The Second Chorus

Chapitre 9 : The Rehearsal

La salle de musique sentait la poussière chaude et le vernis. Gabe avait poussé les pupitres contre le mur et disposé huit chaises en arc de cercle. Sur le tableau, il avait écrit à la craie : « Premier chorus — on écoute avant de chanter. »

Mayra arriva la dernière, son sac serré contre sa poitrine. Elle choisit la chaise la plus éloignée de la porte et la plus proche du piano, comme si elle voulait pouvoir s'échapper par les deux côtés à la fois.

— Tout le monde est là, dit Gabe. On commence par une chose simple.

Il distribua les feuilles. Un arrangement de « Rivière sans nom », une chanson générique qu'il avait choisie exprès — pas trop émotionnelle, pas trop personnelle. Un texte sur un voyage, une route, un retour. Rien qui puisse blesser quelqu'un.

Les autres enfants se balancèrent sur leurs chaises. Une fille aux cheveux courts, Nadia, lut à voix haute le premier vers avec l'enthousiasme d'une annonce météo. Gabe les laissa rire.

— Bien. Mayra, tu nous le chantes ?

Elle se raidit. Mais elle se leva, ce qui était déjà plus que ce que Gabe attendait. Elle chanta la première strophe d'une voix claire, juste, techniquement irréprochable. Pas une fausse note. Pas un souffle mal placé. Gabe hocha la tête lentement.

Quand elle s'arrêta, il attendit trois secondes avant de parler.

— C'est très propre.

Elle haussa les épaules.

— Bien, mais c'est propre comme une vitre. On voit à travers, mais on ne sent rien dessus.

— Je ne comprends pas.

Gabe posa sa feuille.

— « Et la route me ramène à ce que j'ai laissé. » Qu'est-ce que tu as laissé, toi ?

Silence. Nadia regarda ses chaussures. Mayra serra la feuille si fort que le papier se froissa sous ses doigts.

— Rien.

— Alors chante « rien ». Chante comme si tu disais la vérité. Même si la vérité, c'est que tu n'as rien laissé.

Il ne la poussait pas fort. C'était presque doux. Mais quelque chose dans sa voix — la patience, peut-être, ou le fait qu'il ne la lâchait pas du regard — fit trembler la mâchoire de Mayra.

Elle reprit. « Et la route me ramène à ce que j'ai laissé. »

Et sa voix craqua. Juste là. Sur le mot « laissé ».

Elle posa la feuille, ramassa son sac et sortit. La porte claqua derrière elle, pas violemment — plutôt comme quelqu'un qui ferme vite pour ne pas laisser entrer le froid.

Gabe compta jusqu'à cinq.

— Continuez sans moi, dit-il à Nadia. Juste la mélodie. Vous connaissez la mélodie.

Il sortit.

Il la trouva dans le couloir, assise par terre, le dos contre le casier des troisièmes. Elle ne pleurait pas — pas encore — mais elle avait les deux poings fermés sur ses genoux et respirait par la bouche.

Gabe s'assit à côté d'elle. Pas en face. À côté. Il posa les avant-bras sur ses genoux et regarda le mur d'en face, comme si le mur était intéressant.

— Tu n'es pas obligée de chanter cette chanson, dit-il.

— Ce n'est pas la chanson.

— Je sais.

Un temps.

— Je ne peux pas chanter les chansons de ma mère, dit Mayra. Sa voix sortit toute plate, presque clinique. Comme un rapport.

Gabe ne bougea pas.

— D'accord.

— Elle les chantait tout le temps. Dans la voiture. Dans la cuisine. Elle avait une voix… — Mayra s'arrêta, chercha le mot, ne le trouva pas. — Elle avait une voix. Et quand j'essaie, ça sort comme la mienne. Ça ne sort pas comme la sienne.

— Non. Ça sort comme la tienne.

— C'est ça le problème.

Gabe laissa le silence s'installer. Il aurait pu dire quelque chose de gentil et de faux. _Ta mère serait fière._ Il détestait ce genre de phrases. Il ne savait pas si c'était vrai, et même si ça l'était, ça ne réparait rien.

— Tu sais ce que je fais, quand un morceau me fait ça ? dit-il finalement.

Elle tourna à peine la tête.

— Je le mets de côté. Pas à la poubelle. De côté. Il reste là, il attend que je sois prêt. Parfois ça prend des années.

— Et si je ne suis jamais prête ?

