L'archive municipale d'Audierne fermait à dix-sept heures. Ils y arrivèrent à seize heures quarante-cinq, essoufflés, les cheveux collés par la pluie fine qui tombait depuis midi. La préposée, une femme d'un certain âge aux lunettes pendues à une chaîne, leur indiqua les rayonnages du fond sans poser de questions. Jules sortit son téléphone et photographia tout ce qui portait le nom de Morven : registres de la chambre de commerce, actes notariés, correspondance léguée par une étude d'huissiers.
À dix-sept heures, ils avaient trouvé trois mentions du nom de Kerdraon dans les papiers Morven. Toutes dataient de la même année, celle où Yann avait racheté le premier de ses trois bateaux.
— Regarde ça, dit Ronan, penché sur un registre de cargaisons. Morven & Cie exportait du sel, du poisson séché, de la résine. Rien qui explique une faillite en dix-huit mois.
— Un navire coulé ? Une saisie ?
— Non. Rien. Ça s'arrête net en avril, et en mai ton grand-père achète.
La préposée s'approcha pour leur rappeler la fermeture. Jules rangea son téléphone, remercia, et dehors, sous l'auvent, il déplia la carte que Ronan portait roulée dans sa poche.
— La marée basse était à dix-huit heures quarante, dit-il.
— On a le temps.
Ils prirent la voiture jusqu'au bout de la route goudronnée, puis continuèrent à pied le long du chenal, là où les anciens bassins de salaison pourrissaient sous les ronces. L'usine Morven n'était plus qu'un squelette de béton, ses fenêtres aveuglées par des plaques de tôle. Mais l'entrepôt, lui, tenait encore debout.
Il se dressait à l'écart, sur la langue de terre qui séparait le chenal de la grève. Pierre de taille, deux niveaux, un toit de zinc qui avait gardé sa couleur malgré les ans. Sur la clef de voûte du grand portail, à demi effacées par le sel, on distinguait encore les armoiries des Kerdraon : trois poissons et une ancre.
— Évidemment qu'il est à toi, murmura Ronan.
Jules ne répondit pas. Il fit le tour du bâtiment. La porte principale était cadenassée, le cadenas récent, trop récent pour un lieu abandonné. Mais sur la façade nord, une fenêtre du rez-de-chaussée avait perdu sa vitre ; un morceau d'ardoise coincé dans l'encadrement suffisait à la maintenir entrebâillée.
Il l'écarta. L'odeur qui sortit de l'ouverture le frappa au visage : sel, poussière, et autre chose, une odeur métallique et lourde, comme une vieille huile de machine.
— Je passe d'abord, dit Ronan.
Il se glissa par la fenêtre avec une souplesse qui rappela à Jules, malgré lui, l'homme trempé qui était rentré de la plage trois nuits plus tôt. Jules le suivit, moins élégamment. Ses pieds touchèrent un sol de ciment froid.
La lumière du soir entrait par les hautes fenêtres du pignon, juste assez pour dessiner les formes. Des caisses. Partout. Empilées jusqu'à hauteur d'homme, cerclées de fer, couvertes de poussière épaisse. Jules s'approcha de la plus proche. Sur le couvercle, au pochoir noir, un nom : MORVEN & CIE — AUDIERNE. Sous le nom, un numéro de lot.
— Elles sont scellées, dit-il. Regarde les clous. Jamais ouvertes.
Ronan ne répondit pas. Il se tenait au centre du hangar, immobile, la tête légèrement inclinée comme quelqu'un qui écoute.
— Ronan ?
— Tu ne sens pas ?
Jules renifla. La même odeur d'huile et de sel.
— L'air salin.
— Non. Autre chose. Comme… de la fourrure mouillée. Non. Pas ça non plus.
Il marcha vers l'angle nord-est du bâtiment. Jules le suivit, sortit son téléphone et alluma la lampe. Le pinceau de lumière balaya le mur, révélant une lourde armoire en fer, haute de deux mètres, rivetée, avec une serrure encastrée et une barre transversale. Un cadenas y pendait, massif, ancien, rongé par le sel.
— Voilà, dit Ronan. Sa voix avait changé. Plus basse, tendue.
— Voilà quoi ?
— Je ne sais pas. Mais c'est là.
Il posa la paume contre la porte de fer. Jules le regarda faire et sentit, dans sa propre poitrine, quelque chose se serrer. La lampe tremblait dans sa main ; il la stabilisa contre son avant-bras.
