The Selkie's Debt

Chapitre 49 : After the Discovery

La mairie de Douarnenez sentait le papier moisi et le café réchauffé. Jules avait posé le dossier sur le comptoir de l'accueil, et la secrétaire l'avait regardé comme s'il venait déposer une bombe.

— Le maire vous recevra dans vingt minutes, avait-elle dit. Il est en réunion.

Vingt minutes. Jules s'était assis sur la banquette de plastique bleu, le carton des formulaires serré contre lui. Sur la première page, à la ligne « désignation de la réserve », il avait écrit de sa plus belle écriture : *Réserve marine de Morwenna Kerdraon.* Sa grand-mère. Celle qui lui racontait les phoques de la Pointe d'Ar Gwech quand il était petit, avant que la famille cesse d'en parler.

Ronan l'attendait dehors, adossé au muret qui longeait le port. Il portait la veste que Jules lui avait prêtée en septembre et qui était restée la sienne depuis. Quand Jules poussa la porte, il ne dit rien, mais il chercha son visage.

— On verra bien, dit Jules.

— Tu as mis le nom ?

— Oui.

Ronan hocha la tête lentement, comme s'il pesait le mot. Morwenna. Le nom de la femme qui avait un jour nourri un phoque blessé dans son bain, selon la légende familiale que Jules avait toujours prise pour une histoire de vieille.

Le maire s'appelait Le Guennec. Il avait la cinquantaine, une cravate mal nouée et l'air d'un homme qui a trop de dossiers et pas assez de budget. Il lut les papiers en silence, tourna les pages, revint en arrière.

— Vous voulez classer deux cents hectares en réserve naturelle, dit-il enfin. Dont la moitié sur une parcelle qui fait l'objet d'une enquête pour pollution.

— C'est justement pour ça.

— Vous savez que le conseil va vouloir des garanties. Le nettoyage n'est pas terminé. Il y a des barils qui fuient encore dans la falaise.

— On en a sorti cent quarante. Il en reste. C'est pour ça qu'on a besoin du classement — pour débloquer les aides. Sans statut, on n'a droit à rien.

Le Guennec leva les yeux vers lui. Il y avait là-dedans quelque chose de froid, une évaluation.

— Votre famille possédait ce terrain depuis combien de temps ?

— Quatre-vingts ans, mentit Jules. C'était cent vingt. Il ne le savait que depuis dimanche.

— Et vous le donnez. Comme ça.

— Comme ça.

Un silence. Le maire rangea les papiers dans une chemise, sans les signer.

— Je ne vous promets rien, Kerdraon. Il y a des gens dans cette ville qui n'ont pas oublié ce que votre nom veut dire. Le père de quelqu'un, l'oncle d'un autre. Vous comprenez ?

— Je comprends.

— Je fais passer le dossier en commission jeudi. Revenez avec du soutien. Du vrai. Des signatures, une pétition, du monde à la réunion. Sinon, il meurt là, votre classement.

Jules sortit. Ronan l'attendait toujours au même endroit, et cette fois il ne posa pas de question — il avait dû lire la réponse sur son dos, à la raideur de ses épaules.

— Il faut des signatures, dit Jules.

— Alors on va chercher des signatures.

Ils ont commencé le lendemain matin, sur le marché des Halles. Ronan tenait la planchette — il avait des mains pour ça, une manière d'occuper l'espace qui donnait envie aux gens de s'arrêter. Jules parlait. Il expliquait, avec le même ton qu'au cabinet quand il annonçait à un propriétaire que son chien allait mourir : sans détour, sans pitié inutile.

— Réserve marine. Deux cents hectares. On rend le terrain à la mer, à la faune, à vous.

Les premiers refus ont été secs.

— Kerdraon ? Le fils ? Non merci.

— Ma sœur travaillait à la conserverie Morven. On sait ce qu'ils ont fait.

— Encore une histoire de phoques. On a assez donné.

À midi, ils avaient onze signatures. Jules avait mal aux jambes et à la nuque.

— On continue, dit Ronan. Douze.

Une femme s'arrêta. Ancienne, la peau tannée comme une voile, un panier d'huîtres au bras. Elle regarda Jules longtemps.

— Ton père, il m'a fait vendre la maison de ma mère au prix qu'il voulait. Il y a trente ans.

Jules ouvrit la bouche. Rien ne vint.

— Mais les phoques, dit-elle, ça n'a rien à voir avec ton père.

Elle signa. Jules a regardé la ligne, la croix maladroite, et il a senti quelque chose se déplacer dans sa poitrine, un poids qui changeait de côté, ni pardon ni absolution, juste du mouvement.

Le soir, ils avaient quatre-vingt-trois noms. Le lendemain, l'article d'*Ouest-France* sortit — *Un vétérinaire rend les terres de sa famille à la mer* — et quatre-vingt-trois devinrent six cents. Puis deux mille. La pétition en ligne, mise au point par la fille de l'éleveur de moutons de Crozon, dépassa les cinq mille avant le week-end.

Sa mère est arrivée un mardi, sans prévenir, à la porte du cabinet.

