Maître Lévy les reçut à dix heures, dans son étude de Saint-Lô, une pièce lambrissée qui sentait la cire et le vieux papier. Il ne les fit pas attendre — il les fit asseoir, ce qui, chez un notaire, revenait au même.
Alice posa le dossier sur le bureau. Camille resta debout près de la fenêtre. Sophie n'était pas venue.
— Maître, la clause de 2019. Montrez-la-moi.
Lévy croisa ses mains grasses. Il avait l'air d'un homme qui a répété sa phrase dans la voiture.
— Je ne peux pas vous la remettre. Le testament est déposé, scellé, et la clause désigne un tiers dont l'identité est couverte par le secret professionnel.
— Le secret professionnel s'applique à vous, pas à l'identité d'un bénéficiaire au sens de l'article—
— Mademoiselle Moreau, vous n'êtes pas au travail.
— Non. Je suis chez le notaire qui a laissé ma mère ajouter une clause un an avant sa mort sans en parler à ses filles, et qui refuse maintenant de me dire qui doit consentir à la succession de sa propre maison.
Il ne cilla pas. C'était ça, le pire : il avait anticipé.
— Votre mère est venue en février 2019. Seule. Elle a demandé une clause d'inaliénabilité temporaire assortie d'une condition suspensive. Le tout rédigé de sa main, signé, et — il ouvrit un tiroir, en sortit une photocopie, pas l'original — voilà. Une copie partielle. Vous verrez que le nom est masqué, y compris sur la copie.
Alice prit la feuille. Une seule page. Deux paragraphes d'une écriture penchée qu'elle connaissait par cœur — les majuscules de sa mère étaient toujours hautes, comme des tours. Et au milieu, deux lignes de correcteur blanc. Pas du noir, du blanc, photocopié : quelqu'un avait masqué à la source.
— Qui a masqué ?
— L'étude.
— Sur ordre ?
— Sur demande expresse de la signataire.
Elle relut la clause trois fois. *« La présente disposition ne pourra être levée qu'avec le consentement écrit du gardien désigné en annexe, lequel est tenu de se faire connaître auprès de l'étude dans les six mois suivant le décès. À défaut, les biens demeurent indisponibles jusqu'à décision judiciaire. »*
— Six mois, dit Alice. On est le 12 octobre. Le décès date du mois d'août.
— Il reste donc un peu moins de quatre semaines. Si le gardien ne se manifeste pas, il faudra une décision du tribunal judiciaire. Cela prendra des mois, mademoiselle Moreau. Les mois pendant lesquels votre maison restera bloquée, vos comptes gelés, et votre acquéreur — elle a bien un acquéreur, n'est-ce pas ? — libre de vous poursuivre pour rupture.
Camille se retourna, blanche.
— Il en sait plus qu'il ne devrait.
Lévy haussa les épaules, très doucement.
— Maître Beaulieu m'a écrit. C'est un confrère. Il m'a informé qu'il avait une offre en cours et qu'un refus de votre part l'obligerait à agir. Je transmets, je ne prends pas parti.
— Vous transmettez, répéta Alice. Vous transmettez à l'homme qui m'apporte un acte de 1982 que j'ai photographié hier et qui porte un filigrane de 1961.
Le notaire ne broncha pas d'un cil. Mais sa main droite se ferma sur son stylo, et Alice — qui lisait les gens comme des relevés — nota la crispation. Il savait. Il ne savait peut-être pas précisément, mais il savait que Beaulieu mentait, et il continuait de transmettre.
— Avez-vous l'annexe ? demanda-t-elle.
— Il n'y a pas d'annexe dans le dépôt.
— Une clause qui désigne un gardien *en annexe*, et l'annexe n'existe pas.
— C'est ce que j'ai signalé à votre mère. Elle m'a répondu — il hésita, et pour la première fois quelque chose remonta de loin, une gêne ancienne — elle m'a répondu que le gardien se ferait reconnaître. Que ce n'était pas à elle de le nommer. Que c'était à lui de venir.
Silence.
— Lui ou elle, dit Sophie.
Alice n'avait pas entendu la porte. Sa sœur était là, adossée au chambranle, son manteau encore humide — il pleuvait depuis La Haye-du-Puits et personne ne s'en était aperçu. Sophie avait les yeux de quelqu'un qui a dormi mal et marché longtemps.
— Lui ou elle, répéta-t-elle. Vous avez dit « lui ».
— Je ne me souviens pas.
— Vous vous souvenez toujours. Vous êtes notaire.
Lévy rangea la photocopie. Le geste était une porte qu'on ferme.
