L'aube entrait par la fenêtre de la cuisine en longs rectangles pâles, et l'odeur du café montait, mêlée à celle du pain grillé. Adam avait appris à aimer ce moment, le premier de la journée, quand la maison était encore silencieuse et que le monde n'avait pas encore réclamé sa part de lui.
Il beurrait une tartine quand des pas descendirent l'escalier, deux paires cette fois, l'une légère et rapide, l'autre plus posée, avec ce léger traînement que Gabe avait le matin avant d'avoir bu son premier café.
— Tu as encore mis du sucre dans le mien, dit Gabe en entrant, les cheveux en bataille.
— Deux cuillères, comme d'habitude.
— Tu me connais trop bien. C'est dangereux.
Mayra se laissa tomber sur sa chaise, son carnet sous le bras, et attrapa une tartine sans demander la permission. Adam la laissa faire. Il avait renoncé depuis longtemps à la guerre des bonnes manières matinales.
— Tu as répété hier soir ? demanda-t-il.
— Jusqu'à onze heures. Gabe m'a dit d'arrêter.
— Parce que tu jouais la même mesure depuis une heure, précisa Gabe en s'asseyant. On n'apprend rien en se cognant la tête contre un mur.
— C'est ce que tu dis toujours.
— C'est parce que c'est toujours vrai.
Adam les regarda, l'un en face de l'autre, et quelque chose se détendit dans sa poitrine. Il y avait des mois, il n'aurait pas imaginé cette scène. Il aurait pensé que la maison était trop petite, que deux volontés trop fortes finiraient par se heurter. Il avait eu tort.
— Je prends le premier service aujourd'hui, dit-il. Je serai rentré vers six heures.
— Je m'occupe du dîner, dit Gabe. Mayra, tu veux m'aider ?
— Seulement si on ne fait pas encore ce plat au quinoa.
— Le quinoa, c'est bon pour toi.
— C'est dégueu.
— Mayra, dit Adam, sans y mettre vraiment de la sévérité.
— D'accord. C'est « délicieux ».
Gabe éclata de rire, et Mayra aussi, et Adam se surprit à sourire dans sa tasse.
Le camion sentait l'essence et le métal chaud. Adam avait retrouvé le rythme des interventions, les mains gantées, le crépitement de la radio, cette tension particulière qui précédait chaque appel et qui ne le quittait jamais complètement. Mais quelque chose avait changé. Quand la sirène retombait, quand ils rentraient au poste dans le calme, il n'avait plus cette hâte anxieuse de retrouver la maison pour vérifier que Mayra allait bien.
Il rentrait parce qu'il était content de rentrer.
— Reyes, tu es loin, dit Vince en rangeant son casque.
— Non. Je suis là.
— Tu souris tout seul depuis une heure. C'est flippant.
— C'est parce que je suis heureux.
Vince le regarda comme s'il venait d'annoncer qu'il avait gagné à la loterie.
— Depuis quand ?
— J'en sais rien. Depuis un moment.
— Bon. Tant mieux pour toi, vieux.
Adam attrapa son sac. Il avait deux heures avant la fin du service. Il pensa à la maison, au piano de Gabe qui occupait désormais un coin du salon, aux deux cents vinyles empilés en attendant une étagère digne de ce nom, au carnet de Mayra qui traînait toujours sur la table avec ses portées griffonnées au crayon.
Le programme d'été de Gabe avait commencé à la mi-juillet, dans une salle prêtée par la bibliothèque municipale. Adam était passé le premier jour, par curiosité, s'était tenu au fond de la pièce et avait regardé Gabe s'adresser à une douzaine d'ados. Ceux qui traînaient avaient les épaules voûtées, les écouteurs autour du cou, l'air de n'être là que parce que quelqu'un les avait forcés.
Trois semaines plus tard, la salle était pleine. Ils étaient vingt-trois.
— C'est parce que tu les laisses jouer ce qu'ils veulent, dit Mayra un soir, en feuilletant le programme imprimé que Gabe avait rapporté.
— C'est parce que je leur apprends qu'ils peuvent jouer ce qu'ils veulent, corrigea Gabe. Il y a une différence.
— Quelle différence ?
— La première, c'est un loisir. La deuxième, c'est une découverte.
Mayra avait hoché la tête comme si elle notait mentalement la phrase.
Gabe apporta un jour une cassette à la maison. Une vieille cassette, avec une étiquette écrite à la main, et une date : mars 2009. Adam la regarda longtemps sans rien dire.
— C'est Elena, dit Gabe. Sa chorale. C'était dans le dossier que Ruth m'a laissé. Je ne l'ai pas écoutée. Pas sans toi.
Adam prit la cassette. La calligraphie était celle d'Elena, cette écriture penchée et rapide qu'il reconnaissait entre mille.
— Plus tard, dit-il.
— Plus tard.
