La pelle mordit la terre argileuse et rendit un son mouillé, presque un soupir. Jules s'arc-bouta, dégagea la motte, la jeta sur la bâche. Derrière lui, la baie des Trépassés respirait sous un ciel de plomb, et l'odeur qui montait du sol n'était pas celle de la mer.
— Là, dit Ronan.
Il était accroupi trois mètres plus loin, une main posée à plat sur la terre. Jules s'approcha. Sous la croûte d'herbe rase, la couleur changeait : un brun huileux, irisé, comme une flaque de pétrole prise dans l'argile. Ronan ne bougeait pas. Il respirait par la bouche.
— Combien de temps tu peux rester ici ? demanda Jules.
— Assez. Mais pas longtemps.
Jules planta la pelle dans la bâche et sortit son téléphone. La photo du cadastre était encore ouverte, la parcelle 447 découpée en rouge, ce bout de falaise que son arrière-grand-père avait acheté pour une bouchée de pain et que personne, dans la famille, n'avait jamais vraiment regardé. Sauf que le pain avait un prix, et le prix suintait maintenant hors de terre.
Ils creusèrent une heure. Le troisième coup de pelle de Jules sonna creux : un choc métallique, mat. Ronan releva la tête.
— On l'a.
Un tonneau. Puis deux. Puis sept, couchés en quinconce sous une couche de sable rapporté, rouillés jusqu'à la dentelle, certains encore cerclés de leur bande jaune délavée où l'on devinait, sous la corrosion, un sigle triangulaire. Jules s'accroupit, essuya la paroi du plat de la main. Le métal était tiède. Sous le gant, une goutte perla à une soudure et tomba sur son pouce.
Il retira le gant comme si la chose l'avait brûlé.
— Ne touche pas, dit Ronan, trop tard.
Jules recula de deux pas, essuya son pouce sur son jean, deux fois, trois fois. L'odeur monta d'un coup, épaisse, sucrée, écœurante — quelque chose entre le dissolvant et la vase. Il eut un haut-le-cœur qu'il ravala.
— Combien il y en a ? demanda-t-il.
Ronan désigna la pente, l'endroit où la falaise s'affaissait vers la grève.
— La terre est molle jusqu'au bas. Ils ont fait un trou et ils ont versé. Sur toute la longueur.
Jules regarda la baie. L'eau grise, les rochers noirs. Il pensa aux phoques morts de la semaine dernière, aux carcasses gonflées que la marée avait déposées comme des lettres anonymes. Il avait cru à Morven. Morven avait sa part. Mais celle-ci était plus vieille, plus profonde, et elle portait son nom.
— Il faut appeler la préfecture, dit-il.
— Il faut mesurer. Si tu appelles maintenant, ils viennent, ils constatent, et ils te mettent l'ardoise.
— L'ardoise m'appartient de toute façon. C'est mon terrain.
— C'est le terrain d'un mort, corrigea Ronan. Toi, tu as hérité d'une dette que tu n'as pas contractée.
Jules ramassa une poignée de terre, la laissa couler entre ses doigts. Brune, grasse, vivante en surface. Deux centimètres plus bas, elle était morte.
La nuit tombait quand ils remontèrent au hangar. Jules étala les photos sur la table de camping, la carte du littoral, le carnet où il notait les relevés. Il avait une liste de chiffres. Il les avait demandés à un ami du laboratoire de Brest, par curiosité d'abord, et maintenant il les relisait comme on relit un diagnostic.
— Vingt mille pour l'excavation et le confinement. Quarante mille pour le traitement des sols, minimum, si l'analyse confirme les métaux lourds. Et on ne sait pas encore ce qu'il y a dedans. Si c'est du PCB, on double.
Ronan était debout contre l'établi, les bras croisés. Il écoutait sans bouger.
— Tu as combien ?
— J'ai la subvention de l'association. Elle est fléchée pour le nettoyage de la baie. Pas pour ça. Disons quinze mille disponibles, et je ne peux pas y toucher sans trahir tout le monde.
— Alors il manque au moins soixante mille.
— Au moins.
Le vent secoua la porte du hangar. Ronan eut ce regard qu'il avait parfois, celui qui allait chercher quelque chose très loin en arrière, dans une mémoire qui n'était pas la sienne.
— Il y a des endroits, dit-il enfin. Dans la baie. Sous la baie. Des fosses, du sable propre, des courants qui emportent. Mon père m'a montré des chemins d'eau où rien ne reste. On pourrait charrier les fûts par la mer, la nuit, et les déposer là où la marée les recouvre et les purifie.
Jules s'immobilisa, la main sur le carnet.
— Quoi ?
— Les vieilles routes. Celles que les phoques connaissent. On peut y descendre les fûts à marée basse par la crique, et les courants les emportent au large.
— Tu me proposes de balancer des déchets industriels dans l'océan.
— Dans un endroit qui guérit. Je te le dis. J'y suis allé. C'est un lit de sable qui ne rend jamais ce qu'il prend.
— Non.
— Jules.
— Non, Ronan. Pas avec toi. Pas avec ta tête, ta peau, ta connaissance. Je ne me sers pas de toi comme d'un chien de chasse.
Ronan se décolla de l'établi.
— Ce n'est pas se servir. C'est aider.
