The Selkie's Debt

Chapitre 17 : The Clinic Under Watch

La lumière du petit matin tombait en biais sur la baie quand Jules poussa la porte de la clinique. Il s'arrêta net sur le seuil.

L'odeur le frappa d'abord. Pas le désinfectant ni l'iode habituels — quelque chose de douceâtre, d'écœurant, mélangé à une odeur de sel et de sang séché. Puis il vit le désastre.

La vitrine de l'entrée était étoilée de fissures, un impact unique au centre, comme si quelqu'un avait frappé avec une masse. Derrière, les deux aquariums de convalescence avaient été renversés. L'eau s'était répandue sur le carrelage en une flaque sombre, déjà à moitié bue par des serpillières que Jules n'avait pas posées. Les poissons et les jeunes phoques en soins gisaient sur le sol, inertes. Deux étaient morts. Un troisième, une petite femelle grise, respirait encore faiblement dans une flaque de fortune.

— Non, non, non...

Il traversa la salle à grandes enjambées, glissa sur le carrelage mouillé, se rattrapa au comptoir. Il souleva la femelle, la porta contre lui, chercha le bac de secours du regard. Ses mains tremblaient. La bête émit un souffle rauque, presque un gémissement.

— Je t'ai. Reste avec moi.

Il la déposa dans le grand bac de quarantaine, fit couler l'eau tiède, vérifia sa respiration. Vivante. Vivante pour l'instant. Il laissa l'eau monter, s'agenouilla, les avant-bras dans le bac, le front contre le rebord froid. Sa gorge se serra.

Quand il releva la tête, il les vit.

Placé au centre exact du comptoir d'accueil, aligné avec une précision maniaque, un goéland mort. Les ailes déployées, maintenues ouvertes par deux clous fins enfoncés dans le bois, comme un oiseau crucifié. Et autour de sa patte droite, un anneau d'argent. Jules l'examina sans le toucher. Un anneau de patte, comme on en met aux oiseaux de recherche — sauf que celui-ci était gravé. Une spirale minuscule, tournant vers la gauche.

La même spirale que sur la pierre de Thierry Morven.

Il se figea. Le vent, par la vitre fissurée, apporta un goût de fer dans sa bouche. Il n'avait pas pensé au mot « vengeance » depuis l'enfance. Il y pensait maintenant.

— Jules.

Ronan se tenait à la porte de l'arrière-salle, pieds nus sur le carrelage, la chemise de Jules ouverte sur ses bandages. Il avait si mauvaise mine — cernes creusés, peau cireuse, cette pâleur qui venait moins de la blessure que de quelque chose d'autre — que Jules entendit à peine le reste.

— Ne bouge pas. Il y a du verre.

Ronan ne bougea pas. Ses yeux allaient de l'aquarium renversé au goéland cloué, et quelque chose se ferma dans son visage, quelque chose que Jules apprit à reconnaître : la colère d'avant le calme.

— Combien ?

— Deux morts. J'en ai un encore vivant. — Jules se releva, s'essuya les mains sur son jean. — Et ce salaud a cloué un oiseau sur mon comptoir.

— Ce n'est pas un oiseau, dit Ronan doucement. — C'est un message. Chez nous, on l'envoie à ceux qui ont trahi la mer.

— Je n'ai rien trahi.

— Tu m'as caché.

Le silence entre eux fut court mais dense. Jules le soutint du regard.

— Je t'ai soigné. Je t'ai hébergé. Je suis allé crever de froid avec toi dans une remise pleine de poussière pour retrouver la peau de ta mère. Qu'est-ce que tu veux que je trahisse de plus ?

Ronan baissa les yeux le premier. Il traversa la pièce lentement, sans se couper, s'approcha du goéland, regarda l'anneau sans y toucher.

— Cette gravure. C'est la leur. La marque des Morven depuis longtemps.

— Et l'anneau est sur un oiseau mort cloué sur ma porte. Donc Thierry Morven m'a envoyé un avertissement. — Jules se passa une main dans les cheveux. — Il sait que je t'ai caché. Il sait où me trouver. Et il a du personnel, manifestement.

— Il en a toujours eu.

Jules alla chercher son téléphone sur le comptoir. Il s'arrêta avant de composer.

— Tu es sûr que c'est eux ? Pas des gamins du port ? Pas des pêcheurs en colère contre la clinique ?

Ronan désigna l'anneau du menton.

— Les gamins ne gravent pas une spirale sur de l'argent.

Jules appela la gendarmerie. Il parla d'une voix qu'il s'efforça de garder professionnelle. Effraction nocturne. Dégâts matériels. Vol de matériel, peut-être. Il cita les fissures, les aquariums, les animaux morts. Il ne dit rien du goéland cloué. Rien de la spirale. Rien de l'anneau sur sa patte, qu'il retira d'ailleurs avant l'arrivée des gendarmes, en glissant l'objet dans sa poche, chaud encore du corps de l'oiseau.

Le brigadier arriva seul, un peu avant neuf heures. Il prit des notes, hocha la tête, regarda les dégâts sans grande surprise de la part d'un homme qui avait vu la clinique survivre à des tempêtes et des marées noires. Il poserait des scellés, dirait à une patrouille de passer dans les prochains jours, évoquerait probablement des jeunes du port en goguette.

— Vous avez des ennuis avec quelqu'un, docteur Kerdraon ?

— J'ai des ennuis avec la mer, répondit Jules. — C'est mon métier.

Le gendarme eut un rire court, nota quelque chose, repartit.