Et « plus tard » ne fut pas dit comme une fuite. Ce fut juste une chose qu'ils gardaient pour un moment où elle aurait sa place.
Le lendemain, Adam monta au grenier et redescendit avec une boîte de vieux disques qu'il n'avait pas ouverts depuis des années. Il en sortit un, le posa sur la platine de Gabe et regarda l'aiguille descendre.
La musique emplit le salon. Mayra était assise sur le canapé, ses jambes repliées sous elle, et elle écoutait. Gabe, debout près de la fenêtre, laissait la musique passer sur lui.
— C'était la chanson qu'elle chantait quand elle te préparait à manger, dit Mayra, au bout d'un moment.
— Oui.
— Elle la mettait toujours quand elle était contente.
— Oui.
— Tu te rappelles bien ?
— Je me rappelle tout.
Il avait prononcé cela sans le moindre poids dans la voix. Il s'en rendit compte après coup, et cette constatation le frappa plus que tout le reste. Même un mois plus tôt, prononcer cette phrase l'aurait serré à la gorge. Maintenant, c'était une information, comme une date ou un nom de rue.
Ruth Delacroix avait fini par téléphoner. Il avait pris l'appel dans la cuisine, en regardant par la fenêtre, pendant que Mayra jouait du piano et que Gabe lui donnait des conseils sur le doigté.
Ruth avait expliqué l'affaire en quelques minutes. La chanson numéro douze, « Premier Chœur », avait été déposée au tribunal de Boulder par une ancienne choriste d'Elena, qui avait toujours gardé la partition. La signature de Mayra sur le document venait d'un courriel qu'Elena avait envoyé à sa fille l'année précédant sa mort, dans lequel elle lui demandait de protéger la chanson si jamais elle n'était plus là pour le faire. Mayra avait répondu par un simple « oui » sur une ligne de la partition, et c'était cette ligne qui avait été versée au dossier.
Ce n'était pas une trahison. C'était une promesse.
L'audience du jeudi avait été reportée de deux semaines. Adam avait fini par s'y rendre, sans Mayra, avec Gabe à côté de lui. L'audience avait duré une matinée entière. Le juge avait statué : la chanson appartenait à Elena, et à Elena seule, et le droit de la faire connaître revenait à sa fille.
Au sortir du tribunal, ils étaient restés un moment sur le parvis, sous un soleil dur. Mayra avait appris la nouvelle le soir, à table, avec Gabe et Adam côte à côte, et elle n'avait pas pleuré. Elle avait demandé si elle pouvait garder le dossier.
— Garde-le, avait dit Adam.
— Je vais en faire quelque chose.
— Je n'en doute pas.
Août passa vite. Trop vite, comme tous les mois où l'on prend le temps de vivre.
Il y eut des matins où Adam descendait et trouvait Gabe déjà dans la cuisine, une partition à la main, en train de noter une idée pour le programme. Il y eut des après-midis où Mayra rentrait du programme d'été avec un nouveau morceau dans la tête et le jouait aussitôt, maladroitement, en s'excusant cent fois. Il y eut des soirées où les trois restaient ensemble dans le salon, sans rien dire, chacun plongé dans sa propre activité, et où le silence ne pesait pas.
— Tu sais ce que je remarque ? dit Gabe un soir, en rangeant un vinyle.
— Quoi ?
— On dîne ensemble tous les jours. Tous les jours, à la même heure, à la même table.
— C'est ce que font les familles, dit Adam.
— Je sais. C'est juste que je n'ai jamais vraiment connu ça.
Adam ne répondit pas tout de suite. Il passa derrière la chaise de Gabe, posa une main sur son épaule, et la laissa là.
— Maintenant, tu le connais.
Gabe leva la tête et sourit, sans rien dire.
Mayra, en fin août, écrivit un morceau. Elle ne le montra pas tout de suite. Elle le travailla plusieurs jours de suite dans la petite pièce du fond, celle qui était devenue son atelier, avec la photo d'Elena accrochée au mur à côté de la photo des trois.
— Tu peux la jouer ? demanda Adam, un soir, en passant devant la porte entrouverte.
— Pas encore.
— Pourquoi ?
— Parce que je la finis.
— Quand elle sera finie, tu nous la joueras ?
— Oui. Mais pas à vous seuls.
— À qui d'autre ?
Elle haussa les épaules et se remit au crayon. Adam n'insista pas. Il commençait à comprendre qu'il fallait parfois laisser Mayra arriver seule.
Ce fut un mardi ordinaire, un mardi sans événement, sans anniversaire, sans première fois, qui fit tout basculer dans sa tête.
Il rentrait du poste, fatigué, avec une légère odeur de fumée encore collée à son blouson. La lumière du soir tombait bas sur la rue, les arbres projetaient de longues ombres obliques, et on entendait depuis le trottoir, par la fenêtre ouverte du salon, deux instruments à la fois : le piano de Gabe et une mélodie sifflée, plus haut, qui venait de Mayra.
