The Selkie's Debt

Chapitre 53 : The Morven Appeal

Le tribunal de Quimper sentait la poussière chaude et le papier moisi. Jules avait enlevé son manteau avant d'entrer, mais il avait gardé la chaîne autour du cou, la bague glissée dessous, contre sa peau. Il ne l'avait pas mise pour la montrer. Il l'avait mise pour se rappeler pourquoi il était là.

Maître Le Goff, l'avocat commis d'office qui le conseillait depuis janvier, l'attendait dans le couloir, une chemise cartonnée sous le bras.

— Vous n'êtes pas accusé, aujourd'hui. Vous êtes témoin. Le président peut vous interroger, la défense aussi. Répondez court. Ne vous énervez pas, même si Morven vous cherche.

— Il va me chercher ?

— Il a déposé l'appel. Il a un nouveau conseil. Cette fois, il ne plaide plus l'erreur technique. Il plaide que l'affaire n'aurait jamais dû exister.

Jules regarda la porte à double battant.

— Pourquoi ?

— Parce que vous êtes un vétérinaire qui a sauvé un phoque blessé et qui a inventé une histoire de folklore pour se donner de l'importance. C'est sa thèse. Vous êtes un charlatan.

Le Goff poussa la porte. Jules entra.

Thierry Morven était déjà assis au premier rang, rasé de près, veste propre, mains croisées comme un homme qui venait rendre visite à une administration. Il ne regarda pas Jules. Il regarda le juge.

Maître Vasseur, son avocate, était une femme sèche et précise, la cinquantaine, qui parlait sans lever la voix. Elle commença par les faits, les dates, la décharge de Guelt. Puis elle vint à Jules.

— Maître Kerdraon. Vous avez reçu un phoque blessé chez vous. Vous l'avez soigné. C'est votre métier, je le reconnais. Mais vous avez aussi déclaré — à la préfecture, à la presse, au conseil municipal — que cet animal n'était pas un animal.

— J'ai déclaré que c'était un selkie, dit Jules.

— Un selkie. Une créature des contes de veillée. Vous n'avez pas de preuve.

— J'ai une bague.

Vasseur marqua une pause, comme si elle attendait exactement ça.

— Une bague. Prouvez-nous la valeur d'une bague.

Jules défit la chaîne, posa la bague dans le creux de sa main et la tendit vers le greffier. Le juge se pencha.

— L'anneau est ancien, dit Jules. Il a été réparé en janvier par un orfèvre de Quimper, M. Tannec, qui l'a examiné sous loupe. La bague a une marque intérieure, deux traits croisés, qui n'est pas une marque d'orfèvre breton. Elle est répertoriée comme signe d'atelier septentrional, sur les rivages où les contes de selkies sont encore vivants. M. Tannec l'a écrit dans son attestation, que je remets au tribunal.

Le greffier passa le document. Vasseur le parcourut et haussa un sourcil.

— Un orfèvre qui vend des histoires.

— Un orfèvre qui a vu la pièce, dit Jules. Il y a aussi le contrat. Le bail de 1952, signé par Yann Kerdraon et par Morwenna. Il stipule que Morwenna reste sur la pointe tant que la mer est mauvaise. J'ai trouvé ce contrat dans une cassette de la décharge, avec les actes de propriété. Il est de la main de mon arrière-grand-père, pas d'un conteur.

Vasseur feuilleta la copie et reposa les feuilles.

— Ce document ne prouve rien sur la nature de l'animal.

— Il prouve que mon arrière-grand-père a logé une personne du nom de Morwenna pendant trente-huit ans, et qu'elle n'apparaît nulle part ailleurs dans les registres, ni à l'état civil, ni au recensement.

— Une femme pauvre, sans papiers. Ça arrive.

— Une femme qui a vu cinq médecins différents à Douarnenez en 1957, refusant d'être auscultée nue. Le dossier médical dit : "peau fine au point d'être translucide, refus d'examen." J'ai les copies.

Le juge prit une note. Vasseur ne cligna pas.

— Et vous tirez de ces vieux papiers la conclusion qu'une créature mythologique a vécu dans la ferme de votre famille. Maître Kerdraon, est-ce que vous vous entendez ?

— Je m'entends très bien.

— Vous avez racheté la pointe d'Ar Gwech à des héritiers en difficulté, vous l'avez donnée à l'État, et vous avez fait de vous le héros d'une histoire. C'est confortable.

— J'ai donné la terre, dit Jules. Je n'ai rien touché. Et l'homme qui est en face de vous a construit sa décharge sur cette terre, sans autorisation, pendant onze ans.

Vasseur se tourna vers le juge.

— Justement. Maître Kerdraon n'est pas titulaire d'un préjudice personnel. Il est venu ici raconter une légende pour maquiller un dossier environnemental. Son seul fait matériel — la bague — ne relie mon client à rien.

