The Tide Clock

Chapitre 14 : The First Tape

La bande tournait encore, et la voix de leur mère remplissait la cuisine comme si elle n'avait jamais cessé d'y vivre.

— Camille, ma chérie, je te parle en premier parce que tu partiras la première. Tu vendras, c'est ce que je t'ai demandé, et tu le feras bien. Mais avant que l'acte soit signé, il faudra que tu restes.

Un silence. Le souffle d'Hélène, proche du micro, comme quelqu'un qui parle contre une épaule.

— Tu sais rester, toi ? Non. Tu sais fuir élégamment. Tu as appris ça de moi et je ne t'en ai jamais voulu, parce que c'était ma faute. Le jour où quelqu'un te dira « ne t'en va pas » sans te demander de rester pour une raison utile, tu croiras que c'est un piège. Tu auras raison. Ce sera quand même la seule chose que je te demanderai jamais.

Camille était adossée au buffet, les deux mains à plat sur le bois, et elle ne bougeait plus du tout. Sophie avait posé la lampe torche debout entre elles pour éclairer la manivelle ; la flamme jaune montait droit, sans trembler, parce qu'il n'y avait plus de vent dans la maison depuis que la porte de la réserve avait claqué.

— Qu'est-ce qu'elle raconte, murmura Camille.

— Écoute, dit Alice.

— Je n'ai pas envie d'écouter.

— Écoute quand même.

La manivelle ralentit. Alice la relança d'un tour de poignet ; la bande grinça, rattrapa sa vitesse, et la voix reprit, plus basse, plus proche du micro.

— Sophie. Toi, je vais te faire mal, parce qu'il n'y a pas d'autre façon. Toute ta vie on t'a regardée à travers moi. On t'a appelée « la petite dernière », « la jumelle ratée », « celle qui voit des choses ». Je n'ai pas corrigé les gens. C'était plus facile de te laisser dans le flou que d'expliquer d'où tu venais. Tu n'es pas dans le flou, Sophie. Tu es devant.

Sophie avait cessé de respirer. Alice le sut au silence, à la façon dont la lampe ne vacillait plus du tout.

— Je t'ai laissée croire que tu inventais des choses. Ce n'était pas de la bonté, c'était de la lâcheté. Alors voilà ce que je te demande : quand tu verras, tu le diras. Même si personne ne te croit. Même si c'est moi, tu le diras.

Un froissement de papier. Hélène devait tenir sa feuille, là, en 1961 ou en 2019, impossible de savoir — la voix avait le même grain que dans les toutes premières phrases.

— Et Alice.

Alice lâcha la manivelle. Elle s'arrêta net, la bande tendue, et la voix de sa mère resta suspendue dans l'air avec ce prénom, comme si le fait de ne plus tourner la bobine pouvait l'annuler.

— Tourne, dit Camille.

— Une seconde.

— Alice, tourne.

Elle tourna.

— Alice, tu vas compter. C'est ce que tu fais, c'est ce que tu sais faire. Tu compteras les actes, les dates, les signatures, et à la fin tu auras un joli tableau et tu croiras avoir compris. Mais tu n'as jamais compté une seule fois les gens que tu aimes. Tu les additionnes comme des preuves.

La voix d'Hélène cassa légèrement, puis se reprit, égale.

— Ton père et moi, on s'est menti pendant vingt ans sur de très petites choses, et ces petites choses ont fini par porter un nom. Toi, tu ne supportes pas de te tromper sur quelqu'un. Pas parce que ça blesse l'autre : parce que ça te blesse toi. Alors je vais te dire la seule chose utile que j'aie à te dire : tu te trompes sur quelqu'un dans cette maison. Tu te trompes depuis des années. Et quand tu le sauras, il faudra que tu m'aimes quand même.

La bande siffla. Rien. Pas de souffle, pas de moteur, pas de craquement — juste le vide magnétique entre deux moments.

— Voilà, dit Sophie dans un souffle. Voilà ce qu'elle voulait.

— Ce qu'elle voulait, c'est nous faire rester, dit Camille. C'est tout. C'est une manœuvre de vieille femme qui ne supporte pas qu'on lui échappe, même morte. « Reste », « parle », « aime-moi quand même » — tu entends les impératifs ?

