The Selkie's Debt

Chapitre 5 : The Missing Child

La pluie avait cessé dans la nuit, laissant la baie de Douarnenez luisante sous un ciel de décembre bas et laiteux. Jules avait ouvert les rideaux de la cuisine pour laisser entrer cette lumière grise qui ne réchauffait rien. Ronan était assis à la table, ses deux mains refermées autour d'une tasse qu'il ne buvait pas.

— Tu n'as pas dormi, dit Jules.

— Non.

Il n'avait pas non plus enlevé son manteau. Jules le remarqua sans le commenter. Depuis quatre nuits, Ronan sortait — par la porte de derrière, vers la grève, quelquefois jusqu'à Saint-Jean — et revenait avant l'aube, les pieds nus, le sable collé aux chevilles. Jules avait cessé de lui demander où il allait. Il avait cessé de compter les heures. Il ne s'expliquerait pas ça à lui-même, pas encore.

Il posa deux tranches de pain à griller, sans se retourner.

— Ton épaule ? demanda-t-il.

— Elle ne me gêne plus.

— Elle devrait. Encore une semaine au moins, avec une entaille comme celle-là.

— J'ai guéri vite.

— J'ai remarqué.

Un silence. La poêle crépitait. Ronan tourna sa tasse entre ses doigts, et Jules vit, du coin de l'œil, les marques blanches sur le dos de sa main — pas des cicatrices d'hier. Des marques anciennes, alignées, régulières. Il se força à ne pas regarder.

— Jules.

— Mmh.

— Ce que je cherche. Il faut que je te le dise. Un peu.

Jules coupa le feu. Il s'essuya les mains, lentement, puis s'assit en face de Ronan, la table entre eux, comme s'il avait besoin de ce bois pour tenir le coup.

— Je t'écoute.

Ronan regarda la fenêtre, la mer au loin, cet éclat plombé entre les toits.

— Ma peau. Tu l'as comprise, je crois. Je n'ai pas besoin de te faire un dessin. Sans elle, je vis. Je respire. Je mange. Mais je ne peux pas rentrer. Et si je ne peux pas rentrer, je vieillis ici. Ça se termine ici. C'est comme ça.

— D'accord.

— Il n'y a pas que ma peau.

Il s'arrêta. Jules attendit. Il avait appris, à la clinique, que les bêtes qu'on pousse à parler se referment. Les gens aussi.

— Il y a un enfant, dit Ronan enfin. Maël. Il n'a pas dix ans.

Le mot « enfant » tomba dans la cuisine et y resta.

— Il a été pris, continua Ronan. Il y a deux ans. Pas dans une tempête. Pas dans un filet. Pris. Par des gens. Des gens qui ont su où poser la main. Qui savaient ce qu'ils faisaient.

— Enlevé, dit Jules, plat, et il entendit sa propre voix comme celle d'un autre.

— Enlevé. Comme on prend une bête qu'on veut vendre. Mais on ne le vend pas. On le garde.

— Qui ça, « on » ?

— Je ne sais pas. C'est pour ça que je suis là. C'est pour ça que je remonte la côte depuis trois mois. Je trouve des morceaux, jamais l'ensemble.

Jules se frotta le visage. Il aurait dû dire : va à la gendarmerie. Il aurait dû dire : un gamin, ça se signale, ça se cherche, ça se retrouve. Il aurait dû dire les phrases qu'un homme raisonnable dit à un autre dans sa cuisine quand l'autre parle de peaux qu'on enfile et d'enfants qu'on vole.

Il ne les dit pas.

— Maël, répéta-t-il. C'est le nom. Dans mon rêve.

Ronan leva les yeux. Pour la première fois depuis le premier soir, il parut perdre quelque chose — une armure, une prudence.

— Tu as rêvé de lui.

— J'ai rêvé d'un nom que je ne connaissais pas. Dans une langue qui ressemblait à du breton sans en être. Un phoque qui pleurait. Avec tes yeux.

Ronan ne dit pas : c'est impossible. Il ne rit pas. Il posa sa tasse, très doucement.

— Alors tu l'as entendu aussi, dit-il. Tout ce qui touche à ça touche l'eau, et l'eau se souvient. Elle te l'a porté.

— Ce n'est pas une explication.

— Je n'en ai pas d'autre.

Jules se leva, alla à la fenêtre. Le quai, en bas, était vide à cette heure. Un chalutier rentrait, lent, chargé de rien.

— Qu'est-ce que tu veux de moi ? demanda-t-il, sans se retourner.

— Une carte.

— Quoi ?

— Tu m'as dit que ton grand-père tenait une conserverie. La vieille conserverie, sur le port, avant. Tu m'as dit qu'il y avait des papiers, des registres, des carnets, tout là-haut dans son bureau que tu n'as jamais jetés.

— Et alors ?

— Les routes. Les côtes d'ici, entre le Raz et Audierne, il y a des criques, des passes, des mouillages dont personne ne se souvient aujourd'hui. Les vieux les savaient. Les gens de la conserve, les mareyeurs, les contrebandiers d'avant — ils les avaient sur leurs cartes. Qui transporte quelque chose en cachette a besoin de se souvenir où l'eau est profonde et où elle est plate.

— Tu cherches un endroit où l'on cache un enfant.

— Je cherche un endroit où quelqu'un cacherait ce qu'il ne veut pas montrer. Oui.