— C'est la même chose quand c'est moi qui demande et toi qui plonges. J'ai passé trois ans à vouloir te sortir de la mer de force, et maintenant je te demanderais d'y retourner pour effacer la merde de ma famille ? Non.
— Ta famille n'est plus toi.
— Mon nom est dessus. Mon nom est sur cette parcelle, sur ces fûts, sur toute la baie. Chaque fois que les gens de Douarnenez lavent leur pont, ils lavent encore un peu de ce que mon arrière-grand-père a enterré. Et tu voudrais que je règle ça en te faisant plonger la nuit dans des courants ?
— Je plonge la nuit depuis que je marche. C'est ma maison. Tu ne m'exploites pas, je te propose.
— Tu te proposes toi-même. Et moi je refuse.
Le silence tomba entre eux, lourd, plein d'eau. Ronan baissa les yeux sur ses mains. Puis il prit sa veste sur le crochet et alla vers la porte.
— Où tu vas ?
— Respirer.
— Ronan.
La porte claqua. Jules resta seul avec les photos, les chiffres, l'odeur qui persistait dans ses narines malgré la fenêtre ouverte. Il jura entre ses dents, rangea les papiers sans les ranger, s'assit, se releva.
Il attendit une heure. Deux.
Il ne pouvait pas le suivre. Pas là où Ronan allait — dans l'eau noire, sous l'eau noire, là où aucun homme ne marche. Il savait seulement ceci : chaque fois que Ronan s'en allait ainsi, une part de lui redoutait qu'il ne revienne pas, et une autre part, plus honteuse, redoutait qu'il revienne avec une solution qu'il n'aurait pas le droit d'accepter.
Il sortit sur la jetée. La lune était haute, coupée par un banc de nuages. L'eau clapotait contre les pierres. Vers trois heures, une tête émergea à vingt mètres, souffla, disparut. Puis Ronan sortit à la petite grève, nu, ruisselant, un paquet de vêtements roulé sous le bras, et il avait cette odeur de sel profond qui ne quittait jamais sa peau.
Il s'habilla sans un mot. Jules attendit.
— Je n'ai pas déposé les fûts, dit Ronan.
— Bien.
— Je suis allé voir. J'ai compté les courants, j'ai mesuré la fosse, j'ai regardé ce que la marée fait là-bas.
— Et ?
— Et j'ai compris que je me trompais. Tu avais raison. Ce n'est pas ma mer, c'est la tienne aussi, maintenant. Ce que je jetterais là, un jour, un de tes gosses le repêcherait dans une crevette.
Jules lâcha un souffle qu'il retenait depuis deux heures.
— Alors quoi ?
Ronan s'assit sur le muret, genoux serrés dans ses bras, et c'est là, dans le noir, qu'il dit la chose.
— On ne le fait pas avec l'argent de Jules Kerdraon. On le fait avec l'argent de Douarnenez.
— Personne n'a soixante mille euros ici.
— Pas en une fois. En mille fois. Cinquante euros par-ci, deux cents par-là. Les pêcheurs, les écoles, les estivants, les gens qui ont vu tes bénévoles ramasser les sacs sur la plage. Tu as quarante personnes qui t'ont suivi dimanche. Donne-leur quelque chose à acheter.
— Quoi ?
— La baie. Pas des reçus. Des carrés de sable. Un mètre, dix mètres, ce que tu veux. On ouvre une souscription : « Sauvez ce bout de la baie des Trépassés. » Les gens paient pour un endroit précis, on met un panneau avec leur nom, et quand c'est nettoyé, la bête a retrouvé son lit.
Jules le regarda. La lune sortait des nuages, éclairait la ligne d'épaule de Ronan, l'eau qui perlait encore à ses cheveux.
— Tu as pensé à ça en nageant.
— J'ai pensé à ça en te regardant nettoyer la plage avec quarante inconnus. C'est toi qui m'as appris ça. Pas moi qui te l'apprends.
Jules sentit quelque chose se dénouer dans sa poitrine, lentement, comme une corde qu'on détend après des années. Il s'assit à côté de Ronan. Le muret était froid. Leurs épaules se touchèrent.
— Il faut un compte propre, dit-il. Une association dédiée, pour que l'argent ne serve qu'à ça. Et il faut l'annoncer avant que la préfecture ne débarque, pour qu'on ne puisse pas nous accuser d'étouffer l'affaire.
— Demain.
— Demain.
Ronan posa sa tête contre la sienne une seconde, puis se releva.
— Viens. Tu es gelé.
Ils rentrèrent. Mais sur le seuil, Ronan s'arrêta, la main sur le chambranle.
— Jules.
— Quoi ?
— Tu réalises ce que tu vas faire ? Une souscription publique, ça veut dire dire tout haut qui a enterré ces fûts. Ton nom. Devant tout le monde.
Jules regarda la baie, noire sous la lune, et les quelques lumières de Douarnenez au loin.
— Je sais.
— Les gens vont t'aimer pour ça. Et d'autres vont te haïr.
— Je sais.
Ronan ouvrit la porte. Et Jules, en entrant, se dit qu'il n'avait pas encore regardé ce qu'il y avait au fond du trou — pas seulement les fûts. Quelque chose, sous eux, dans la terre tassée. Le métal avait sonné creux une deuxième fois, plus bas, le long de la falaise, à un endroit que la pelle n'avait pas atteint.
Demain, il faudrait creuser plus profond.