The Second Chorus

Chapitre 79 : The Return

La camionnette remonta l’allée dans un crissement de gravier que Mayra reconnut avant même d’ouvrir les yeux. Elle dormait appuyée contre la vitre, la joue marquée par la ceinture, et quand elle vit la maison — la vraie, la leur, avec son porche gris et le rosier que sa mère n’avait jamais réussi à tailler correctement — elle poussa un petit cri et se jeta dehors avant qu’Adam ait coupé le moteur.

— Attention aux marches ! cria-t-il, mais elle les connaissait par cœur.

Gabe sortit plus lentement, s’étira en grimaçant, la nuque raide de trois jours de route. Il contempla la maison un long moment, comme s’il rendait visite à quelqu’un qu’il n’avait vu qu’en photo.

— C’est plus petit que dans mon souvenir, dit-il.

— C’est parce que tu l’as vue dans le noir, la première fois.

— J’étais surtout nerveux, admit-il.

Adam verrouilla la portière du coude — son épaule droite tenait encore la ceinture serrée, quatre semaines après le feu de pinède qui l’avait envoyé chez le kiné. Le médecin lui avait donné le feu vert pour un service allégé : accueil, inventaire, formation des recrues. « Pas de hache avant septembre », avait-il dit. Adam avait hoché la tête et rangé la phrase quelque part où il ne la regarderait pas trop souvent.

Ils portèrent les sacs. Mayra avait déjà repris possession de la cuisine, ouvert tous les volets, et remplissait une casserole au robinet pour l’arrosage d’urgence des plantes rescapées. Sur le comptoir, une pile de courrier que Ruth Delacroix avait fait suivre : factures, prospectus, et une enveloppe kraft sans timbre, déposée à la main. Adam la reconnut tout de suite à l’écriture penchée. Il la glissa sous le reste sans l’ouvrir. Pas maintenant. Pas devant Mayra.

— On mange quoi ? demanda-t-elle. Il n’y a rien dans le frigo sauf de la moutarde périmée.

— Pizza, proposa Gabe. C’est le repas officiel du retour.

— Deuxième jour de suite, dit Adam.

— Troisième, corrigea Mayra. Tu as oublié Montrose.

Elle rit, et le son remplit la cuisine comme s’il n’avait jamais manqué. Adam les regarda, tous les deux, et il sentit quelque chose se dénouer dans sa poitrine. Trois jours plus tôt, au bord du lac, il avait pris la main de Gabe dans le noir, et il n’avait rien dit. Maintenant, dans sa propre cuisine, sous la lumière jaune, c’était presque normal. C’était presque facile. Il décida de ne pas s’en inquiéter.

Le lundi, Adam reprit le travail. Le trajet jusqu’à la caserne lui parut étrange, comme s’il avait oublié le chemin. La grande porte rouge, l’odeur d’huile et de café brûlé, les gars qui l’accueillirent avec des tapes prudentes sur l’épaule gauche. Le capitaine lui tendit une chemise de paperasse et une radio.

— Tu réponds au téléphone, tu signes les bons de livraison, et tu ne touches à rien de plus lourd qu’un stylo.

— Compris.

— Je suis sérieux, Reyes.

— Compris, capitaine.

Il passa la matinée à répertorier les tuyaux. C’était ennuyeux, et c’était exactement ce dont il avait besoin. À midi, il s’assit dehors sur le muret et sortit son téléphone. Mayra lui avait envoyé une photo de la salle de musique qu’elle réorganisait, et Gabe un message plus court : *Le programme ouvre lundi. Dix-sept inscrits. Je crois que je vais survivre.* Adam sourit et rangea l’appareil. Il ne pouvait pas répondre longtemps. Son pouce tremblait encore quand il écrivait trop vite.

Le mercredi, Gabe vint dîner. Mayra monta ses affaires — un sac de sport qu’elle traînait partout depuis le voyage, un classeur de partitions, un roman qu’elle n’ouvrait pas. Elle reprit l’école la semaine suivante. Deuxième année au collège, nouveau casier, nouvelles listes de fournitures punaisées au frigo.

— Tu crois que je vais me perdre ? demanda-t-elle en découpant sa pizza en petits carrés, comme quand elle était petite.

— C’est le même bâtiment qu’avant, dit Adam.

— Oui, mais j’ai changé d’étage.

Gabe posa sa fourchette.

— Tu sais ce qui aide, pour les étages ? Compter les marches. Une fois que tu les connais, tu ne peux plus te tromper.

Mayra le regarda, mi-figue mi-raisin.

— Tu comptais les marches de ton lycée ?

— Je comptais tout, avoua-t-il. Les marches, les lampadaires, les minutes. Je n’étais pas très doué avec les gens.

— Ça, on avait remarqué, dit Adam.