Jules resta un long moment sans parler. La lumière montait, se teintait de jaune pâle au ras des toits. Dans sa poche, la bague brisée pesait contre sa cuisse comme une pièce chauffée. Il aurait pu la sortir. Il aurait pu dire : Ronan, la voilà, ta bague de ta mère, je l'ai trouvée dans le tiroir de mon grand-père et je ne comprends pas. Il ne dit rien. Il garda la main dans sa poche, fermée sur le métal.

— Viens, dit-il.

Le bureau de Yann Kerdraon était au premier étage, derrière l'ancienne salle de pesée, et cela faisait deux ans que Jules n'y avait pas passé une heure entière. Il poussa la porte. Une odeur de papier et de poussière froide. Le poêle éteint. Les murs tapissés de cartes marines jaunies, certaines punaisées depuis si longtemps que les punaises avaient laissé des têtes de rouille. Ronan entra derrière lui, s'arrêta net, et Jules crut un instant qu'il allait reculer.

— C'est beaucoup, dit Ronan.

— C'est mon grand-père. Il ne jetait rien.

Ils fouillèrent ensemble. Un carton de factures, une caisse de registres, trois boîtes de photos où des Kerdraon en ciré tenaient des saumons aussi longs que des hommes. Ronan passait les doigts sur les papiers, et Jules s'aperçut qu'il lisait vite, plus vite que lui, qu'il reconnaissait des noms d'anses et de rochers sans hésiter.

— Tu connais la côte mieux que moi, dit Jules.

— Je l'ai parcourue. Dans l'autre sens. En dessous.

— En dessous.

— Je t'ai dit que je n'expliquerais pas tout.

— Tu ne m'as rien expliqué du tout.

— Non.

Ils trouvèrent la carte dans le fond du dernier tiroir, sous un agenda de 1994 ouvert à la page d'octobre. Une grande feuille pliée en quatre, rêche, avec la couleur de vieux bois que prennent les cartes de marine quand elles ont trente ans. La pointe du Raz en haut, la baie, la côte vers Audierne qui s'effiloche en criques. Des tracés à l'encre noire, fins comme des cheveux, certains biffés ensuite d'un trait plus appuyé. À la main, en lettres serrées, des noms : Pen ar Bed. La Vieille. Le Creux. Et d'autres que Jules ne connaissait pas, des mouillages qu'il ne trouvait nulle part sur ses cartes modernes.

Ronan déplia la feuille entière sur la table. Il la lissa des deux paumes, penché dessus, et son souffle changea.

— Regarde.

Son doigt suivait une ligne qui partait de la côte et s'enfonçait vers l'intérieur, vers un point marqué d'une croix fine, tout au bout d'un ancien chemin de douaniers.

— Ce n'est pas un mouillage, dit Jules.

— Non. C'est à terre.

La croix était posée sur l'emplacement de l'ancien entrepôt Kerdraon — l'entrepôt de la grand-mère de son père, celui qui avait brûlé en 1911, dont il ne restait que quatre murs et une dalle envahie par les ronces, à deux kilomètres derrière la pointe, au fond d'un petit vallon que personne ne traversait plus.

Jules s'approcha. Il posa le doigt sur la croix, comme si toucher le papier pouvait démentir ce qu'il lisait.

— Ça n'a pas de sens, dit-il. Cet entrepôt est à nous. Il est vide depuis cent ans.

— C'est pour ça qu'il est bon, dit Ronan tout bas. Personne ne regarde où on est déjà chez soi.

Jules retira la main. Il se recula d'un pas, et dans le mouvement sa main droite se referma dans sa poche sur la bague, sans qu'il l'ait décidé. Ronan regarda la poche. Il ne dit rien, mais il vit — Jules en fut certain, à la façon dont son visage se ferma imperceptiblement, comme une porte qu'on tire sans bruit.

— On y va, dit Jules.

— Maintenant ?

— Maintenant. Avant que j'aie le temps de me dire que je suis fou.

Ils descendirent l'escalier. Dans le couloir, Jules prit deux lampes de poche à la clinique, un rouleau de fil, sa veste. Il ne prit pas son téléphone. À la porte, Ronan s'arrêta une seconde, la main sur le chambranle, le regard tourné vers l'ouest, vers l'eau qu'il voyait par la vitre de la réception.

— Jules.

— Quoi.

— Si on trouve quelque chose là-bas. Si on trouve quelque chose qui n'a rien à voir avec Maël. Quelque chose qui a à voir avec toi. Tu veux quand même y aller ?

— Qu'est-ce que ça veut dire ?

Ronan ne répondit pas. Il sortit sous le ciel gris et se dirigea vers la voiture en boitant à peine — trop peu, encore, pour un homme qui avait eu la cheville tordue cinq jours plus tôt. Jules le suivit du regard, la bague dans la poche, la carte pliée sous le bras, et quelque chose, au creux de sa poitrine, se serra d'un cran, comme si le sol venait de se dérober d'un doigt sous ses pieds.

Il ferma la porte à clé et vit, en se retournant vers le bureau, que la carte de la baie punaisée au mur — la grande, celle où Yann avait marqué ses casiers à homards dans les années 80 — portait, à l'endroit exact de l'entrepôt, une petite tache brune. Une tache faite au doigt, autrefois, par quelqu'un qui avait marqué ce point-là en y appuyant la main. Jules n'avait jamais remarqué. Il ne comprenait pas encore ce qu'il regardait. Mais son grand-père, lui, avait su.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 5 : The Missing Child · The Selkie's Debt · Lumen Reads