— Alors tu ne le chantes jamais. — Il haussa les épaules. — Ce n'est pas une obligation. La musique, c'est pas un impôt.

Mayra eut un rire bizarre, à moitié un sanglot, et le ravala aussitôt.

Ils restèrent assis. Dans la salle, Nadia chantait faux, puis juste, puis faux de nouveau. Gabe ne se leva pas.

— Tu vas demander à mon père ? dit Mayra.

— Pour quoi ?

— Pour la chanson. Pour la permission.

— Il sait que tu viens aujourd'hui. Le formulaire est signé.

— Le formulaire, il l'a signé pour te débarrasser de toi.

Gabe ne répondit pas tout de suite. C'était peut-être vrai. Il regarda le linoléum usé, la ligne grise le long du mur.

— On verra, dit-il. Pour l'instant, tu as une place dans le chœur. Point. Le reste, c'est du papier.

Mayra se leva, s'essuya le visage du revers de la manche, et rentra dans la salle. Gabe resta par terre encore une minute. Il pensait à la voix de la gamine sur le mot « laissé ». Il pensait à la façon dont elle avait dit _ma mère_ comme on dit un code, une identité, un secret qu'on ne partage qu'une fois.

Quand il rentra, Mayra avait repris sa feuille. Elle chanta la strophe. Toujours propre. Mais cette fois, quand elle arriva à « ce que j'ai laissé », elle ne s'arrêta pas. Elle passa dessus, vite, comme on traverse une flaque.

C'était déjà quelque chose.

À la fin de la répétition, les autres partirent en traînant les pieds. Nadia demanda si on aurait des costumes. Gabe dit qu'il détestait les costumes et qu'ils chanteraient en jean. Nadia partit ravie.

Mayra rangeait sa feuille dans son sac, lentement, quand la porte s'ouvrit.

Adam se tenait sur le seuil. Veste de travail, épaules larges, la main droite un peu trop immobile le long du corps — il la gardait près de lui comme on protège quelque chose. Il jeta un regard circulaire à la salle, à Gabe, à sa fille.

— Je viens te chercher, dit-il.

Mayra ne le regarda pas.

— On a fini.

Gabe s'approcha, la main tendue. Adam la serra, brièvement.

— Monsieur Reyes, dit Gabe.

— Adam.

— Adam.

Le silence qui suivit eut une texture particulière. Mayra le sentit — elle regarda les deux hommes l'un après l'autre, puis remonta son sac sur son épaule.

— Je vous attends dans la voiture, dit-elle.

Et elle partit. La porte se referma.

Adam resta. Il regardait les chaises en arc de cercle, les feuilles posées sur le piano, comme s'il cherchait quelque chose de précis dans la pièce et ne le trouvait pas.

— Elle chante bien ? demanda-t-il.

— Elle chante juste. C'est pas pareil.

Adam hocha la tête, une fois.

— Elle a chanté une chanson de sa mère ?

— Non.

Gabe ne développa pas. Adam attendit, puis comprit qu'il n'obtiendrait rien de plus, et il parut soulagé — et un peu déçu, sans savoir pourquoi.

— Merci de l'avoir prise, dit-il.

— C'est elle qui est venue.

— Ouais. — Adam porta la main à sa poche, hésita, la retira. — Bon. À jeudi.

Il s'arrêta à la porte.

— Gabe.

— Oui ?

Adam ouvrit la bouche, la referma. Il finit par secouer la tête.

— Rien. Bonsoir.

La porte claqua. Gabe resta seul dans la salle chaude, les huit chaises vides, le mot « laissé » écrit à la craie sur le tableau. Il attrapa son téléphone, l'alluma, fit défiler jusqu'au numéro d'Adam. Il ne le composa pas. Il ne l'effaça pas non plus.

Puis il s'assit au piano et posa deux portées sur le pupitre. Un titre en haut de la page, écrit à la main, en lettres fines. Un morceau qu'il n'avait jamais terminé. Une mélodie qui commençait toujours de la même façon et s'arrêtait toujours au même endroit.

Il joua les huit premières mesures.

La porte de la salle s'ouvrit derrière lui. Gabe fit volte-face.

Adam était revenu. Il regardait le pupitre, la partition, le titre. La main qui protégeait son épaule pendait maintenant, molle, comme oubliée.

— C'est quoi, ça ? dit-il.

Sa voix n'était pas curieuse.

Elle était blanche.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 9 : The Rehearsal · The Second Chorus · Lumen Reads