affiché.
— Tu vas y survivre ?
— Non. Mais je vais le faire.
Gabe reposa la cafetière.
— Tu sais que c'est elle qui a raison, hein ? Sur le fond. Elle est plus solide que tu ne crois.
— Je commence à le voir.
Dans le couloir, de l'autre côté du mur, quelque chose bougea. Un frottement léger, une semelle sur du parquet. Adam et Gabe échangèrent un regard, puis Adam inclina la tête vers l'entrée.
— Mayra ?
Un silence. Puis la porte s'entrouvrit et Mayra passa la tête, les cheveux encore mouillés, les joues roses de la course.
— Je ne voulais pas écouter, dit-elle.
— Depuis combien de temps ?
— Depuis « j'ai été injuste ».
Adam soupira et lui fit signe d'approcher. Elle s'assit de biais sur le bord de la table, entre eux deux.
— Tu as entendu le téléphone ? demanda-t-il.
— Oui.
— Il est activé. Il est dans le tiroir du bas, à la maison. Tu le prends cet après-midi avant d'aller au cinéma.
Mayra ne dit rien. Elle regarda Gabe, puis son père, et sa mâchoire se relâcha d'un cran, comme si elle retenait sa respiration depuis des jours et venait seulement de s'autoriser à respirer.
— Vous vous êtes disputés à cause de moi, dit-elle.
— Non, dit Gabe en même temps qu'Adam disait :
— Un peu.
Ils se regardèrent. Adam reprit :
— On s'est disputés parce qu'on ne savait pas encore comment faire. Maintenant on sait un peu mieux. Et ça vaut mieux que de ne pas se disputer du tout.
— Vous êtes bizarres, dit Mayra.
— On sait.
Elle glissa de la table et prit la tasse de Gabe pour boire une gorgée, ce qu'elle n'avait jamais fait avant, et personne ne lui dit rien.
Adam vida sa tasse, regarda l'heure, et se leva pour partir. Il embrassa Gabe sur la tempe — un geste bref, presque machinal, qui n'en était pas un.
— Je t'appelle après le cinéma.
— Prends une glace pour moi.
— Non, dit Mayra depuis la cuisine. Tu viens. C'est plus marrant s'il vient.
Adam s'arrêta sur le seuil. Il regarda sa fille, qui haussa les épaules comme si elle venait de dire une évidence, puis Gabe, qui souriait derrière sa tasse avec l'air de quelqu'un qui attend des ordres.
— Bon, dit Adam. On y va tous les deux, alors.
Mayra prit son sac en sifflotant. Adam ouvrit la porte.
Son téléphone vibra dans sa poche. Il le sortit machinalement, sans s'arrêter, et lut le message pendant que la porte se refermait derrière eux.
N. — *Ruth a déposé la requête ce matin. L'audience est avancée à jeudi, huit heures. Elle a aussi demandé une copie de l'album certifié. Elle sait pour les douze dossiers.*
Adam s'immobilisa sur le perron. Le soleil lui frappait la nuque.
— Papa ? dit Mayra.
Il rangea le téléphone.
— Rien. Monte.
Mais ses doigts restaient crispés sur la portière, et il comptait déjà les heures qui lui restaient avant jeudi.