La route 550 s'ouvre devant eux comme une promesse qu'ils n'avaient pas formulée. Adam conduit, une main sur le volant, l'autre posée sur le bord de la fenêtre. L'air sent la résine de pin et la poussière chaude. Mayra est assise derrière, ses écouteurs autour du cou, son carnet ouvert sur les genoux.
— On y est presque, dit Adam en voyant le panneau vert. Lac Chipeta, huit miles.
— Tu dis ça depuis une heure, répond Mayra sans lever les yeux.
— C'est la dernière fois que je le dis.
Gabe tourne la tête depuis le siège passager. Il porte une chemise délavée qu'Adam ne lui a jamais vue, les manches retroussées au coude.
— Elle a raison. Tu as dit la même chose à Gunnison.
— Gunnison, c'était pour le déjeuner. C'était vrai.
Mayra souffle un rire et revient à son carnet. Depuis le départ, elle écrit par intermittence, des phrases courtes qu'elle ne montre à personne. Adam a renoncé à demander. C'est une des choses qu'il essaie d'apprendre : ne pas demander.
Ils quittent la route principale pour une piste de gravier. Les pins deviennent plus denses, les ombres plus longues. Le lac apparaît sans prévenir, entre deux épaules de montagne — une eau grise et lisse, bordée de roseaux et de galets.
Adam coupe le moteur. Le silence est si dense qu'on entend un pivert quelque part.
— C'est ça, dit-il.
Mayra ouvre sa portière la première.
Ce n'est pas un endroit spectaculaire. Pas de foule, pas de parking rempli. Une petite jetée de bois pourri à moitié, un banc, et l'eau qui respire contre la rive. Elena venait ici avant qu'ils se rencontrent. Elle avait douze ans la première fois, avec une chorale d'été, et elle avait raconté à Adam que c'était le seul endroit où sa voix ne lui avait jamais fait peur.
Mayra s'avance jusqu'au bord de l'eau, s'accroupit, touche la surface du bout des doigts.
— Elle chantait ici ?
— Ouais, dit Adam en la rejoignant. Elle disait que l'écho était meilleur que n'importe quelle salle de concert.
— C'est faux.
— Complètement. Mais elle le disait.
Mayra fouille dans son sac et sort un petit bouquet qu'elle a préparé la veille à l'hôtel — des marguerites et des rameaux de sauge, attachés avec un ruban qu'Adam reconnaît : c'était le ruban du carton de partitions d'Elena.
Elle le pose sur le banc.
— Voilà, maman, dit-elle à voix basse. On est là.
Gabe s'est arrêté à quelques mètres. Il ne dit rien. Il regarde le lac, puis Mayra, puis Adam, et il a cette expression que les gens prennent devant quelque chose qu'ils n'ont pas le droit de toucher.
Adam lui fait signe d'approcher.
— Viens.
Gabe hésite une seconde, puis s'assoit sur le banc à côté des fleurs, à une distance respectueuse.
— Elle venait seule ? demande-t-il.
— Souvent, dit Adam. Parfois avec sa mère. Une fois avec moi, le printemps avant qu'on se marie. On avait dormi dans la voiture parce qu'on n'avait pas de tente.
Mayra se retourne.
— C'est vrai ?
— Je mens jamais sur ta mère.
— Tu mens tout le temps sur ta mère, dit Mayra.
— Sur des choses sans importance.
Gabe rit doucement. Mayra revient s'asseoir sur les talons, face à l'eau.
— Elle te parlait de quoi, ici ?
Adam réfléchit. Le vent fait courir des frissons sur le lac.
— De la mort, dit-il. Une fois. Elle avait peur de disparaître avant d'avoir fini quelque chose. Elle ne savait pas quoi. Juste — quelque chose.
Mayra regarde ses mains.
— Elle savait, dit-elle. Elle avait douze chansons.
Le silence tombe. Adam sent son ventre se serrer, mais il ne dit rien. Il attend.
Mayra ne continue pas. Elle se lève, ramasse un galet, le lance dans l'eau. Le ploc résonne, puis s'efface.
— On campe où ? demande-t-elle.
— À trois miles, dit Adam.
— Alors allons-y avant que je change d'avis.
Le campement est un rectangle de terre battue avec trois tables de pique-nique et un anneau de pierres noircies. Il n'y a personne. Ils montent deux tentes — une pour Mayra, une pour eux deux — pendant que la lumière tourne à l'orange.
Gabe s'occupe du feu. Il s'y prend mal, empile trop de bois, la flamme prend puis s'étouffe. Adam le regarde faire un moment, puis s'accroupit à côté de lui et réarrange les branches.
— Sous les grosses, dit-il. L'air doit passer.
— Je sais.
— Tu sais et tu empiles quand même.
— J'essaie de te donner l'occasion de briller.