— Mesdames, je vous ai remis tout ce que la déontologie permet. Le surplus, vous le trouverez au registre des actes, si vous voulez bien suivre la voie officielle. Je vous rappelle que vous avez jusqu'à midi demain pour notifier votre position à Maître Beaulieu, par écrit, et que je serai tenu d'informer l'étude adverse de toute inaction de votre part.
— C'est une menace, dit Camille.
— C'est un calendrier, mademoiselle.
Alors que la porte se refermait, Alice se retourna une dernière fois.
— Une chose, maître. Ma mère vous a-t-elle laissé un pli à mon intention ? À rouvrir, à transmettre, n'importe quoi.
Il marqua une hésitation d'un demi-seconde.
— Non.
Et Alice sut qu'il mentait.
Dans la voiture, sous l'averse, Sophie conduisait sans parler. Camille, à l'arrière, avait sorti son téléphone et pianotait.
— Le registre des actes notariés, dit enfin Alice. Si la clause a été déposée en 2019, elle est enregistrée au registre des actes authentiques du département. Le texte intégral, pas la version caviardée. C'est public, avec le numéro de dépôt.
— Comment tu l'obtiens ?
— Je ne l'obtiens pas. Je le demande.
Elle composa le numéro du service des archives régionales qu'elle avait dans son répertoire de travail depuis une affaire de succession litigieuse, quatre ans plus tôt. Une voix administrative répondit.
— Service des actes notariés, bonjour.
Alice se présenta — pas comme héritière, comme auditrice, ce qu'elle était —, donna le nom de l'étude, la date approximative du dépôt, le nom de la défunte. Elle connaissait les mots. Elle savait comment on fait bouger un dossier qui ne veut pas bouger : on ne demande pas une faveur, on demande une vérification de conformité.
— Je vais regarder, dit la voix.
Sept minutes de musique de fil. Sophie prit la route de la côte. La mer apparut, grise, démontée, entre deux talus. Le vent poussait des paquets d'embruns contre le pare-brise.
— J'y suis, dit la voix. Acte reçu le 14 février 2019, étude Lévy, Saint-Lô. Nature : testament olographe avec clause d'inaliénabilité conditionnelle. Je vous lis la mention annexe ?
— Je vous écoute.
— « Le gardien désigné est M. », deux points, et là… il y a un caviardage administratif.
— Un quoi ?
— Une obstruction d'identité. C'est rare. C'est utilisé quand la personne désignée est elle-même sous protection — témoin, ou renseignement, ou personne protégée par décision judiciaire. Le nom est remplacé par un code de liaison. Je n'ai pas la clé de déchiffrement, elle est au parquet.
Alice sentit le froid lui monter dans les mains.
— Le code. Vous pouvez me lire le code ?
— « Gardien : *** — liaison n° 1961-NT. »
Le monde tangua.
— Répétez.
— Liaison 1961-NT.
Sophie avait ralenti. Camille s'était penchée entre les sièges.
— 1961, dit Alice à voix basse. Le filigrane de l'acte de Beaulieu. La société du bateau. Le médaillon.
— NT, dit Sophie. Et si ça ne voulait pas dire *Notaire* ?
Alice regarda la pluie sur la vitre. L'année 1961 revenait partout, dans chaque document faux, dans chaque papier vrai. Ce n'était pas une date. C'était un dossier. Un dossier ouvert quelque part, au-dessus de leurs têtes, qui n'avait jamais été refermé.
— Le parquet, dit-elle. La clé de déchiffrement est au parquet.
— Beaulieu agit sous la menace d'une plainte, dit Camille. Si on va au parquet, on y va demain matin sans preuve, sans le coffre, et Beaulieu signe la vente à midi.
Alice regarda l'heure. Quinze heures. Il leur restait vingt et une heures, un coffre à ouvrir sous un quai, et maintenant un nom caché derrière un code de liaison qui portait le millésime de l'année où tout, ici, avait commencé.
— Il y a un détail qui cloche, dit Sophie, soudain très calme.
— Lequel ?
— Maître Lévy a dit « il ». Il a dit : *que ce n'était pas à elle de le nommer. Que c'était à lui de venir.* Et tu l'as entendu comme moi. Il connaît le code. Il connaît le nom. Le parquet est à Caen. Le registre est à Saint-Lô. Mais lui, il sait déjà.
Elle engagea la voiture dans le chemin de Kerlaven. La grille était ouverte. C'était normal, pense Alice — puis elle se rappela qu'elles l'avaient refermée, ce matin, à clé.
— Il a quelqu'un dans l'étude, dit-elle. Et ce quelqu'un a lu le dossier de maman avant nous.
Devant la maison, sous la pluie, une voiture était garée. Moteur coupé. Plaques du Calvados. Personne dedans.
Et quelque part dans la maison, à travers la pluie, un léger déclic — net, métallique, unique — comme une horloge qui compte les heures qu'il lui reste.