Dès que la portière de la voiture se fut refermée, Ronan sortit de l'arrière-salle où il était resté tapis. Il avait écouté chaque mot.

— Tu n'as rien dit.

— Tu croyais que j'allais raconter quoi ? Qu'un homme-grenouille dont la mère porte une peau de phoque est venu me soigner une blessure par balle chez moi, et qu'une famille de notables du port me colle des oiseaux crucifiés sur mon comptoir ?

— Ce n'est pas une blague.

— Je sais parfaitement que ce n'est pas une blague.

Jules s'assit sur la chaise de consultation, la tête dans les mains. Il voyait encore la femelle phoque morte dans la flaque. Une bête de six semaines, ramassée sur la plage de la Pointe du Raz trois jours plus tôt, déshydratée, affamée. Il la nourrissait à la main chaque matin. Quelqu'un était entré chez lui, avait renversé son monde, et mis la main sur elle sans la connaître, sans rien en savoir, comme on écrase une plante.

— Jules.

— Quoi.

Ronan s'assit en face de lui, lentement, en tenant son flanc. Il prit son temps. La lumière du matin soulignait la gravité de ses traits.

— Pars de Douarnenez. Aujourd'hui. Prends ta voiture, va chez ta mère, à Quimper, n'importe où. Laisse-moi ici.

Jules releva la tête.

— Pourquoi ?

— Parce qu'ils me cherchent, moi. Toi, tu es un docteur. Tu as une vie. — Ronan marqua une pause. — Tant que je suis ici, tu es une cible. Ils ne visaient pas ton comptoir. Ils visaient ta porte. Tant que je serai derrière, la prochaine fois ce sera ta maison, ta mère, quelqu'un que tu connais. Je ne veux pas être la cause de ça.

Le silence.

Jules regarda la fenêtre fissurée, la baie, les bateaux au mouillage, l'eau qui prenait le soleil pâle de mai. Il regarda la femelle phoque dans son bac, qui respirait encore, faiblement, mais qui respirait. Il regarda ce qu'il avait bâti ici, seul, en dix ans, après ce qu'il s'était promis en quittant Quimper : plus jamais de famille, plus jamais de noms, juste le travail, juste les bêtes, juste l'eau.

— Non.

— Jules —

— Non, Ronan. — Sa voix était calme et ferme. — Tu ne comprends pas. Ce n'est pas toi qui es en danger. C'est moi. C'est ma famille, mes murs, mon nom. Ce sont les Kerdraon qui ont un entrepôt à eux en bord de mer, et dans cet entrepôt il y a quelque chose qui te concerne. Quelqu'un de ma famille a signé un papier en 1953 avec quelqu'un de la tienne... — il s'arrêta, corrigea — avec un Morven. Donc je ne peux pas partir. Ce n'est pas une question de courage, ni de toi. C'est une question de ce que je dois.

Ronan le fixa longtemps.

— La baie te tuerait, de toute façon, reprit Jules. — Regarde ce qu'ils font. Regarde ce que la pollution fait à tes cousins. Les phoques qui viennent mourir sur mes tables, ça n'est pas la mer qui les tue. C'est ce qu'on lui jette. J'ai passé dix ans à réparer ce que les gens d'ici cassent et jettent à l'eau. Et là, une famille est en train de faire à ta mère, à ton frère, et maintenant à toi, exactement la même chose qu'à la baie. Donc non. Je reste. Parce que si je pars, ça veut dire qu'ils continuent, et que je ferme les yeux, et que je deviens comme eux.

Le phoque dans son bac émit un souffle. Ronan baissa la tête, et quand il la releva, quelque chose avait changé dans son regard. Quelque chose de plus proche, de moins distant.

— Alors on continue ? demanda-t-il.

— On continue. Mais on change de méthode. Hier soir, on a joué à leur jeu, dans leur entrepôt, à la lampe, à l'aveugle. Résultat : tu as le bras en charpie, ils savent qu'on cherche, et on n'a rien. — Jules sortit la clé de laiton de sa poche, la posa sur la table entre eux. — Cette clé n'ouvre pas l'armoire de fer. Elle ouvre autre chose. Et avant de risquer une deuxième visite, il faut savoir quoi.

— Comment ?

Jules regarda la spirale minuscule dans l'anneau d'argent sur sa paume.

— Je commence par aller voir ma mère.

Ronan fronça les sourcils.

— Pourquoi ta mère ?

— Parce que la photo de 1954. Yann Kerdraon avec un Morven, côte à côte, comme deux associés au mariage de quelqu'un. Ma famille n'a pas que l'entrepôt. Elle a des papiers. Des registres, des actes, des lettres, tout ce que ma grand-mère n'a jamais jeté. Si quelqu'un sait ce que cette clé ouvre, c'est peut-être elle. Et si les Morven ont un moyen de me faire plier, c'est dans ses tiroirs.

Il rangea la clé. Dehors, la marée descendait sur la plage du Ris, laissant les rochers noirs et luisants. Quelque part, au fond de l'eau, une peau attendait. Et quelque part, plus près, dans la maison de sa mère, il y avait peut-être la clé de tout autre chose.

— Rentre avec moi, dit Jules. — Si tu tiens debout.

Ronan se leva. Il tenait debout. À peine.

— Jules.

— Quoi ?

— Merci.

— Ne me remercie pas encore. Tu ne sais pas ce que ma mère va dire.

Ils sortirent. Jules ferma la porte fissurée derrière eux, du mieux qu'il put. Un éclat de verre tomba et se brisa sur le seuil. Il ne se retourna pas.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 17 : The Clinic Under Watch · The Selkie's Debt · Lumen Reads