The Selkie's Debt

Chapitre 20 : The Cave at Penn ar Bed

La maison de la vieille femme sentait la fumée de tourbe et le chien mouillé. Elle les fit asseoir sans leur demander qui ils étaient, comme si elle attendait quelqu'un depuis longtemps et que la forme exacte de ce quelqu'un n'avait plus d'importance.

— Plogoff, dit-elle en posant deux bols ébréchés sur la table. Vous êtes venus pour Penn ar Bed. Tout le monde finit par venir pour Penn ar Bed.

Jules serra le bol entre ses mains. À côté de lui, Ronan n'avait pas touché au sien. Depuis Quimper, il parlait peu, et quand il parlait, c'était de sa mère, de la bague, de choses qu'il avait vues cinquante ans plus tôt et dont il se souvenait avec une précision qui donnait froid.

— On m'a dit que mon père venait ici, dit Jules. Yann Kerdraon.

La vieille leva les yeux. Ils étaient d'un bleu délavé, presque gris, comme du verre ramassé sur la grève.

— Yann. Oui. Il venait. Il est venu pendant des années, puis il a arrêté, puis il est revenu une dernière fois. — Elle but une gorgée. — Il avait une caisse.

Jules sentit Ronan se figer à côté de lui.

— Une caisse, répéta Jules.

— En bois, avec des ferrures. Pas grande. Il l'a portée jusqu'à la crique en bas de la falaise, à la marée basse, et il est redescendu sans elle. — La vieille posa son bol. — Je l'ai vu faire trois fois. La première fois il était jeune. La dernière fois, il était malade. Il marchait comme un homme qui porte quelque chose de plus lourd que ce qu'il a dans les bras.

— Pourquoi vous ne l'avez jamais dit ? demanda Ronan. Sa voix était rauque.

Elle le regarda longtemps. Trop longtemps. Jules vit ses doigts se refermer sur le bord de la table.

— Parce que Yann m'a demandé de ne pas le dire, et parce qu'à l'époque je ne savais pas ce qu'il y avait dans cette caisse. — Elle se leva, alla jusqu'à un buffet, en sortit une clé rouillée qu'elle posa devant eux. — Et parce que, la dernière fois, il n'était pas seul.

— Qui était avec lui ?

— Un homme en costume. Grand. Il attendait sur la falaise, il ne descendait pas. — Elle haussa les épaules. — Je ne l'ai jamais revu. Mais la caisse, elle, est toujours en bas. Personne n'y touche. C'est un trou que la mer remplit deux fois par jour. Il faut y aller à marée basse et ressortir avant que ça remonte, sinon vous restez dedans.

Jules prit la clé. Elle était froide et plus lourde qu'elle n'en avait l'air.

— La marée basse, c'est quand ?

— Dans une heure. — La vieille retourna à son fourneau. — Prenez une lampe. Et ne prenez pas la clé pour ce qu'elle n'est pas. Elle n'ouvre pas la caisse, celle-là. Elle ouvre la grille.

La descente fut mauvaise. Le sentier n'était qu'une suite de cailloux instables et de racines, et le vent leur jetait des embruns plein la figure. En bas, la crique était un croissant de galets noirs, et au fond, à demi enseveli sous les blocs, un trou noir comme une bouche.

Ronan s'arrêta devant.

— Je sens quelque chose, dit-il.

— Quoi ?

— Je ne sais pas. — Il passa la main sur la pierre. — C'est vieux. Et ce n'est pas fini.

Jules alluma la lampe. La grille était là, à moitié mangée par la rouille, cadenassée. La clé entra, résista, puis céda avec un bruit sec qui résonna dans la crique. Ils se glissèrent dans l'ouverture.

La grotte était plus haute qu'il ne l'avait imaginée. La lampe accrochait des parois luisantes, des veines de quartz, des flaques où l'eau montait déjà en frémissant. L'air sentait le sel, le varech, et autre chose — une odeur fade, animale, comme une litière qu'on n'a pas changée.

— Là, dit Ronan.

Au fond, contre la paroi, une niche naturelle. La lampe balaya la pierre et Jules vit les traces.

Des rayures. Des dizaines, parallèles, profondes, creusées dans le calcaire tendre. Pas des coups d'outil. Des ongles. Des ongles qui avaient gratté la même pierre, encore et encore, jusqu'à y laisser des sillons comme des barreaux.

Jules s'approcha. Son estomac se noua.

Au pied de la paroi, dans la poussière et le sable, il y avait un petit objet. Il se baissa, le ramassa, le retourna dans la lumière.

Un bateau. Un bateau en bois, grossièrement taillé, avec une voile de toile jaunie et un mât tordu. Le genre d'objet qu'un enfant emporte partout, qu'il serre dans son poing la nuit, qui finit par prendre la forme de sa main.

Ronan ne bougeait plus.

— Quoi ? demanda Jules. — Qu'est-ce qu'il y a ?

Ronan tendit la main vers le bateau. Ses doigts tremblaient.

— Je l'ai fait, dit-il.

— Quoi ?

— Ce bateau. Je l'ai fait pour lui. — Sa voix se cassa. — Maël avait quatre ans. Il ne savait pas nager, il avait peur de la mer, alors je lui ai taillé un bateau pour qu'il l'apprivoise. Je lui ai dit : tant que tu l'as, l'eau ne te prendra pas. — Il prit le bateau, le serra. — Il ne le lâchait jamais. Jamais. Il dormait avec.

