The Speechwriter's Silence

Chapitre 13 : The Rule

La pluie avait cessé. Il restait sur les vitres cette buée grasse que Georgetown laisse derrière elle, et dans la voiture l’odeur du cuir mouillé et du café froid. Noah n’avait pas bougé depuis la seconde où Arthur avait coupé le moteur.

— On va poser des règles, dit Arthur.

Sa voix était redevenue celle du briefing. Noah faillit rire, mais rien ne sortit.

— D’accord.

— Rien pendant les heures de travail. Rien au siège, rien en déplacement, rien dans un couloir, rien dans une voiture garée devant chez toi. Personne n’en parle. À personne. Pas Priya, pas Kessler, pas ton carnet.

— Je n’ai pas de carnet, mentit Noah.

Arthur le regarda. Il ne releva pas.

— Et si ça devient un problème, on arrête. Pas une discussion, pas une semaine de flottement. On arrête, et on n’en parle plus jamais.

— C’est très administratif, dit Noah. Tu as un formulaire ?

— J’en ai fait signer pour moins que ça.

Ils restèrent assis. Le moteur refroidissait en cliquetant, et quelque part au-dessus d’eux une fenêtre s’alluma, puis s’éteignit. Noah pensait à la manière dont on écrit une clause de sauvegarde : toujours dans la langue de celui qui a le plus à perdre. Arthur l’avait écrite pour lui-même. C’était presque tendre.

— Marché conclu, dit Noah.

Il ouvrit la portière. L’air froid lui entra dans la chemise et il en fut reconnaissant.

— Noah.

Il se pencha.

— Ce n’est pas parce que je ne veux pas, dit Arthur.

— J’avais compris.

Il remonta l’allée sans se retourner, et il sut, à la façon dont la voiture ne démarra pas tout de suite, qu’Arthur le regardait marcher.

Le lendemain, il tint quatre heures.

Quatre heures, c’est peu. C’est une matinée. C’est une réunion sur les messages à faire passer dans le Nevada, deux appels avec le bureau de l’Iowa, une note de trois pages sur la formulation de la phrase « nous ne commentons pas les affaires privées », et à midi et demie Noah avait déjà vérifié deux fois que la porte du bureau d’angle était fermée.

Arthur entra à quinze heures avec les transcriptions du débat.

Ils travaillèrent deux heures sans se toucher. C’était presque un jeu. Noah lisait à voix haute et Arthur corrigeait, et quand Arthur se penchait par-dessus son épaule pour lire un paragraphe, il laissait entre eux exactement la distance d’un règlement intérieur. Noah sentait le froid de sa chemise amidonnée. Il continuait à lire.

— Ligne six, dit Arthur. « Mon adversaire a voté contre les familles de militaires. » Non. C’est faux et ils le savent. Dis « il a voté contre le financement qui aurait permis de les soigner ». Garde le verbe.

— Ça ralentit le rythme.

— Le rythme ne sert à rien si c’est faux. Écris-le.

Noah l’écrivit. Il écrivit encore une heure. À dix-sept heures, Priya passa la tête par la porte, vit les deux hommes penchés sur les mêmes feuilles, dit « je vous laisse » et referma. Noah compta jusqu’à dix avant de respirer.

À dix-huit heures dix, Arthur se leva pour prendre de l’eau. Noah se leva en même temps. Ce n’était pas nécessaire. Ils se retrouvèrent dans l’angle près de la bibliothèque, entre le mur et la table basse où s’empilaient les classeurs du Nevada, et il n’y eut aucune décision. Arthur posa la main à plat sur le mur, au-dessus de l’épaule de Noah, comme un homme qui vérifie la solidité d’un mur, et Noah se laissa prendre le poignet.

Quatre heures. Le règlement avait tenu exactement quatre heures.

Après, Noah resta le front contre l’avant-bras d’Arthur et compta les respirations. Il y avait un dossier ouvert sur la table, une phrase sur les anciens combattants surlignée en jaune, et il eut cette pensée qu’il détesta : la campagne paie cette pièce, cette lumière, cette porte. Tout ce qui se passe ici leur appartient.

— On a enfreint la règle, dit-il.

— Oui.

— Tu veux arrêter ?

Un silence.

— Non, dit Arthur.

Il remit sa cravate avec une précision d’officier, et Noah comprit que ce geste-là était la vraie réponse : il se recomposait pour ressortir dans le couloir.

— On garde la règle, dit Arthur. On l’enfreint moins.

— C’est un objectif de performance.

— C’est tout ce que j’ai.

Il partit à dix-huit heures quarante-cinq, comme tous les soirs, et Noah resta pour travailler, comme tous les soirs.

Il travailla vraiment. Il ouvrit son fichier de débat, puis un autre, puis il fit ce qu’il faisait depuis dix jours : il tapa le mot de passe de Priya et entra dans le système des bénévoles.

Il ne cherchait plus Marcus Bell pour la même raison. Avant, c’était une intuition, une disparition bizarre, un homme qu’on n’avait pas retrouvé et qu’on n’avait pas signalé. Maintenant il y avait quelque chose de plus simple et de plus laid : la campagne lui demandait d’écrire « service, pas spéculation » et de tenir la porte fermée, et il voulait savoir quelle quantité exacte de choses on fermait avec lui.

Il retrouva le fichier. « VA_rapprochement_final. » Verrouillé. Patrick Vance seul. Il refit le chemin : les trois bénévoles, les trois désactivations, les dates, les mêmes quarante-huit heures. Il recopia les identifiants sur une feuille qu’il glissa dans sa poche au lieu de son carnet, parce qu’il ne faisait plus confiance à son propre bureau.

Il ouvrit la boîte du siège. Le message de Priya de la nuit dernière était toujours là, non lu, et il le laissa non lu en le voyant. Trop tard pour répondre sans que ça paraisse une réponse.

À vingt-trois heures cinquante, la salle de rédaction était vide sauf lui et le ronronnement du dernier ordinateur. Il avait mal au dos. Il se dit qu’il rentrerait dans dix minutes, et il se dit aussi qu’il n’était pas pressé de rentrer, parce que chez lui il serait seul avec l’odeur de cuir mouillé et une règle de quatre heures, et que dans ces bureaux il pouvait au moins faire semblant de servir à quelque chose.

Il rangea la feuille dans la poche intérieure de sa veste.

Son téléphone s’alluma sur la table. Priya.

Onze heures cinquante-quatre.

*Qu’est-ce que tu fous encore au siège ?*

Il allait écrire « préparation du débat ». Il avait ses doigts dessus.

Le message suivant arriva avant.

*La voiture d’Arthur est encore au garage. Je croyais qu’il était parti à dix-huit heures quarante-cinq.*

Noah regarda l’écran jusqu’à ce qu’il s’éteigne tout seul. Puis il regarda par-dessus son épaule, vers le couloir sombre qui menait à l’ascenseur, vers le panneau d’accès, et il se souvint que pour entrer ici le soir il fallait badger, et que chaque badge laissait une trace, et qu’il l’avait su depuis le premier jour sans jamais une seule fois y penser comme à quelque chose qui le concernait, lui.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 13 : The Rule · The Speechwriter's Silence · Lumen Reads