La voiture de Camille sentait le café renversé et le chien mouillé. Elle conduisait vite, trop vite pour la route côtière, et Alice s'accrochait à la poignée en regardant défiler les haies de houx qui bordaient la D513.
— Tu ne m'as pas dit où on allait.
— Chez moi. À Caen. Tu verras, c'est petit, c'est en désordre, et je n'ai rien à te servir à part du thé périmé.
Alice ne répondit pas. Depuis la découverte des classeurs, depuis les neuf coups du cartel de marée, quelque chose s'était déplacé entre elles — pas une réconciliation, plutôt une trêve armée. Camille tenait le volant à deux mains, les phalanges blanches, et Alice comprit qu'elle était en train de répéter dans sa tête ce qu'elle allait dire.
Caen apparut dans une brume grise. Camille quitta le périphérique, s'enfonça dans un quartier de maisons mitoyennes en pierre de Caen, s'arrêta devant une porte bleue écaillée. Elle coupa le moteur mais ne bougea pas.
— Si tu vois des cartons, ne fais pas de commentaire.
— J'en fais jamais.
— Tu en fais toujours. Tu les regardes comme si tu les comptais.
Camille claqua la portière.
La maison était un désastre organisé. Des piles de linge, des journaux, une machine à coudre ancienne débordant de coupons. Dans un coin du salon, contre le mur, une armoire à dossiers verts — la même marque, le même modèle exact que les douze classeurs de Kerlaven. Alice s'arrêta net.
— Camille.
— Je sais.
— C'est les mêmes.
— Je sais, Alice. Assieds-toi. Je vais faire le thé.
Alice ne s'assit pas. Elle ouvrit le premier tiroir de l'armoire.
Des chemises. Des bordereaux. Des reçus d'impôts locaux — taxe foncière, taxe d'habitation — année après année, à partir de 1998, tous adressés à Kerlaven, tous acquittés. Elle feuilleta plus vite. 2003. 2011. 2019. Les mêmes tampons, les mêmes enveloppes de la trésorerie de Bayeux. Et, agrafé à chaque reçu, un chèque au nom de Camille Moreau.
— Tu paies la taxe foncière de la maison depuis vingt-cinq ans.
Un bruit de bouilloire. Puis la voix de Camille, plate, depuis la cuisine :
— Vingt-sept.
— Maman était propriétaire. Elle avait les moyens.
— Maman n'avait rien, Alice. Elle n'a jamais rien eu. Le compte sur lequel tu as fait l'inventaire — tu l'as vu, toi, ce qu'il y avait dessus. Trois mille deux cents euros. C'est ce qu'on a retrouvé.
— Alors comment elle vivait ?
— Je ne sais pas. Je n'ai jamais su. Je payais, je ne posais pas de questions.
Alice sortit une liasse. Des factures d'eau, d'électricité. Le chauffage de la grande maison, l'hiver, ça devait coûter une fortune. Sa main trembla.
— Pourquoi tu ne l'as jamais dit ? Ni à moi, ni à Sophie ?
Camille entra avec deux tasses. Elle les posa sur la table basse et resta debout, les bras croisés, exactement comme leur mère se tenait autrefois.
— Parce que tu aurais audité. Tu aurais sorti ton carnet et tu aurais demandé pourquoi, et comment, et qui paie quoi. Et je n'avais pas envie de répondre.
— Ce n'est pas une réponse.
— C'est la mienne.
Alice s'énerva. Elle referma le tiroir trop fort.
— On vit à six heures l'une de l'autre. Six heures. Tu as payé une maison entière pendant presque trente ans sans m'appeler une seule fois pour me dire : « Alice, il se passe quelque chose de bizarre à Kerlaven. »
— C'est exactement pour ça que je ne l'ai pas fait.
— Pourquoi ?
— Parce que tu aurais voulu comprendre. Et comprendre, avec maman, ce n'était pas le but.
Le silence tomba. Dehors, une pluie fine commença à crépiter sur les vitres. Alice prit une tasse, but une gorgée de thé qui avait effectivement un goût de poussière.
— Elle t'a léguée la maison.
— Oui.
— Pas nous.
— Oui. Et ce n'est pas un cadeau, Alice. Tu t'es jamais demandé pourquoi c'était moi ?
— Parce que tu es l'aînée.
— Non.
Camille décrocha son manteau du portemanteau, puis le raccrocha, comme si elle ne savait pas quoi faire de ses mains.
— Maman m'a fait promettre deux choses. Il y a six mois. Dans sa chambre, à l'hôpital de Bayeux, quand elle pouvait plus bouger les jambes mais qu'elle avait encore toute sa tête. Tu veux savoir ?
Alice posa la tasse.
— Dis-le.
— Première promesse : ne jamais appeler les flics pour Kerlaven. Jamais. Même si on trouve quelque chose. Même si on croit que c'est grave. Même si quelqu'un demande — et elle a dit ton prénom, Alice. Elle a dit : « surtout si Alice demande ».
— Et la deuxième ?
Camille alla à la fenêtre. Elle avait le dos tourné.
