The Selkie's Debt

Chapitre 48 : The Brass Key's Lock

La boue collait aux bottes, épaisse, huileuse, chargée d'une odeur douceâtre qui prenait à la gorge. Jules tira une énième fois sur la barre à mine et sentit la rouille céder dans un craquement mou. Autour de lui, une dizaine de volontaires s'affairaient dans la tranchée, gants remontés jusqu'aux coudes, masques pendants au cou quand ils reprenaient leur souffle.

— Deux mètres encore, dit Fanch, le patron-pêcheur qui avait organisé les équipes. Après on bute sur la roche.

Jules hocha la tête et planta la barre plus profond. Le métal racla quelque chose de dur, mais pas de la pierre. Un son creux, franc, qui n'appartenait pas au sol.

— Attends.

Il s'accroupit, écarta la vase à mains nues. Le froid mordait. Sous ses doigts, une surface plane, lisse, plus régulière que les cailloux alentour. Il dégagea un coin, puis un autre. Une caisse. Bois noirci, ferrures rongées, mais les planches tenaient encore.

— Qu'est-ce que c'est ? demanda Maël, qui était venu avec Aela donner un coup de main pour la journée.

— Je ne sais pas.

Fanch s'approcha avec une pelle. Ensemble ils creusèrent autour, firent levier. La caisse pesait. Quand elle bascula enfin hors de la fosse, un filet d'eau noir s'en écoula.

Jules la traîna jusqu'à la bâche tendue plus haut, loin de la tranchée. Les autres s'étaient arrêtés de travailler. On regardait.

Au centre de la caisse, un coffret plus petit, en laiton terni. Et sur sa face avant, une serrure. Une vraie serrure, minuscule, ouvragée, avec une entrée en forme de trèfle.

Jules resta immobile. Le monde autour s'était tu.

Il fouilla dans la poche intérieure de sa veste, là où, depuis des semaines, il portait la petite clé de laiton trouvée sur le bureau de son arrière-grand-père. Il l'avait crue symbolique. Un leurre, un objet de famille sans usage, quelque chose à garder pour ne pas se demander pourquoi on le gardait.

La clé glissa dans la serrure comme si elle avait attendu là, au chaud, pendant cent ans.

Un déclic.

Il ouvrit.

À l'intérieur, du papier. Des feuillets pliés, protégés par un tissu ciré, étonnamment secs. Des actes notariés, des cadastres, des copies d'arpentage. Et, pliée par-dessus, une lettre.

Jules reconnut l'écriture. Il l'avait vue sur les vieux registres de la maison. Yann Kerdraon. Son arrière-grand-père.

Il déplia la feuille. Le papier était jaune, mais l'encre tenait bon.

— Jules ? dit Ronan derrière lui. Il ne l'avait pas entendu arriver.

Jules lut à voix haute, parce que les mots ne tenaient pas tout seuls dans sa tête.

« À qui trouvera ceci après moi. J'ai bâti notre fortune sur la mer, et sur le dos de ceux à qui la mer appartenait. J'ai fait ce qu'on m'a dit de faire, et je me suis tu. La parcelle de la Pointe d'Ar Gwech, que j'ai acquise en 1921, n'a jamais été à nous. Elle est à eux. Le jour où quelqu'un de mon sang aura le courage de lire ces lignes, qu'il la leur rende. Je n'ai pas eu ce courage. J'espère qu'il est encore temps. — Y. K. »

Le silence. Fanch jura doucement en breton.

Jules regarda les actes. La Pointe d'Ar Gwech. Presque deux kilomètres de côte, des dunes, des falaises, un plateau entier qui n'avait jamais été bâti, jamais vendu, parce que la famille l'avait gardé en réserve sans raison apparente.

Sauf que la raison était là, dans sa main.

— La clé n'était pas un leurre, dit-il enfin.

Ronan était à côté de lui, immobile. Jules tendit la lettre sans le regarder.

— Lis.

Ronan lut. Jules le vit parcourir les lignes, puis s'arrêter, puis revenir en arrière. Quand il releva les yeux, quelque chose dans son visage s'était ouvert, d'une manière que Jules ne lui avait jamais vue.

— Ton arrière-grand-père a pris cette terre, dit Ronan lentement. Et il a laissé une porte de sortie.

— Pour les selkies. Il le dit noir sur blanc. Il promet de rendre.

— Il n'a pas pu.

— Non. Mais moi, si.

Les mots sortirent tout seuls. Jules n'avait pas décidé de les dire. Ils étaient simplement là, vrais, une évidence qu'il n'avait pas eu besoin de fabriquer.

Il se tourna vers le groupe. Fanch, Maël, Aela, les volontaires, tous immobiles avec leurs pelles et leurs seaux, à écouter un homme en bottes boueuses lire une lettre d'un mort.

— On arrête les barils pour aujourd'hui, dit Jules. On va faire autre chose. Je vais déposer un dossier à la préfecture. Je donne la Pointe d'Ar Gwech. Réserve naturelle. Intégralement. Pas une parcelle pour nous.

Quelqu'un applaudit, un peu vite, puis s'arrêta. Fanch secoua la tête.

— Ça vaut une fortune, Jules.

— Oui.

— Tu la donnes.

— Oui.

— Tu es sûr ?

Jules regarda Ronan. Ronan ne disait rien. Il attendait.

— Je n'ai jamais rien voulu d'autre, dit Jules, que de savoir d'où venait l'argent. Maintenant je sais. Et je sais quoi en faire.

Il se détourna, remonta vers la route avec les actes serrés contre lui, la boue qui séchait déjà sur ses manches. Les autres reprirent leur travail derrière lui, plus lentement, comme si quelque chose venait de changer dans l'air.

Ronan le rattrapa près du fourgon.

— Jules.

— Quoi.

— Tu n'es pas obligé de faire ça pour moi.

Jules se retourna, agacé, fatigué, vidé. Il allait répondre quelque chose de sec. Mais Ronan était tout près, et il n'y avait pas de pitié dans ses yeux, pas de gratitude non plus. De la reconnaissance, peut-être. D'une autre sorte.

— Je ne le fais pas pour toi, dit Jules. Je le fais parce que c'est juste.

— Je sais.

Et Ronan l'embrassa.

Simplement, sans cérémonie, une main sur sa nuque, la bouche froide de l'air marin, l'autre main agrippée à son col comme s'il fallait le retenir à terre. Jules ferma les yeux. Il sentait la boue, le sel, la fatigue dans ses jambes, et cette chaleur qui remontait de nulle part, précise, calme, comme une marée qu'on n'a pas besoin de forcer.

Quand Ronan recula d'un pas, il le regardait droit.

— Tu ne es rien comme lui, dit-il.

Jules ne répondit pas. Il n'y avait rien à répondre.

La Pointe d'Ar Gwech était derrière eux, sous la vase et les ronces, et devant eux il y avait la route, la préfecture, la lettre dans sa poche et un homme qui venait de choisir de rester.

C'était assez. Pour l'instant, c'était assez.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 48 : The Brass Key's Lock · The Selkie's Debt · Lumen Reads