Jules regarda les rayures sur la paroi. Les rayures d'un enfant qui a gratté la pierre pendant des jours, peut-être des semaines, en serrant un bateau dans son autre main.

— Il était là, dit-il. Il y a peu.

— Comment tu le sais ?

Jules montra la niche. Sous les rayures, dans la poussière, il y avait des marques plus fraîches. Des traces de pas nus, petits. Et, au bord de la flaque, une ligne de sable battu, comme si on avait traîné quelque chose — non, comme si quelqu'un s'était assis, longtemps, les pieds dans l'eau.

— La marée lave la grotte deux fois par jour, dit Jules. Ça devrait tout effacer. Ça n'a pas effacé ça. — Il se releva. — Quelqu'un l'a sorti de l'eau. Quelqu'un l'a remis ici. Récemment.

Ronan s'accroupit. Il passa la main sur le sol, sur les traces, et Jules le vit chercher — flairer presque, comme un animal qui reconnaît une odeur sous des couches de sel et de pierre. Puis il se releva d'un coup, et son visage s'était vidé de toute couleur.

— C'est lui, dit-il. L'odeur. C'est lui.

— Ronan.

— Il est vivant. — Sa voix montait. — Il est vivant et ils le gardent quelque part et ils l'ont amené ici, ils l'ont enfermé dans cette grotte comme ils ont enfermé mon père, comme ils m'ont enfermé moi —

— Ronan.

Jules l'attrapa par les épaules. Ronan tremblait de tout son corps, et sous ses doigts, Jules sentit la chaleur anormale de sa peau, cette chaleur qui n'était pas humaine, qui montait quand la bête en lui s'agitait.

— Regarde-moi.

Ronan leva les yeux. Ils brillaient, trop clairs, et Jules comprit qu'il pleurait sans bruit, que les larmes coulaient et qu'il ne les sentait même pas.

— C'est mon fils, dit Ronan. — Il a — il doit avoir quoi, maintenant. Dix ans. Onze. Je ne sais même pas. Je ne sais pas quel âge il a.

Il serra le bateau contre sa poitrine et s'assit sur la pierre, et Jules resta debout devant lui, la lampe à la main, tandis que la mer commençait à gronder au-dehors, à remonter dans le couloir, à leur rappeler que la grotte n'était pas à eux.

— Ils l'ont gardé, dit Ronan. Tout ce temps. Ils l'ont gardé et ils ne me l'ont pas dit.

— On va le trouver.

Ronan secoua la tête. Les larmes tombaient sur le bateau, sur la petite voile jaunie.

— Il a attendu. Il a gratté la pierre en attendant que je vienne et je ne suis pas venu.

Jules s'accroupit devant lui. Il prit le visage de Ronan entre ses mains, sentit le sel et la peau brûlante.

— Écoute-moi. On sait maintenant qu'il est vivant. On sait qu'ils l'ont déplacé. On sait qu'ils le cachent. Ça veut dire qu'ils ont besoin de lui vivant — sinon ils ne se donneraient pas cette peine.

Ronan leva les yeux.

— Pourquoi ? Pourquoi ils le garderaient vivant ?

— Parce qu'il vaut quelque chose pour eux. — Jules sentit la clé dans sa poche, la clé de la grille, la clé qui n'ouvrait pas la caisse, et il comprit soudain que la caisse n'avait jamais été le but. — Parce qu'ils pensent qu'il vaut quelque chose pour toi.

L'eau montait. Elle léchait déjà la base de la niche, effaçant les traces, emportant la poussière, et dans quelques minutes il ne resterait plus rien — ni les rayures, ni les marques de pas, ni la preuve. Jules tira Ronan par le bras.

— Il faut sortir.

Ronan ne bougeait pas. Il tenait le bateau comme on tient une main.

— Jules, dit-il. — S'ils le touchent —

— Ils ne le toucheront pas.

— Tu n'en sais rien.

— Non, dit Jules. — Mais je te promets qu'on le trouvera. Vivant. Je te le promets.

Il ne savait pas s'il en avait le droit. Il ne savait pas s'il pouvait tenir cette promesse. Mais Ronan leva les yeux vers lui, et dans ce regard il y avait quelque chose qui ressemblait à de la confiance, et Jules comprit que c'était pire que tout — qu'on lui donnait quelque chose qu'il allait peut-être devoir trahir.

Ils sortirent. La mer reprenait la grotte derrière eux, gorge après gorge, et quand ils atteignirent les galets, le trou noir n'était plus qu'un remous.

En haut de la falaise, la vieille femme les regardait descendre du sentier, immobile, le vent dans son châle. Jules leva la tête vers elle. Elle ne fit pas un geste. Mais il eut la certitude absurde qu'elle savait exactement ce qu'ils venaient de trouver, et qu'elle attendait de voir ce qu'ils en feraient.

Ronan serrait le bateau contre lui.

Et Jules, les yeux sur la mer, sentit la promesse peser dans sa poitrine comme une pierre — et, plus loin, à Douarnenez, quelque chose l'attendait. Quelqu'un qui avait laissé un enfant dans une grotte et qui saurait bientôt que Jules Kerdraon était venu la chercher.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.