— Vendre. Vendre vite. Vendre dans les six mois et ne pas regarder ce qu'il y a dans la maison.
Alice resta immobile. Les morceaux s'emboîtèrent lentement, avec un bruit de verrou qui tourne.
— Elle t'a désignée.
— Oui.
— Pas parce qu'elle avait confiance en toi.
— Non.
— Parce que je n'aurais jamais signé. Et Sophie aurait fouillé partout.
Camille se retourna. Ses yeux étaient secs, mais quelque chose dans son visage s'était fissuré.
— Maman savait exactement qui on était. Moi, elle m'a choisie parce que je suis la seule capable de regarder une maison pleine de secrets et de la vendre la semaine suivante sans ouvrir une seule boîte. Elle m'a choisie comme on choisit un bulldozer. C'est pas un héritage. C'est une mission.
— Tu l'as acceptée.
— Bien sûr que je l'ai acceptée. C'était ma mère.
Alice se leva. Elle alla vers l'armoire verte, posa la main dessus.
— Les dossiers, en haut. Ces femmes. Tu savais qu'ils existaient ?
— Je savais qu'il y avait des cartons. Une chambre fermée à clé. Je passais devant depuis que j'ai dix ans sans jamais demander. C'était ça, la règle de la maison. On ne demande pas.
— Tu ne peux pas vendre, Camille.
— Je peux. Et vu ce qui est arrivé ce matin avec ton monsieur Beaulieu, je devrais peut-être même vendre plus vite qu'il ne le pense.
— Tu as signé quelque chose ?
— Non. Pas encore.
— Il a dit que tu signerais sans moi.
Camille eut un rire mauvais.
— Il bluffait. Ou il parlait de Sophie. Il ne nous connaît pas.
Alice sortit son téléphone. La photo du faux acte, horodatée. Elle la montra à sa sœur.
— Regarde le filigrane, en bas à droite. « NT 1961. »
— Et alors ?
— Et alors le même chiffre, la même année, apparaît partout. Le coffre du port. Le locket qu'on a trouvé dans l'atelier — « A.M. — 1961 ». La société qui possède le bateau, créée en 1961. Et maintenant un filigrane de sécurité moderne, sur un acte censé dater de 1982.
Camille s'approcha. Elle plissa les yeux sur l'écran.
— Ils ont fait un faux. Pour acheter notre maison.
— Ils ont probablement fait un faux pour effacer quelque chose qui date de 1961. La maison n'est qu'un détail dans le dossier.
— Tu veux dire que la maison est accessoire ?
— Je veux dire que quelqu'un a besoin de mettre la main sur Kerlaven pour une raison qui n'a rien à voir avec la vue sur la mer.
Camille s'assit enfin. Pour la première fois depuis leur arrivée, elle avait l'air vieille.
— Alice.
— Quoi.
— La promesse de maman. Ne pas appeler les flics. Est-ce qu'on tient encore ?
Alice rangea le téléphone. Elle regarda par la fenêtre la pluie grise sur les toits de Caen, et dans sa tête le cartel de marée cliqueta une fois, sans qu'elle puisse s'en empêcher.
— On tient, dit-elle. Pour l'instant.
— Pour l'instant, ça veut dire quoi ?
— Ça veut dire qu'on ouvre le coffre du port demain matin avant midi. Le délai de Beaulieu expire à midi. On a une nuit.
— Et si on trouve quelque chose qui nous oblige à appeler la police ?
Alice prit son manteau.
— Alors on aura deux promesses à rompre. La sienne, et la mienne. Parce que moi, contrairement à toi, je n'ai jamais rien signé.
Elle était déjà à la porte quand Camille dit, très bas :
— Tu sais pourquoi maman m'a laissée payer les impôts, sans jamais me demander un centime ?
— Non.
— Parce que celui ou celle qui paie les impôts laisse une trace. Et maman passait sa vie à effacer les traces des autres. La sienne aussi. À la fin, elle avait besoin qu'il reste au moins une personne dans sa famille pour dire « je suis passée par là. »
Alice s'arrêta sur le seuil. La pluie tombait plus fort.
— Tu as gardé les bordereaux.
— J'ai tout gardé. Vingt-sept ans. Bien classés, bien rangés — à ta manière.
Elle sourit sans joie.
— Alors tu vas venir avec moi demain. Et on va trouver ce qu'il y a dans ce coffre.
— Et si c'est pire ?
Alice remonta son col.
— C'est toujours pire. C'est le seul truc sur lequel on peut compter.
Elle ouvrit la porte et faillit heurter un homme sur le trottoir — manteau sombre, parapluie noir, immobile sous la pluie, les yeux levés vers la façade éclairée de la maison de Camille. Il ne bougea pas quand elle sortit. Il la regarda simplement, longtemps, puis tourna les talons vers une berline grise garée en double file.
Alice resta figée sur le pas de la porte, le cœur battant.
— Camille, dit-elle sans se retourner. Depuis combien de temps tu vis ici ?
— Douze ans. Pourquoi ?
— Parce que quelqu'un vient de s'en aller. Et je pense qu'il attendait que tu sortes les dossiers.