— On ne l'ouvrira pas sans outils.
— Alors on revient avec des outils.
Sur le côté, contre le mur, il y avait un bureau. Pas une caisse : un vrai bureau d'acajou, déplacé ici on ne savait quand, avec un tiroir central et deux latéraux. Jules l'ouvrit. Dedans, des registres reliés de toile, dix ou douze, empilés sans ordre. Il en tira un, l'ouvrit sur le plateau poussiéreux, fit courir la lampe sur les pages.
Des colonnes de chiffres, d'une écriture fine et régulière. Des dates. Des sommes. Et de temps en temps, dans la marge, une annotation d'une autre main, plus carrée, plus dure. Jules reconnut cette écriture : c'était celle de son grand-père.
— Jules.
— Une seconde.
Il tourna une page. Une date : 12 mai. En face, une somme considérable, suivie de trois mots. Il approcha la lampe.
*Reste dû : à rendre.*
Sous ces mots, dans la même écriture carrée, un sceau : un cachet de cire écrasé, à demi arraché, où l'on devinait encore un motif — non pas les poissons des Kerdraon, mais un autre. Une spirale. Comme une coquille d'ammonite.
Ronan s'était rapproché. Il regarda la page par-dessus l'épaule de Jules, et Jules sentit son souffle s'arrêter une fraction de seconde.
— C'est le sceau de l'autre famille, dit Ronan. Celui qui prête. Celui qui reprend.
— Tu connais ce symbole ?
— Je l'ai vu gravé sur une pierre, une fois, dans le Finistère nord. Sur un mur de ferme. La ferme était vide depuis cent ans.
— Ronan, si tu sais quelque chose…
— Je te l'ai dit. Tu devras choisir.
Le ton était sec, presque brutal. Jules se détourna, arracha la page du registre — elle céda avec un bruit mouillé — et la plia en quatre. Il la glissa dans la poche intérieure de sa veste, contre son portefeuille.
— On a ce qu'il faut, dit-il. On revient demain avec une disqueuse.
C'est à ce moment que la lumière s'alluma.
Un projecteur halogène, monté sur un mât à l'extérieur, au-dessus du portail. Son faisceau entra par les hautes fenêtres du pignon et découpa le hangar en lames blanches. Jules se figea. Puis, venant de la route, un bruit de moteur, encore lointain, mais qui se rapprochait.
— Ils ont un détecteur de mouvement, dit Ronan.
— Il n'y a pas d'électricité ici.
— Il y en a.
Jules jura entre ses dents. Il poussa le tiroir du bureau d'un revers de main, éteignit la lampe de son téléphone. Dans le noir strié de blanc, il distinguait à peine la silhouette de Ronan contre l'armoire de fer.
— La fenêtre nord, souffla Ronan.
Ils traversèrent le hangar en courant, courbés sous les caisses. Le bruit de moteur grossissait. Jules se jeta contre l'encadrement, écarta l'ardoise, passa une jambe, puis l'autre. Ronan le suivit sans un son. Dehors, la pluie avait cessé ; le sol sentait la vase et l'iode.
Ils remontèrent le long du chenal, pliés en deux, jusqu'au talus de ronces où Jules avait garé la voiture. Une camionnette blanche remontait la route, phares allumés, sans gyrophare. Elle ralentit à hauteur du portail, puis continua vers Audierne.
Jules attendit que ses feux aient disparu avant de déverrouiller la portière. Ils montèrent. Il démarra et roula sans allumer les pleins phares jusqu'à la départementale.
Ce fut seulement au bout de trois kilomètres, quand la respiration de Ronan se fut un peu calmée, que Jules sentit le papier contre sa poitrine, plié, chaud, et le poids de ce qu'il venait de voler.
— Ce n'était pas un veilleur municipal, dit Ronan, la voix encore rauque. Il n'y a plus de veilleur municipal depuis vingt ans.
— Je sais.
— Quelqu'un garde cet entrepôt, Jules. Quelqu'un qui a payé pour l'électricité, pour l'halogène, pour la camionnette.
— Je sais.
Il serra le volant. La page du registre pesait contre son cœur comme une seconde peau. Et dans le silence de la voiture, il entendit de nouveau ce qu'il avait lu : *Reste dû : à rendre.* Pas *remboursé*. Pas *soldé*. *À rendre.*
Quelque chose, dans cet entrepôt, n'avait jamais été rendu.
Et quelqu'un veillait encore dessus.