La tempête était arrivée avec la marée, et elle avait pris la côte par surprise.
Le vent s'était levé vers seize heures, gonflant la mer au pied des falaises jusqu'à ce que les vagues frappent les rochers avec un bruit de porte qu'on enfonce. À dix-sept, la pluie tombait si dru contre les vitres de Kerlaven qu'on ne distinguait plus le jardin. À dix-huit, la lumière avait vacillé une fois, deux fois, puis s'était éteinte d'un coup, emportant avec elle le ronronnement du réfrigérateur, le souffle de la chaudière, tous ces petits bruits domestiques qui font croire qu'une maison est vivante.
Sophie avait trouvé des bougies dans le buffet de la salle à manger, ces longues bougies blanches que leur mère n'allumait que pour les enterrements. Elles en avaient disposé six sur la table de la cuisine, et maintenant les trois sœurs étaient assises autour de cette lumière jaune qui dansait, pendant que la pluie martelait le toit et que quelque part au-dessus d'elles une tuile se détachait et glissait jusqu'à la gouttière.
— On devrait peut-être appeler quelqu'un, dit Sophie en serrant sa tasse de thé entre ses mains. Pour la ligne.
— Le portable ne passe pas, dit Camille. Je l'ai essayé trois fois. Et le fixe est mort avec le courant.
Alice regardait la fenêtre. Dehors, rien que du noir et de l'eau qui coulait. Elle pensait au cadenas de la grille, déverrouillé ce matin, à la voiture immatriculée dans le Calvados garée devant la maison sans personne dedans, à l'homme qui était parti en les voyant chez Camille. Toutes ces choses qui n'avaient pas de sens, et qu'aucune bougie n'éclairerait.
— On a encore quatre heures avant midi, dit-elle. Le coffre de Marcel. La clause. Lévy. — Elle compta sur ses doigts, comme elle le faisait devant un bilan suspect. — Et maintenant une panne de courant.
— C'est juste la tempête, dit Camille.
— Il n'y a pas de tempête prévue. J'ai regardé la météo à Caen. Il devait pleuvoir, c'est tout.
Un silence. La pluie redoublait. Sophie posa sa tasse.
— Qu'est-ce que tu veux dire ?
— Je ne sais pas ce que je veux dire.
C'est à ce moment que l'horloge de marée sonna.
Pas un cliquetis, pas ce petit bruit métallique qu'Alice avait entendu la veille en rentrant. Non : un coup, franc, profond, comme une cloche de quai. Puis un deuxième. Puis un troisième.
Les trois sœurs restèrent immobiles. Le son venait d'en bas, du couloir qui menait à l'office, là où l'horloge était accrochée depuis toujours, cette horloge que Robert Moreau avait rapportée d'un voyage en Angleterre et que personne n'avait jamais réussi à faire fonctionner plus d'une semaine d'affilée.
— Elle n'a pas de pile, dit Sophie, très bas.
— Non, dit Alice.
— Elle n'a jamais eu de pile.
— Non.
Quatrième coup. Cinquième. Camille s'était levée, la bougie à la main, la flamme penchée par son mouvement. Elle traversa le couloir et les deux autres la suivirent, ombres longues sur les murs, le pas hésitant sur les dalles froides.
L'horloge de marée était à sa place. Son cadran laiteux, où les marées de la semaine s'inscrivaient en deux aiguilles fines, indiquait une pleine mer à 23 h 40 — impossible, l'annuaire des ports donnait la basse mer à cette heure-là. Mais ce n'était pas le cadran qui retenait le regard. C'était le bruit. Les coups continuaient, réguliers, espacés d'une quinzaine de secondes, et ils ne semblaient pas venir de l'horloge elle-même, mais de derrière elle, du mur.
Six. Sept.
— C'est dans la cloison, dit Alice.
Elle tendit la main vers le mécanisme. Sous ses doigts, le bois de la boîte était froid, presque glacé, et pourtant le battant vibrait à chaque coup, comme un diaphragme. Onze, douze.
— Onze coups hier soir, dit Sophie. Tu te rappelles ? On a dit que c'était la maison qui comptait.
— Treize, dit Camille. Treize maintenant.
