La camionnette de Gabe était garée dans l'allée, portes ouvertes, et elle contenait beaucoup plus de choses qu'Adam ne l'aurait cru.
— C'est tout ? demanda-t-il en soulevant un carton marqué FRAGILE au feutre noir.
— C'est tout, dit Gabe, appuyé contre le hayon. Enfin. Il y a le piano droit chez ma sœur à Denver. Et deux cents vinyles dans le garde-meuble.
— Deux cents.
— Tu as dit que le salon était à moi.
— J'ai dit que tu pouvais mettre tes affaires dans le salon. Nuance.
Gabe sourit, ce sourire qu'il avait quand il gagnait sans avoir besoin de parler, et il empoigna un carton plus lourd que le premier. Mayra descendit les marches du perron en sautant la dernière, ce qui fit tressaillir Adam comme chaque fois depuis douze ans, et elle s'empara d'un sac de tissu rempli de partitions.
— Je prends ça, dit-elle. C'est pour la salle de musique.
— Il n'y a pas de salle de musique, dit Adam.
— Maintenant, si.
Elle entra avant qu'il puisse répondre. Gabe le regarda.
— Tu savais ?
— J'ai aperçu des choses bouger là-dedans toute la semaine, dit Adam. Je n'ai pas posé de questions. J'apprends.
Ils portèrent les cartons pendant une heure. La maison d'Adam était une maison de bois et de briques, basse, avec un porche qui grinçait à l'endroit précis où Elena avait toujours dit qu'il faudrait un jour réparer les marches et où personne n'avait jamais rien réparé. Adam connaissait la trajectoire de chaque meuble, chaque bosse du plancher, l'angle exact sous lequel le soleil de l'après-midi traversait la cuisine en octobre. Il ne savait pas encore où loger quelqu'un d'autre.
Gabe, lui, avait l'air d'avoir étudié la question. Il posa le premier carton dans le bureau et non dans la chambre, le deuxième dans le couloir, le troisième il l'ouvrit directement sur la table de la cuisine et en sortit des tasses de tailles différentes qu'il aligna comme des soldats.
— Celles-ci viennent de ma grand-mère, dit-il. Elles ont traversé trois États.
— On a déjà des tasses.
— Vous en avez six identiques. C'est une preuve de tristesse.
Adam prit une des tasses, une bleue, ébréchée sur le bord.
— Elle est cassée.
— Elle est vieille. Ce n'est pas la même chose.
Adam la posa dans l'étagère, entre une verte et une blanche qui lui appartenaient depuis toujours. Il recula d'un pas. Ce n'était pas grand-chose. Une tasse. Mais il sentit quelque chose se déplacer dans sa poitrine, une pièce qui glissait doucement dans une fente où elle avait attendu.
Mayra cria depuis le fond du couloir.
— Papa. Viens voir.
La pièce du fond avait toujours été la pièce où l'on mettait les choses. Une chaise sans vis, des rideaux, un carton de Noël, un tapis roulé. Adam en avait fermé la porte à la mort d'Elena et ne l'avait plus vraiment ouverte. Mayra avait dégagé le centre, poussé le carton de Noël contre le mur, déroulé le tapis — le tapis d'Elena, celui du salon de la vieille maison — et aligné sur la commode trois choses : un métronome de bois, la partition reliée de *Premier Chœur* qu'Adam n'avait pas vue depuis des semaines, et une photo dans un cadre où l'on voyait Elena assise à un piano, douze ans plus jeune, riant à quelque chose hors du champ.
Adam resta dans l'embrasure.
— Tu as fait ça toute seule ?
— Gabe m'a aidée pour le tapis. Il est lourd.
Gabe apparut derrière Adam, une boîte de vinyles contre la hanche.
— Je n'ai rien décidé, dit-il. J'ai porté. C'était le mandat.
Adam entra dans la pièce. Il n'y avait pas de piano. Il faudrait en acheter un, ou déménager celui de la sœur de Gabe, ce qui impliquait probablement une remorque et une journée entière. Il n'y avait pour l'instant qu'un tapis, un métronome, une photo, une pièce vidée de son rôle de débarras. Et pourtant ça ressemblait à quelque chose. Ça ressemblait à une pièce où l'on entrerait le soir.
— Le métronome ne marche plus, dit-il.
— Gabe dit qu'il peut le réparer.
— Je peux essayer, corrigea Gabe. Ça a un ressort, un axe, une masse. Je suis professeur de musique, pas horloger.
— Tu dis toujours ça, dit Mayra. Et puis tu le fais.
Ils retournèrent à la camionnette. Le soleil descendait derrière les contreforts et la lumière devenait cette couleur de miel que le Colorado sort en fin d'après-midi comme s'il voulait rattraper quelque chose.
Ils défirent la chambre. Gabe avait un lit à lui — un cadre simple qu'il tenait de son propre appartement — et il fallut le monter dans l'escalier, ce qui demanda vingt minutes, deux jurons étouffés et Mayra en haut des marches donnant des instructions que personne n'avait demandées.
Quand ce fut fini, le lit se trouvait contre le mur sous la fenêtre, à côté du lit d'Adam, avec quarante centimètres entre les deux. Adam resta un moment à regarder cet espace.
— Ça va ? demanda Gabe.
— Oui.
— Ce n'est pas un oui.
