Le port de Kerlaven sentait l'iode et le gasoil. Alice descendit de la voiture avant que Camille ait coupé le moteur, et le vent lui plaqua les cheveux contre la bouche. En bas, les bateaux tiraient sur leurs amarres comme des animaux impatients.
— Il ferme à midi, dit Camille en claquant sa portière. On a quarante minutes.
Le bureau du capitaine de port était une cabane de bois gris, adossée à la digue, avec une enseigne peinte à la main et une horloge de marée identique à celle de la maison — mêmes aiguilles, même cuivre, même absence de fil. Alice s'arrêta net devant.
— Elle marche, dit Sophie derrière elle.
— Non, dit Alice. Elle est arrêtée. Comme l'autre.
À l'intérieur, la chaleur puait le café brûlé. Un homme d'au moins quatre-vingts ans lisait un journal, lunettes remontées sur le front, et leva à peine les yeux.
— Camille Moreau, dit-il. Tu as vieilli.
— Merci, Marcel.
— C'était pas un compliment. — Il replia son journal, lentement, et regarda les trois sœurs l'une après l'autre. Ses yeux s'arrêtèrent sur Alice. — Toi, tu es l'aînée. Tu ressembles à ta mère quand elle se taisait.
— Vous la connaissiez bien ?
— J'ai connu tout le monde ici. — Il se leva, décrocha une clé derrière lui, ouvrit un tiroir de comptoir si profond qu'il fallut se pencher pour voir ce qu'il contenait. Des cahiers. Des dizaines. — Qu'est-ce que vous voulez ?
— L'acte de propriété du bateau de notre père, dit Alice.
Marcel rit. Un rire sec, sans joie.
— La *Belle Hélène*. Voilà quarante ans que personne ne prononce ce nom dans ce bureau.
Il tira un cahier, l'ouvrit à une page cornée, et le poussa vers elles. L'écriture était serrée, comptable. Une colonne de dates, une colonne de montants, une colonne de mentions.
— Quarante-huit mille francs, dit-il. C'est ce que ta mère me doit. Enfin — devait.
Sophie s'approcha.
— Quarante-huit mille ? Pour quoi ?
— Amarrage. Entretien. Remorquage une nuit de tempête, novembre 84, le bateau s'était décroché. — Il tapota la page du doigt. — Et puis tout le reste. L'assurance. La place au ponton numéro sept. Vous voyez, l'écriture change en 89 — c'est moi qui ai arrêté de compter.
— Pourquoi ? demanda Alice.
Marcel la regarda longtemps.
— Parce que ta mère est venue me voir en janvier. Elle m'a dit : Marcel, je ne peux plus payer. Je lui ai dit : alors vends le bateau. Elle m'a dit non. — Il referma le cahier. — Alors j'ai arrêté de compter. J'ai gardé la place. Numéro sept.
Le silence, dans la cabane, devint épais.
— Vous avez gardé une place de ponton pendant trente-cinq ans sans être payé, dit Alice.
— J'ai gardé une place de ponton pendant trente-cinq ans, répéta-t-il. C'est ce que j'ai dit.
— Pourquoi ?
— Parce que ton père, avant de disparaître, est venu s'asseoir sur cette chaise. — Il désigna le tabouret derrière le comptoir. — Il m'a demandé si je pouvais garder le bateau prêt. Pas entretenu. *Prêt*. Comme si quelqu'un allait partir.
Camille croisa les bras.
— Prêt pour quoi ?
— Il ne l'a pas dit. Et je n'ai pas demandé. — Marcel haussa les épaules. — Les hommes qui viennent s'asseoir ici à deux heures du matin ne veulent pas qu'on leur demande.
Alice sortit son téléphone et photographia la page du cahier. Marcel la laissa faire sans protester.
— Le bateau est encore là ? demanda-t-elle.
— Ponton sept. Elle n'a pas bougé depuis 92. C'est une coquille, maintenant. Mais elle flotte.
Camille se tourna vers ses sœurs, et Alice reconnut la voix qu'elle prenait quand elle avait déjà décidé.
— On le vend. Cette semaine. Il y a une place au port, ça vaut de l'argent, et de toute façon la maison part à midi demain.
— Non, dit Alice.
— Alice.
— Je veux voir le registre d'immatriculation avant qu'on vende quoi que ce soit.
— Pour quoi faire ?
— Parce que c'est mon métier, dit Alice. On ne vend pas un actif dont on n'a pas vérifié le titre.