Il s'arrêta un instant dehors, la clé dans la main.
« Deux instruments. Une conversation. Il n'y avait plus de mois différent. Il n'y avait plus de saison avant et de saison après. Il y avait maintenant. Il y avait ça. »
Il ouvrit la porte.
— Salut, dit-il.
Les deux têtes se tournèrent en même temps, et le même sourire apparut en même temps, et Adam sentit, d'une façon presque physique, que la chose qui lui arrivait n'était pas une trêve, ni une accalmie, ni le calme avant une nouvelle tempête.
C'était la vie qui continuait.
Il posa ses clés dans le bol près de la porte, accrocha son blouson, et vint s'asseoir entre eux deux sur le canapé. Mayra lui tendit son carnet, sans rien dire. Adam le prit. Il y avait un titre en haut de la page, écrit au crayon, avec une petite étoile dessinée à côté.
— «Second Chœur», lut-il à voix haute.
— C'est pas fini, dit Mayra.
— Je sais.
— Mais c'est presque.
— Je sais.
Gabe posa sa main sur la jambe d'Adam, juste au-dessus du genou, ce geste tranquille qui leur était devenu naturel, comme une respiration.
— Tu veux qu'on la joue ce soir ? demanda Mayra.
— Je veux bien, dit Adam.
— Tu vas pleurer ?
— Probablement.
— Papa.
— Je te préviens, c'est tout.
Elle sourit, se leva, et alla s'asseoir au piano. Gabe la rejoignit sur le tabouret, à côté d'elle, et elle posa le carnet sur le pupitre.
La première note monta dans la pièce. Adam ferma les yeux.
Il ne sut pas combien de temps cela dura. La mélodie était simple, un peu maladroite à certains endroits, comme une chose encore en train de se former. Elle portait quelque chose de la voix d'Elena, dans ses inflexions les plus hautes, et quelque chose de nouveau, à lui, à eux, à cette maison. Quand la dernière note s'éteignit, Adam ouvrit les yeux.
Personne ne dit rien pendant plusieurs secondes.
Puis Mayra demanda, doucement :
— Alors ?
Adam se leva, traversa la pièce et la prit dans ses bras. Elle avait grandi, il s'en rendit compte en l'enlaçant : son menton arrivait désormais presque à son épaule.
— C'est la plus belle chose que j'aie jamais entendue, dit-il.
— Tu dis ça parce que je suis ta fille.
— Peut-être.
Gabe les rejoignit, passa un bras autour d'Adam, et ils restèrent là, tous les trois, un moment, sans que personne ne veuille bouger.
Plus tard, Mayra monta se coucher. Adam et Gabe restèrent sur le canapé, la lumière basse, la fenêtre ouverte sur la nuit. Gabe tenait la main d'Adam, entre les deux, sans y penser.
— Tu penses à quoi ? demanda Gabe.
— À rien de spécial, dit Adam. C'est bien, ça.
— Comment ça ?
— Avant, quand j'avais un moment comme ça, je pensais toujours à quelque chose qu'il fallait que je fasse, ou à quelque chose que j'avais perdu. Là, il n'y a rien. Je suis juste là.
Gabe tourna la tête vers lui, et Adam soutint son regard.
— Je crois que c'est ça, le bonheur, dit Gabe. Le fait de n'avoir rien à penser d'autre.
— Peut-être bien.
Ils restèrent silencieux un moment. Au loin, une voiture passa. Une porte se ferma quelque part dans la rue.
— J'ai eu une drôle d'idée, dit Gabe.
— Raconte.
— Le festival communautaire, l'année prochaine. Je crois qu'on pourrait monter quelque chose. Un second chœur, un vrai. Pas juste Mayra.
Adam se redressa.
— Elle voudrait ça ?
— Elle en parle déjà. Elle ne te l'a pas dit, mais elle en parle à ses copines.
— Elle est comme sa mère.
— Elle est comme sa mère et comme son père, dit Gabe. C'est pour ça qu'elle est comme elle.
Adam posa sa tête contre l'épaule de Gabe.
— On le fera, dit-il. Tout ce qu'elle voudra.
— Tout ?
— Tout ce qui est raisonnable.
— C'est une belle promesse, ça.
Adam ferma les yeux. La maison était silencieuse. Sur la table, le carnet de Mayra était resté ouvert. Sur le mur du couloir, dans le cadre, Elena souriait à côté des trois.
Il n'avait jamais vraiment su, avant, que la vie pouvait reprendre son cours sans effacer celle qui n'était plus là. Il avait passé des années à croire qu'il fallait choisir entre le souvenir et l'avenir. Il avait eu tort.
Il avait les deux. Il avait Mayra. Il avait Gabe.
Il était chez lui.