Jules était en train de recoudre l'oreille d'un labrador. Il l'a vue à travers la vitre de la salle de soins, silhouette mince dans un manteau trop chaud pour la saison, et il a terminé son point de suture avec des mains qui ne tremblaient pas. Presque.

Il a posé la pince. Il est sorti.

— Jules.

— Maman.

Elle n'était pas venue depuis Noël. Elle avait vieilli, les cheveux gris jusqu'aux tempi, et elle se tenait là comme si le seuil était une frontière.

— J'ai lu le journal.

— Tout le monde a lu le journal.

— Ton père ne sait pas. Je ne lui ai pas dit.

Jules croisa les bras. Le labrador gémit derrière la porte.

— Tu veux quoi ?

— Je veux m'excuser.

Il ne dit rien.

— Pas pour ton père. Pour moi. Je savais. Pas tout — pas pour le terrain, pas pour la lettre. Mais je savais qu'on ne parlait pas des Ar Gwech. Qu'il y avait quelque chose. Et je l'ai laissé faire, parce que c'était plus simple. Parce que ça achetait la paix.

Elle regarda ses mains.

— Ce n'est pas une excuse. C'est une explication. Je sais la différence.

Jules sentit la colère monter, cette vieille colère qui avait le goût du silence des repas de Noël, des questions qu'on ne posait pas, des photos décrochées du mur. Il avait trente-quatre ans. Il en avait dix, quand il avait compris qu'on ne parlait pas de la Pointe d'Ar Gwech.

— Tu veux aider ? demanda-t-il enfin.

Elle leva les yeux, surprise.

— Il y a une réunion jeudi. Commission. On a besoin de monde. Pas de discours. Juste de monde.

— Jules—

— Si tu veux t'excuser, viens jeudi. C'est tout ce que je te demande.

Il rentra. Derrière la vitre, le labrador s'était rendormi. Il reprit ses ciseaux, et ses mains tremblaient un peu, maintenant, mais il finit. C'était ce qu'il savait faire : finir. Il l'a pardonnerait peut-être un jour, complètement. Pas aujourd'hui.

Le jeudi, il y avait deux cent quarante personnes dans la salle des fêtes de Douarnenez, et il n'y avait pas de chaises pour tout le monde. Sa mère était au troisième rang, à côté de Ronan, et elle regardait droit devant elle sans bouger.

Le maire a lu le dossier. Le dossier a été voté. Trente et un pour, six contre, quatre abstentions. La réserve marine de Morwenna Kerdraon a existé ce jour-là, sur le papier du moins, et le papier, pour une fois, suffisait.

Dehors, sur le parking, la nuit tombait. Ronan l'a rejoint près de la voiture. Sa mère était repartie avec une autre femme, sans un mot de plus — il y avait quelque part une coopérative de ramassage de déchets qui l'avait prise sous son aile, et Jules ne savait pas encore si c'était une bonne ou une mauvaise chose.

Ils sont rentrés à pied. La route du port sentait l'iode et le gasoil. Ronan a marché longtemps sans parler. Jules le laissait.

— Il faudra que je parte, a dit Ronan enfin.

Jules s'arrêta.

— Quand ?

— À la Toussaint. Avant les grandes marées. Je dois retourner à la mer — vraiment à la mer, pas la surface. Un hiver entier. C'est ce que je fais depuis toujours. Ce que je suis.

Il regardait la jetée, pas Jules.

— Si je reste, je me dessèche. Je ne sais pas comment le dire autrement.

— Tu n'as pas besoin de le dire autrement.

Ronan se tourna vers lui. Il avait cet air qu'il avait eu la première fois, sur la plage, quand Jules avait trouvé sa peau sans savoir ce que c'était — la même prudence, la même peur sous la peau.

— Et toi ? Tu supporterais ?

Jules a réfléchi. Pas longtemps, mais vraiment. Il a pensé à la peau de Ronan, rangée dans le vieux sémaphore, la clé au cou de Ronan. Il a pensé à l'hiver sans lui. À la clinique. Au labrador. Aux phoques morts sur la plage, en septembre, et à tout ce qu'il restait à faire.

— Je peux supporter un hiver, dit-il. Si tu reviens au printemps.

— Je reviendrai au printemps.

— Alors va. Sans que je te cache quoi que ce soit. La peau reste où elle est. Tu as la clé. C'est ton choix, pas le mien, pas celui de ta mère, pas celui de mon arrière-grand-père.

Ronan a fermé les yeux une seconde. Quand il les a rouverts, il y avait quelque chose de plus calme dedans.

— D'accord, a-t-il dit.

Ils ont continué à marcher. Au bout du quai, la mer était noire et plate, et on entendait, très loin, le bruit d'un phoque — un vrai, ou peut-être seulement la bouée de la pointe. Jules n'a pas cherché à savoir. Il a passé son bras autour des épaules de Ronan, et ils sont rentrés chez eux, dans la petite maison du port, pour l'automne qui restait.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 49 : After the Discovery · The Selkie's Debt · Lumen Reads