Camille leva les yeux au ciel, mais Marcel, lui, ne bougea pas.
— Le registre est à la capitainerie de Cherbourg, dit-il. Pas ici.
— Alors il y a un double. Il y a toujours un double.
Marcel la regarda avec quelque chose qui ressemblait à de l'estime, ou à de l'inquiétude.
— Vous êtes bien la fille de Robert, dit-il.
Il se pencha sous le comptoir, tira une boîte en fer rouillée, et y chercha longtemps. Quand il ressortit, il tenait une chemise cartonnée, tachée d'eau.
— Je devais la brûler en 2003, dit-il. J'ai pas pu.
Alice ouvrit la chemise. À l'intérieur : un certificat d'immatriculation, une facture d'achat datée de 1978, et une fiche de propriétaire. Le nom du propriétaire n'était pas Robert Moreau.
C'était : *Société Kerlaven Marine, S.A.R.L.* — avec une adresse à Rouen, et un numéro de registre. Et en bas, dans une case griffonnée au stylo, deux initiales : *A.M.*
Alice sentit le sang quitter ses joues.
— C'est quoi, ça ? demanda Sophie.
— Le bateau n'a jamais appartenu à papa, dit Alice. — Elle retourna la fiche. Au dos, à l'encre pâlie, une seconde mention : *Cédé le 14/03/1961.* — Il appartenait à une société. Et la société a été créée en 1961.
— 1961, répéta Camille, et sa voix avait changé.
Alice releva la tête. Marcel s'était reculé contre l'étagère, les mains croisées devant lui, comme un homme qui attend.
— Marcel, dit Alice. Vous saviez ?
— J'ai lu la fiche en 98, quand ta mère m'a demandé de la reprendre. J'ai vu les initiales. J'ai vu l'année.
— Et vous n'avez rien dit.
— À qui ? — Il eut un geste vague vers la fenêtre, vers la mer. — Ta mère m'a regardé et elle m'a dit : *Marcel, si tu dis un mot, ils viendront.* Alors j'ai rien dit pendant vingt-sept ans.
— Qui, *ils* ?
Marcel ne répondit pas tout de suite. Il regarda l'horloge de marée, celle qui ne marchait pas.
— Le notaire est venu hier, dit-il enfin. Le jeune. Beaulieu.
Alice se raidit.
— Beaulieu n'est pas notaire.
— Il se présente comme ça. Il est venu ici avec un papier et il m'a demandé si j'avais des documents concernant le bateau. J'ai dit non.
— Et ?
— Et il m'a dit que si quelque chose remontait à la surface, je perdrais ma concession. Il a dit ça très poliment. — Marcel décrocha la clé du tiroir et la posa sur le comptoir, entre elles. — Je l'ai crue, ta mère. Pendant vingt-sept ans. Mais j'ai quatre-vingt-deux ans et il me reste plus beaucoup de temps pour avoir peur.
Sophie prit la clé. Elle pesait lourd dans sa main.
— C'est la clé du bateau ?
— C'est la clé du coffre du bateau, dit Marcel. La *Belle Hélène* a un coffre sous la couchette. Je l'ai jamais ouvert. Ta mère m'a fait jurer.
Alice regarda ses sœurs. Dehors, la marée descendait, et les coques cognaient contre les pontons avec un bruit creux, comme des portes qu'on frappe.
— Camille, dit-elle. On ne vend rien.
— Alice —
— On ne vend rien, et on ne signe rien, et à midi demain, quand Beaulieu reviendra, ce ne sera pas avec un stylo qu'on l'attendra.
Camille ouvrit la bouche pour protester, puis se tut. Elle regardait la fiche dans la main de sa sœur. Les deux initiales. L'année.
— A.M., dit-elle lentement. 1961. Comme le médaillon.
— Comme le médaillon, dit Alice.
Marcel ramassa son journal, comme s'il avait déjà dit plus qu'il n'aurait dû.
— Un dernier conseil, dit-il sans les regarder. — Il tourna une page. — Si le coffre est fermé, c'est pas forcément pour cacher quelque chose. C'est parfois pour empêcher quelque chose d'entrer.
Alice glissa la fiche dans son sac, referma la fermeture, et sortit dans le vent. Derrière elle, l'horloge de marée du bureau accrocha la lumière du matin — et Alice aurait juré, l'espace d'une seconde, que l'une des aiguilles avait bougé.