The Selkie's Debt

Chapitre 14 : Tides of Memory

La pluie avait cessé avant l'aube, laissant la baie de Douarnenez grise et lisse comme une tôle. Dans la cuisine de Jules, la bouilloire chantait. Ronan était assis, torse nu sous une couverture, l'épaule bandée, le teint encore cireux mais les yeux clairs pour la première fois depuis des jours.

— Tu as dormi, dit Jules en posant deux tasses. Vingt heures. J'ai changé le pansement deux fois.

— Tu comptes les heures comme un marin compte les marées.

— Je compte les points de suture, corrigea Jules, et j'en ai mis dix-neuf. Alors ne bouge pas le bras pour philosopher.

Ronan but une gorgée, puis reposa la tasse avec précaution, comme s'il pesait ce qu'il allait dire.

— Tu veux savoir ce qu'est une peau. Vraiment.

— J'ai sauvé des phoques gris, des veaux marins, une otarie échouée à Morgat. Je connais la biologie.

— La biologie, répéta Ronan avec un pâle sourire. Ma mère disait qu'on expliquait toujours mal ce qui nous dépasse. Écoute. Chez nous, la peau n'est pas un vêtement. On ne la retire pas comme un manteau qu'on accroche. On la *remet*. Tu marches sur la terre avec une peau d'homme, et ce n'est pas la vraie. La vraie est là-bas, pliée dans un coffre, et tant qu'elle est là-bas, une part de toi reste là-bas aussi.

— Donc tu es coincé ici.

— Je suis coincé *sous* cette peau. — Il toucha son torse nu, à plat, du bout des doigts. — Ce n'est pas douloureux. C'est pire. C'est comme porter un manteau trop serré qu'on ne peut pas enlever, et personne autour de toi ne voit qu'il est trop serré. Les gens te parlent, et toi tu écoutes le bruit des vagues derrière leur voix, et tu hoches la tête.

Jules s'assit en face de lui.

— Et celui qui a la peau ?

— Celui qui a la peau a ta volonté. Pas tes pensées — ta volonté. C'est une nuance qu'on comprend mal, et les Morven ne l'ont jamais comprise. Ils croient qu'on est des serviteurs. Ce n'est pas ça. Si quelqu'un tient ta peau, tu peux vouloir partir, vouloir le haïr, vouloir te noyer plutôt que d'obéir — et tu reviens quand même. Tu reviens parce que le fil ne casse pas. Tu reviens comme la marée revient : ce n'est pas un choix, c'est une pente.

— Ta mère est revenue ?

— Elle n'a pas pu faire autrement. — Ronan regarda la fenêtre. Les mouettes pillaient quelque chose sur le quai. — Yann Kerdraon ne lui a jamais rien demandé d'énorme. C'est ça, l'astuce. Un service, puis un autre. Signer un papier. Venir une nuit. Repartir un mois. Chaque fois, elle croyait que c'était la dernière. C'est le système : jamais assez pour qu'elle se révolte, toujours assez pour qu'elle revienne.

— Et l'argent ?

— Regarde la maison où tu es né. Regarde le quai, le hangar, la concession de ton père. Je ne vais pas te faire l'insulte de dire que tout vient de là. Mais une part, oui. Une part qui s'est appelée *chance* pendant soixante-dix ans.

Jules ne répondit pas tout de suite. Il connaissait l'histoire de la famille telle qu'on la racontait à Noël : le grand-père revenu de la guerre sans un sou, un premier bateau acheté à crédit en 1951, puis trois, puis la criée, puis la maison de briques. On appelait ça du flair. On appelait ça de l'entregent. Il pensa à la page volée, à l'écriture de Yann — nette, marchande, sans un mot de plus que nécessaire.

— Si la peau est ici, dans le hangar, dit-il, elle est dans le meuble de fer.

— Oui.

— Et celle de ton frère ?

Ronan mit longtemps à répondre.

— Maël avait dix-neuf ans quand il est mort. Il n'avait pas encore sa peau à lui. — Une pause. — Ou bien il l'avait, et quelqu'un l'a prise. Je ne sais pas. C'est la chose que je ne sais pas, Jules, et que je pensais apprendre en venant ici. Les Morven l'ont déterrée, sûrement. L'ammoniac, les cuves, l'accident à Plouescat — c'est eux qui ont mis en scène le désespoir. Ils voulaient nous faire retourner à la mer pour nous compter. Rassembler le troupeau.

— Ils ont réussi.

— Ils ont compté un mort et une disparue.

Jules se leva, vida sa tasse dans l'évier, et posa la question qui l'occupait depuis trois jours.

— Pourquoi tu n'as pas volé la clé ?

Le silence, d'un coup, devint épais.

— Qui te dit que je ne l'ai pas essayé ?

— Raconte.

Ronan soupira et s'adossa, la main sur son épaule.