Gabe lui lança un regard qui voulait dire *je te retiens*, et Mayra éclata de rire.

Le jeudi matin, Adam se réveilla à cinq heures avec l’impression d’avoir oublié quelque chose. Il se leva, vérifia le sac de Mayra, prépara le café. Ce ne fut qu’en sortant la boîte de céréales qu’il comprit : la journée était vide. Aucune audience. Aucun rendez-vous. Le dossier de la chanson était entre les mains des avocats, et le juge avait repoussé l’audience de contestation à une date qu’il attendait encore. Pour la première fois depuis des semaines, il n’y avait rien à affronter aujourd’hui. Il but son café debout près de la fenêtre et regarda le ciel pâlir sur la montagne, et il eut presque peur de ce calme.

Gabe arriva à huit heures pour la rentrée des classes, une boîte de viennoiseries à la main, les cheveux encore humides.

— Tu es venu pour ça ? demanda Adam.

— Je suis venu pour le premier jour. Mayra m’a dit que c’était important.

Mayra descendit l’escalier avec son sac trop lourd sur une épaule, la même démarche que sa mère — cette façon de marcher droit comme si le monde entier pouvait la voir. Elle s’arrêta en voyant Gabe.

— Tu n’es pas censé être à ton école ?

— Mon programme commence à dix heures. J’ai le temps.

Elle haussa les épaules mais ne discuta pas. Elle prit un pain au chocolat et le mangea en marchant vers la porte. Sur le seuil, elle se retourna.

— Vous venez tous les deux ?

Adam attrapa ses clés. Gabe ramassa la boîte vide. Ils la suivirent jusqu’à la voiture comme deux personnes qui n’avaient rien de mieux à faire — ce qui était faux, et ce qui était vrai.

Sur le parking du collège, Mayra repéra immédiatement un groupe de filles qui l’appelèrent. Elle fit trois pas, puis revint.

— Tu viens me chercher à quinze heures trente ? demanda-t-elle à Adam.

— Oui.

— Et toi ? demanda-t-elle à Gabe.

Gabe hésita une seconde. Adam le vit hésiter, et quelque chose dans cette seconde le décida.

— Je peux venir, dit Gabe. Si ton père est d’accord.

— Il est d’accord, dit Mayra, et elle partit en courant avant qu’Adam puisse répondre.

Ils restèrent là, sur le trottoir, à regarder les élèves entrer par grappes, les sacs, les cris, les portes qui claquent. Le soleil montait derrière le gymnase.

— Elle a raison, tu sais, dit Adam.

— À propos de quoi ?

— Tu es là maintenant. Ce n’est plus six mois. C’est… je ne sais pas ce que c’est.

Gabe glissa ses mains dans ses poches. Il regarda le bâtiment, puis Adam.

— Tu veux que je te le dise, ou tu veux le dire toi-même ?

Adam respira. Son épaule tira un peu, la cicatrice tira un peu, tout tirait un peu, et c’était bien.

— Emménage.

Gabe ne bougea pas.

— Adam.

— Je ne le dis pas parce que c’est pratique. Je le dis parce que la maison est plus calme quand tu es là. Parce que Mayra t’a proposé une place pour venir la chercher à l’école. Parce que je me suis réveillé ce matin, et la première personne à qui j’ai voulu parler, c’est toi. Emménage.

Un long silence. Un groupe d’enfants passa en riant. Gabe baissa les yeux, puis les releva.

— Bon, dit-il. Mais je range la cuisine.

— Non, dit Adam.

— Si.

— On verra.

Gabe sourit, et c’était un sourire fatigué et heureux, le sourire de quelqu’un qui a arrêté de compter les marches. Ils rentrèrent à la maison. Gabe appela son propriétaire depuis le porche. Adam, lui, resta dans l’entrée et regarda le couloir — la porte de la salle de musique entrouverte, le cadre de la photo d’Elena toujours penché, la boîte de l’enveloppe kraft qu’il n’avait pas encore osé ouvrir.

Il la sortit enfin de sous le courrier, l’ouvrit avec le pouce. Une seule feuille.

*Cher Adam,*

*Le complément que vous attendez a été contesté. Mais vous devez comprendre ceci : la douzième chanson n’appartient pas à M. Kelling. Elle n’appartient pas non plus entièrement à votre fille. Elle appartient à la chorale d’Elena. Et un des membres de cette chorale vient de déposer une demande qui change tout.*

*Vous voudrez peut-être demander à Mayra pourquoi son nom figure sur le dépôt du 2 mars.*

*Ruth D.*

Adam relut la dernière ligne. Dehors, Gabe riait au téléphone avec son propriétaire. Dans la cuisine, le grille-pain sauta.

Il plia la lettre, la remit dans l’enveloppe, et la rangea dans sa poche.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 79 : The Return · The Second Chorus · Lumen Reads