Le dernier coup resta suspendu dans l'air plus longtemps que les autres, puis le silence retomba, et avec lui un bruit nouveau : un frottement léger, quelque part dans l'office, comme un doigt qu'on passe le long d'un mur.
Alice prit une bougie et poussa la porte de l'office.
Rien. Les étagères, la vieille table de repassage, les bocaux de conserves. Le frottement venait de plus loin, à gauche, du placard de la cuisine — ce placard à double fond que leur mère leur interdisait d'ouvrir quand elles étaient enfants, « à cause des rats ». Alice s'en souvenait encore : la porte qu'on fermait à clef, et la clef qu'on ne trouvait jamais.
— Tu as la clef ? demanda-t-elle.
— Il n'y a pas de clef, dit Camille. Maman la portait toujours sur elle.
— Elle est morte, dit Alice.
Elle posa la bougie, sortit son téléphone, alluma la lampe torche, et regarda le placard du bas. La porte était en chêne, ancienne, avec un panneau central mouluré. Elle fit glisser ses doigts le long du chant, trouva un petit trou à peine visible, de la taille d'une tête d'épingle.
— Sophie, ton épingle à cheveux.
Sophie la lui tendit sans un mot. Alice plia l'épingle, l'introduisit dans le trou, tâtonna. Quelque chose céda — un cliquetis sec, comme un verrou qui se déboîte — et le panneau central du placard s'ouvrit en pivotant sur un axe.
Derrière : un espace étroit, une cavité de la profondeur d'un bras, taillée dans la pierre. Pas des rats. Une boîte de fer-blanc, longue d'une trentaine de centimètres, posée sur une étagère de bois. Et au-dessus, une bobine.
Alice sortit la boîte et la posa sur la table de la cuisine, sous les bougies. Elle était lourde. Sur le couvercle, à la peinture blanche délavée, on lisait d'une écriture penchée : *Kerlaven — 1961*.
— 1961, dit Sophie. Encore.
— Ouvre, dit Camille.
Alice ouvrit. À l'intérieur, calée dans un berceau de mousse, il y avait un magnétophone à bandes, de ces appareils à lampes qu'on trouvait dans les cabinets d'avocats des années soixante. Étain et bakélite. Et une bobine montée, prête à tourner, avec une étiquette collée au dos du boîtier.
L'étiquette portait une écriture qu'Alice aurait reconnue entre mille — les boucles serrées, le trait qui remontait à la fin de chaque mot, la même écriture que sur les étiquettes du grenier, que sur les dossiers de la mairie, que sur la carte de vœux que sa mère lui envoyait chaque janvier depuis quinze ans sans jamais signer autre chose que « Maman ».
*Pour mes filles. Le jour où la maison sonne.*
Alice resta longtemps sans bouger.
— Alice, dit Sophie. Alice, c'est quoi ?
— C'est la voix de maman.
— Tu es sûre ?
— C'est son écriture.
Camille s'était penchée. Elle regardait la boîte, la bobine, le mot. Son visage dans la lumière de la bougie était plus vieux qu'il ne l'était, soudain, ou peut-être seulement plus vrai.
— Elle savait, dit-elle. Elle savait qu'on viendrait. Elle a laissé le dossier de Colette sans le brûler. Elle a laissé la clef du port chez Marcel. Elle a laissé cette boîte ici, avec une étiquette pour qu'on comprenne.
— Une étiquette pour qu'on comprend quoi ? dit Sophie.
Alice branla la tête. Elle souleva le magnétophone, le posa au milieu de la table, et chercha un bouton. Il y avait une manivelle sur le côté, une petite manivelle de secours pour les jours sans courant — comme aujourd'hui. Comme si l'appareil avait été prévu pour fonctionner précisément dans une panne de courant.
— Il faut du courant pour tourner, dit Camille.
— Non. La manivelle. C'est un modèle à ressort.
— Alice. On n'a pas de courant, la grille, l'horloge qui sonne toute seule, et toi tu veux faire tourner une machine de 1961 dans la cuisine ?
— Oui.
Elle posa sa main à plat sur le couvercle de fer-blanc, comme pour y chercher une chaleur qui n'y était pas.
— Camille, il est quelle heure ?
— Bientôt dix-neuf heures.
— Dans quinze heures, Beaulieu sera devant la grille avec son chèque ou son avocat. Et si cette maison doit nous dire quelque chose avant qu'on la vende, je préfère l'entendre maintenant, dans le noir, avec vous deux, que demain devant lui.