— Il y a six ans. Je suis venu une première fois. Je n'avais pas ton nom, à l'époque. Je savais seulement *Kerdraon*, et *Douarnenez*, et le mot *hangar*. J'ai attendu la nuit, je suis entré par la porte de service — elle s'ouvre encore avec un simple tournevis plat, tu devrais y mettre un verrou. J'ai dormi deux nuits sur un tas de cordages pour apprendre les rondes. Il n'y avait pas de rondes : il n'y avait personne. Un gardien qui boit et qui ne passe qu'à onze heures. Mais je n'ai jamais trouvé le meuble.

— Il est pourtant évident.

— Pas avec un lampe de poche. — Il eut un rire bref, sans joie. — Le meuble était là, je le sentais, mais les murs bougeaient. Tu vas dire que c'est la fatigue. Non. Certains lieux sont *tenus*. Ton grand-père — ou ce qu'il traînait derrière lui — a fait quelque chose au bâtiment, aux seuils. Chaque fois que je m'approchais du fond, mes jambes me ramenaient vers la porte. J'ai perdu la nuit entière. J'ai fini dehors, à l'aube, les genoux en sang, sans comprendre.

Jules fronça les sourcils.

— Et si quelqu'un t'avait assommé et traîné ?

— J'aurais eu une bosse. J'ai vérifié.

— Une serrure que tu ne peux pas approcher, dit Jules lentement. Et moi, l'autre nuit, j'ai traversé le hangar comme un couloir d'hôpital.

— Tu es de son sang. Le tien.

— Ou bien, dit Jules, quelqu'un a laissé la clé sur l'établi exprès, parce qu'il savait qu'un Kerdraon passerait.

Ronan le regarda.

— Ça, c'est la première chose vraiment inquiétante que tu dis.

— J'y pense depuis que je l'ai ramassée. — Jules sortit la clé de la poche intérieure de son manteau, la posa sur la table. Le laiton accrocha la lumière grise. — Rien à faire, ce soir. Il faut d'abord que je sache ce qu'on cherche exactement.

— Tu le sais. Un coffre. Des peaux.

— Non. — Jules tapota la table du doigt. — Ça, c'est ce qu'on croit. Mais si ton peuple n'entre pas dans ce hangar, alors personne n'y est entré depuis des années. Ce qui veut dire que la peau de ta mère est peut-être là depuis 1953. Soixante-dix ans. Et ta mère a peut-être vécu soixante-dix ans à côté d'elle.

— Sans l'approcher, oui. — Ronan avait la voix basse. — C'est possible. C'est même la chose la plus cruelle que j'imagine.

— Pourquoi elle n'est pas revenue ?

— Parce que ce n'est pas la peau qui rappelle, Jules. C'est le fil. — Il cherchait ses mots. — Tant que la peau existe, quelque part, le fil tire. Elle a dû sentir le hangar toute sa vie. Comme une dent qu'on touche avec la langue. Elle est peut-être à Douarnenez, à deux rues d'ici, à faire ses courses au marché sans savoir pourquoi elle choisit toujours la même allée.

Jules regarda la clé. Puis Ronan.

— Donc c'est ça, l'accord. Toi, tu entres avec moi parce que je suis le seul à pouvoir. Et moi, j'entre avec toi parce que… — Il s'arrêta.

— Parce que tu veux savoir ce que ton nom vaut, dit Ronan sans douceur.

— Parce que je veux que la dette soit payée. — Jules glissa la clé dans sa poche. — Je vais te dire une chose que je n'ai dite à personne. Ce n'est pas ta mère qui figure en premier sur le contrat. C'est elle comme *déposée*. Et il y a une seconde ligne, ajoutée plus tard, à l'encre plus pâle. Mon nom d'héritier. Je suis le dépositaire légal de cette peau. Moi.

Ronan se redressa, oubliant son épaule ; il grimaça mais ne s'arrêta pas.

— Tu ne me l'avais pas dit.

— Non.

— Depuis quand ?

— Depuis que j'ai déchiffré la page. — Jules soutint son regard. — Je te préviens une fois : à l'instant où tu essaies de me prendre cette clé des mains, je te sors de chez moi et je brûle le hangar. Sinon, on y va ensemble. Jeudi, avant que Thierry revienne. Et on cherche ta mère autant que la peau.

Ronan resta immobile. Puis il tendit la main, paume ouverte, sans rien demander — juste la main, sur la table, entre les deux tasses. Jules hésita. Il la regarda comme on regarde un outil qu'on n'a pas encore appris à tenir, et la serra enfin, brièvement, deux fois.

— Jeudi, dit Ronan.

— Jeudi. Le temps de la marée haute, qu'on ne soit pas vus du quai.

Il lâcha la main et alla chercher son manteau pour la visite du soir, à la clinique. Il était à la porte quand Ronan parla.

— Jules. Ton nom sur le contrat, ce n'est pas une seconde ligne.

— Quoi ?

— Yann écrivait mal, mais pas au point d'oublier. — Ronan regardait la table. — Si ton nom est là, c'est que quelqu'un l'a ajouté *après* sa mort. Quelqu'un qui voulait que la peau te revienne à toi. Personnellement.

La pluie s'était remise à tomber sur le quai. Jules resta la main sur la poignée, à écouter les mouettes, et ne dit rien.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 14 : Tides of Memory · The Selkie's Debt · Lumen Reads