Jules sentit la chaleur lui monter à la nuque. Il garda les mains à plat.

Le juge leva les yeux.

— Maître Kerdraon, une question. Pourquoi avez-vous déclaré publiquement que l'eau de la pointe était contaminée par un dépôt de sédiments à forte teneur en zinc, alors que l'analyse officielle n'a pas établi cette teneur ?

Jules resta une seconde sans répondre. C'était le point. Il le sut à l'instant, et il sut qu'il l'avait vu venir dix fois dans la nuit et qu'il fallait quand même le dire.

— Parce que l'échantillon que j'ai remis à la préfecture n'était pas celui de la pointe.

— Pardon ?

— J'ai trouvé la bague et les papiers la même semaine. J'ai prélevé un échantillon, mais j'ai prélevé au mauvais endroit, en amont du ruisseau, où se déversait le vieux lavoir de la ferme. Ce n'est pas la décharge qui avait contaminé la pointe, c'est le lavoir de ma famille. J'ai corrigé après, mais mon premier rapport était faux.

Un silence. Vasseur sourit, presque imperceptiblement.

— Maître Kerdraon reconnaît donc ne pas avoir fourni de preuve technique fiable.

— J'ai signalé l'erreur et refait les prélèvements, dit Jules. Mais oui, mon premier papier était faux, et je l'ai depuis expliqué par écrit.

Le juge nota. Le Goff, à côté, resta parfaitement immobile.

Vasseur reprit :

— Vous voyez, monsieur le président. Un homme qui prétend parler au nom d'une créature marine et qui se trompe sur la provenance de sa propre eau. Sa parole ne peut fonder une condamnation.

Elle se rassit.

Le Goff se leva pour la partie civile, mais il ne plaida pas la légende. Il plaida les faits. Le dépôt de Guelt était illégal. Il l'était avant Jules, il l'était après. Le préjudice existait : la dune de la pointe, envahie de gravats, avait retenu les eaux pluviales et érodé le sentier côtier. Jules n'avait pas besoin d'être un héros ni d'avoir raison sur les selkies pour que la loi soit violée.

Le délibéré prit cinquante minutes.

Quand le juge revint, il confirma la condamnation. Deux ans dont un avec sursis, mise en conformité de la décharge à la charge de Thierry Morven, amende portée de quarante à soixante mille euros. Le dépôt devait être évacué avant le 30 juin.

Thierry Morven se leva avant que le greffier ait fini de lire. Il n'éleva pas la voix. Il regarda Jules, droit, pendant que deux agents l'encadraient vers la sortie.

— Vous avez gagné une amende, dit-il. Vous n'avez pas gagné la pointe. La pointe, c'est un terrain, et les terrains, ça se reprend. Vous croyez que vous avez fermé un trou. Vous avez ouvert une porte. Je reviendrai. Vous êtes de ceux qui croient qu'on peut rendre ce qui a été pris.

Il sortit.

Jules resta debout au milieu de la salle qui se vidait. Le Goff rangeait ses papiers.

— C'est bon, dit-il. Vous n'avez plus rien à faire ici.

— Il a dit : je reviendrai.

— Les gens condamnés disent ça. C'est de la littérature.

— Il a dit : la pointe, ça se reprend.

Le Goff s'arrêta, la chemise sous le bras.

— La pointe est un espace naturel classé. Il faudrait un décret pour la reprendre. Le préfet ne touchera pas à ça.

— Il a dit : les terrains, ça se reprend.

Jules sortit dans la rue. Il pleuvait fin, la pluie de février qui entre dans le col. Il remit la bague autour de son cou, la sentit froide contre sa gorge.

Il y avait quelque chose qu'il n'avait pas dit. Il l'avait vu deux fois dans le dossier Morven, sans comprendre, et maintenant il comprenait. Sur les actes de vente de 1994, quand la famille de Thierry avait racheté la pointe au grand-oncle de Jules, il y avait une clause manuscrite à la marge : "sous réserve d'usage de la grève pour la pêche au lançon." Le lançon, on le pêche à pied, à la basse mer, la nuit. Une grève qui n'appartient à personne peut être barrée, la nuit, sans témoin.

Si Morven revenait, ce ne serait pas par le tribunal. Ce serait par cette grève, à basse mer, et cette fois il n'y aurait pas de dépôt à trouver. Il y aurait des filets, et il y aurait de l'eau.

Jules rentra au cabinet. Sur son téléphone, un message de Maël, trois lignes brouillonnes. *Est-ce que ça va ?* Il répondit : *Ça va. On a gagné.* Il hésita, puis ajouta : *Je t'apprendrai à lire les marées.* Il resta longtemps avec le téléphone dans la main, la bague contre la peau, et l'impression très nette qu'une porte venait de s'ouvrir quelque part derrière lui, dans le noir, sans bruit.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 53 : The Morven Appeal · The Selkie's Debt · Lumen Reads