Un silence. Le vent secoua la fenêtre, la pluie redoubla.
Sophie tendit la main vers la manivelle. Elle la tourna une fois, deux fois — le ressort se tendit avec un bruit de cliquet qui ressemblait étrangement au mécanisme de l'horloge, comme si la maison avait deux cœurs et qu'ils battaient à l'unisson. Puis elle appuya sur le bouton de lecture.
La bobine se mit à tourner. Il y eut un souffle, un grésillement magnétique, le bruit d'une bande qui racle, puis un froissement de papier, puis un silence — et dans ce silence, très loin, le bruit d'une marée qu'on entendait comme si la mer avait été enregistrée elle-même, la respiration d'une plage à pleine eau.
Et alors, avec une netteté qui fit sursauter les trois sœurs, la voix de leur mère emplit la cuisine.
Elle était plus jeune que dans leur souvenir. Plus assurée, aussi. Elle parlait comme on parle à quelqu'un qui doit comprendre du premier coup.
*Alice.*
Alice sentit ses doigts se refermer sur le bord de la table.
*Alice, tu es l'aînée. Tu crois que les papiers disent la vérité. C'est faux. Les papiers disent ce que quelqu'un a décidé de faire croire. Toi, tu écouteras, mais tu écouteras trop tard — alors je vais te dire une chose tout de suite : ton père n'est pas parti. On l'a fait partir.*
La bobine tournait. Le grésillement s'intensifiait, et derrière la voix, la mer, et derrière la mer, un autre bruit — un bruit de moteur, régulier, très loin, comme un bateau qui approche.
*Camille. Camille, ma chérie, tu veux toujours qu'on t'aime plus qu'on ne t'aime. C'est ta faute et ce n'est pas ta faute. Je te demande pardon. Mais il faudra que tu restes, cette fois. Il faudra que tu restes jusqu'au bout.*
*Sophie, tu vois ce que les autres ne voient pas. Tu l'as toujours vu. C'est pour ça que j'ai mis la photo dans mes papiers. Les rêves ne sont pas des rêves, ma colombe. C'est la maison qui te parle.*
La bobine tournait toujours, et à présent la voix de leur mère se brisait, comme si elle avait attendu vingt ans pour dire ces mots et qu'elle arrivait au bout de ce qu'elle pouvait porter.
*Écoutez-moi bien, toutes les trois. Ce n'est pas la maison qui doit être vendue. C'est quelque chose qu'il faut sortir de la maison. Le treize novembre, à la marée du soir. Pas avant. Pas après.*
Le moteur, derrière la mer, grandit d'un coup. Puis un choc — l'enregistrement s'arrêta net sur un bruit de craquement qu'Alice n'aurait su nommer.
La bobine ralentit, s'arrêta. La cuisine retomba dans le silence et dans le noir, à part les six bougies qui brûlaient, très droites, sans un mouvement d'air.
Alice regardait le magnétophone. Elle comptait intérieurement. Ce n'était pas l'émotion qui la tenait immobile — Camille pleurait, Sophie avait les deux mains devant la bouche — c'était la date.
— Le treize novembre, dit-elle enfin. La clause de Lévy. Six mois à partir de la mort de maman.
— Ça tombe le treize, dit Camille en s'essuyant les yeux. Elle est morte le treize mai.
— Oui. Il nous reste quatre semaines. Et ce n'est pas la vente qu'elle nous interdit. C'est quelque chose *dans* la maison qu'elle veut qu'on trouve avant.
Sophie baissa les mains.
— Alice. Elle a dit : « ton père n'est pas parti. On l'a fait partir. »
— J'ai entendu.
— Et elle n'a pas dit qui.
— Non.
Alice se leva, prit une des bougies, et marcha vers l'escalier. Derrière elle, les deux autres la suivirent sans un mot. Sur le palier du premier étage, la porte du fond, la quatrième, toujours fermée à clef, attendait dans le noir — et sous la porte, à présent qu'Alice levait la bougie, on voyait une ligne de lumière pâle, très fine, qui n'aurait pas dû exister un soir de panne de courant.
Derrière elle, au rez-de-chaussée, l'horloge de marée sonna un seul coup.