Adam s'assit sur le bord du matelas. Le cadre craqua.
— Elena dormait de ce côté, dit-il. Elle se levait toujours en premier. Elle disait que la lumière du matin entrait par là et que ça valait la peine de se lever, alors je me levais aussi, même quand je rentrais à trois heures du matin.
Gabe ne dit rien. Il s'assit de l'autre côté, à distance, les mains sur les genoux.
— Je ne veux pas prendre sa place, dit-il enfin. Je ne peux pas. Je ne veux pas.
— Tu ne la prends pas.
— Alors c'est quoi, cette pièce ?
Adam regarda la fenêtre, la lumière, l'endroit où le lit d'Elena n'était plus.
— C'est une pièce où deux personnes vivent, dit-il. Il y en a eu deux avant. Il y en aura deux maintenant. Ce n'est pas le même chiffre que le même nombre, si tu veux. Je ne sais pas comment le dire autrement.
Gabe tourna la tête vers lui. Il avait cet air qu'il prenait quand il décidait de ne pas faire de discours.
— D'accord, dit-il.
Ils finirent les cartons. Mayra organisa la cuisine selon une logique personnelle que personne ne comprit mais qu'Adam ne contredit pas — le sucre au-dessus de la cafetière, parce que c'est là que la main va. Elle planta le métronome sur le rebord de la fenêtre de la salle de musique et le remonta, et il fit trois tics avant de s'arrêter, ce qui la fit rire.
— Il va marcher, dit Gabe.
— Je sais.
Le soir tombait quand Mayra reparut dans le salon avec deux cadres. Adam les reconnut avant qu'elle les posât. Le premier, c'était Elena sur la jetée du lac, dix ans plus tôt, les cheveux tirés par le vent. Le second était plus récent : Adam, Mayra et Gabe debout devant la camionnette, le jour où ils étaient partis vers le lac, pris par un inconnu à qui Mayra avait demandé de les photographier sans rien dire à personne.
— Où est-ce que je les mets, demanda-t-elle.
— Où tu veux, dit Adam.
— Non. C'est ta maison. C'est ta réponse.
Il prit les deux cadres. Il les porta jusqu'à la salle du fond, celle qui avait un tapis et un métronome, et il les posa sur la commode, côte à côte, pas l'un au-dessus de l'autre.
— Là, dit-il.
Mayra regarda longtemps. Puis elle hocha la tête, une fois, comme on valide un travail bien fait, et elle sortit.
Gabe était resté dans le couloir. Adam le rejoignit. Ils restèrent là tous les deux dans la lumière déclinante, à regarder par la porte ouverte la commode, le tapis, les deux photos, le métronome immobile.
— Elle a mis la mienne, dit Gabe doucement.
— Elle a mis la nôtre.
— Adam.
— Quoi.
Gabe ne répondit pas tout de suite. Il regardait la pièce.
— Rien, dit-il. Je note.
Ils mangèrent tard, des pâtes avec ce qu'il y avait, et Mayra raconta l'histoire de la tasse ébréchée avec des détails entièrement inventés, et Gabe la laissa faire jusqu'à ce que le récit implique un cheval, et alors il protesta, et Adam rit si fort qu'il dut poser sa fourchette.
Après, Mayra monta se coucher. Elle s'arrêta dans l'escalier.
— Papa.
— Oui.
— La lettre de la dame de Boulder est toujours sur le bureau.
Adam sentit Gabe, à côté de lui, devenir immobile.
— Je sais, dit Adam.
— Tu vas en parler ?
— Demain, dit-il. Je te le promets. Demain, on s'assoit tous les trois et on parle de tout. Ce soir, on a fini de déménager.
Mayra le regarda une seconde de plus que nécessaire, cette façon qu'elle avait de vérifier, puis elle monta.
Gabe attendit que la porte du haut se ferme.
— Demain, répéta-t-il.
— Demain. Je le jure. Je ne vais pas encore tout garder pour moi. J'apprends.
Gabe le crut. Adam le vit dans la manière dont ses épaules descendirent d'un centimètre.
Ils rangèrent la cuisine. Gabe lava, Adam essuya, et leurs coudes se touchèrent trois fois sans qu'aucun des deux ne s'excuse. Quand la dernière assiette fut posée, Gabe s'appuya contre le comptoir et regarda la pièce — la vaisselle dépareillée, la liste de Mayra sur le frigo, les deux paires de chaussures à l'entrée là où il n'y en avait jamais eu qu'une.
— Ça fait bizarre, dit-il.
— Bizarre comment.
— Comme si la maison était plus grande à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Adam éteignit la lumière du couloir. Dans le noir de la maison qu'il connaissait par cœur, il entendit quelqu'un respirer à l'étage, et quelqu'un d'autre respirer à côté de lui, et le plancher craquer sous deux poids au lieu d'un.
— C'est ça, dit-il. C'est exactement ça.
Ils montèrent. Dans la chambre, la lumière de la fenêtre tombait sur les deux lits, et Adam ne s'arrêta pas pour compter les centimètres cette fois. Il se coucha. Gabe se coucha. Entre eux, dans le noir, il y avait quarante centimètres d'espace, et l'espace ne lui sembla pas vide.
Quelque part au fond de la maison, le métronome qu'ils avaient oublié de remonter fit un tic, un seul, puis se tut.
La maison dormit.