Adam rit et lui pose la main sur le genou une seconde, puis la retire. C'est encore comme ça entre eux — de petits gestes qu'ils reprennent aussitôt, comme s'ils testaient la température d'une eau.
Mayra sort de la tente avec un sac de guimauves.
— Vous êtes ridicules, dit-elle en s'asseyant.
— Pourquoi ça ?
— Parce que vous vous tournez autour depuis une heure. Maman faisait pareil avant de m'annoncer les bonnes nouvelles.
Adam ouvre la bouche, la referme.
Gabe, très sérieux, plante une guimauve sur une branche.
— C'est ta mère qui le disait ?
— Non. Je l'ai inventé. Mais ça sonnait bien.
Ils mangent, ils rient à des choses sans importance, Mayra raconte une histoire de son cours d'anglais où le professeur a confondu « désert » et « dessert » pendant tout un semestre. Le feu craque. La nuit vient vite en altitude.
Puis Mayra se tait et regarde les étoiles qui commencent à sortir.
— Ici, dit-elle, on les voit mieux qu'à la maison.
— Beaucoup mieux, dit Adam.
— Pourquoi on vient pas plus souvent ?
Adam ne sait pas quoi répondre. C'est une de ces questions qui n'ont pas de bonne réponse.
— Parce qu'on oublie, dit Gabe. On oublie qu'on peut.
Mayra le regarde longuement.
— Ouais, dit-elle. C'est ça.
Elle bâille, se lève, dit bonsoir et disparaît dans sa tente. La fermeture éclair crie, puis se tait.
Adam et Gabe restent devant le feu qui baisse. Adam étale une couverture sur le sol et s'allonge dessus, dos au sol, les yeux vers le noir. Gabe s'allonge à côté de lui, à quelques centimètres.
Le ciel est absurde de clarté. La Voie lactée traverse d'un bout à l'autre, comme une couture mal refermée.
— Je n'avais jamais fait ça, dit Gabe.
— Camper ?
— Non. Ça. Être — avec des gens. Un feu. Une tente. Quelqu'un qui ronfle à côté.
— Mayra ne ronfle pas.
— Je parlais de toi.
Adam rit, bas. Le son s'échappe dans le noir et ne revient pas.
— Tu as des frères, non ? demande-t-il.
— Deux. On ne se parle plus depuis que j'ai annoncé que je quittais mon poste à Denver. Ils pensaient que je gâchais tout.
— Tu gâchais quoi ?
— Un salaire. Une stabilité. La fierté de mon père.
Adam tourne la tête. Le profil de Gabe est découpé contre les étoiles, net, tranquille.
— Tu as bien fait, dit-il.
— Je sais.
— Alors pourquoi tu le dis comme ça ?
Gabe met du temps à répondre.
— Parce que tu es la première personne qui me le dit sans que ce soit — utile. Sans que ce soit une consolation. Tu le dis comme si c'était vrai.
Adam ne trouve rien à dire. Alors il fait une chose qu'il n'a pas planifiée. Il tend la main et prend celle de Gabe. Juste ça. Leurs doigts se croisent, se replient. La paume de Gabe est chaude, un peu rugueuse sur le bord, à cause de tout le bois qu'il empile mal.
Personne ne parle pendant longtemps.
Le feu finit par mourir. La nuit devient froide. Adam sent l'épaule de Gabe contre la sienne et il ne bouge pas, de peur de rompre quelque chose.
— Adam, dit Gabe enfin.
— Ouais.
— Demain, à quelle heure on part ?
— Tôt. On a Ouray à cinq heures.
— Non. Je veux dire — la route. Combien de jours ?
Adam hésite. Il sait ce que Gabe demande. Il demande si la vie qu'ils sont en train de fabriquer ici a une date de fin.
— Sept, dit Adam. Sauf si tu restes plus longtemps.
Gabe serre ses doigts.
— D'accord.
Ils restent là, main dans la main, sous un ciel qui n'appartient à personne.
Puis, quelque part dans la poche de la veste d'Adam, le téléphone vibre. Une fois. Deux fois.
Il ne bouge pas tout de suite. Il attend que ce soit fini, que la nuit reprenne sa place. Mais Gabe a senti la vibration contre son flanc.
— Tu devrais regarder, dit-il.
Adam se redresse sur un coude, sort le téléphone. L'écran l'éblouit. Une notification.
Un numéro masqué. Trois lignes.
*Le dossier du douzième morceau a été déposé au greffe de Boulder cet après-midi. Titre : « Premier Chœur ». Signé de la main d'Elena Reyes, daté du 2 mars.*
*Une copie a été transmise à Mme Delacroix.*
*L'audience de jeudi n'est plus une authentification. C'est une contestation.*
Adam lit deux fois. Son pouce reste suspendu au-dessus de l'écran.
Gabe se redresse.
— Quoi ?
Adam lui tend le téléphone sans un mot. Au-dessus d'eux, le lac dort, et la Voie lactée continue de coudre le noir, indifférente.