— Elle ne savait pas qu'on allait trouver la bande ce soir, dit Alice.

— Elle a fait installer un magnétophone qui marche sans courant dans un mur de garde-manger. Elle savait. Elle savait exactement.

Alice s'accroupit près du magnétophone et fit courir sa lampe sur le châssis. Bakélite noire, visserie laiton, une petite plaque rivetée sous la manivelle. Elle approcha la torche.

*Kerlaven Marine, S.A.R.L. — 1961.*

— Camille.

— Quoi.

— Regarde.

Sa sœur lut, plia la bouche, et ne dit rien. Sophie s'approcha à son tour, s'accroupit entre elles deux, et posa deux doigts sur la plaque comme sur une chose qu'on reconnaît.

— C'est la même société que le bateau, dit-elle.

— Oui.

— Et le bateau n'a jamais appartenu à papa.

— Non.

— Alors pourquoi maman nous parle-t-elle depuis un appareil qui appartient à une société dont elle n'était pas propriétaire ?

Alice se releva. La cuisine était glacée ; la tempête avait emporté le courant depuis presque deux heures et la maison perdait sa chaleur par les vieilles fenêtres du côté mer. Elle alla jusqu'à la table, posa la lampe, et resta debout, les mains à plat sur le bois comme Camille tout à l'heure, sans s'en rendre compte.

— Parce que la société n'est pas la sienne, dit-elle. Il y a un associé. Il y a toujours eu un associé.

— A.M., dit Sophie.

— A.M.

Camille se décolla du buffet.

— Écoutez, on a jusqu'à midi demain pour ouvrir le coffre de Marcel, et on a jusqu'au 13 novembre pour sortir quelque chose de cette maison. Il est onze heures du soir passées. On est trois, sans courant, avec une voiture immatriculée dans le Calvados garée devant la grille et un type qui nous suit depuis Caen. Je propose qu'on dorme quatre heures et qu'on décide à l'aube.

— Non.

C'était Alice, et le mot était sorti tout seul.

— Non ? dit Camille.

— Non. On ne dort pas.

— Alice—

— Regarde la bande. Elle s'est arrêtée au milieu d'une phrase, la dernière fois, à cause d'un moteur. Ce soir elle s'est arrêtée net après mon prénom. Pourquoi ?

— Parce que tu as lâché la manivelle, dit Sophie.

— Je l'ai lâchée parce qu'elle a dit *tu te trompes sur quelqu'un dans cette maison*. Et à ce moment-là, dans cette pièce, il y avait trois personnes plus un magnétophone. Elle a attendu qu'on soit là toutes les trois pour dire ça. Elle ne l'a pas dit à Camille seule, ni à toi seule.

Un silence.

— Elle parle de nous, dit Camille lentement.

— Elle parle de l'une de nous trois.

Sophie se leva, et fit ce geste qu'elle faisait depuis l'enfance, deux doigts sur son sternum, comme pour vérifier qu'elle est bien là.

— Elle t'a dit *bras de mer*, tout à l'heure. Dans le couloir. Tu te souviens ?

Alice se souvenait. Ça l'avait traversée comme une aiguille, et elle l'avait rangé aussitôt dans le tiroir des choses à examiner plus tard.

— Elle a dit ça devant la quatrième porte ?

— Devant la quatrième porte. La porte qui est fermée à clé et sous laquelle il y a de la lumière alors qu'il n'y a pas de courant.

Alice prit la lampe et sortit de la cuisine. Les deux autres suivirent, sans discuter, ce qui était en soi un événement. Dans le couloir, l'air sentait le sel et la poussière mouillée. Les marches grinçaient sous trois pas au lieu d'un.

La quatrième porte était au fond, à droite, après la chambre d'Hélène. Peinte du même vert délavé que les autres. Poignée de cuivre terni, pas de serrure apparente — ou plutôt une serrure ancienne, à trou de clé, dont le trou avait été rebouché avec soin, au mastic, puis repeint.

Et dessous, sur le parquet, un fil de lumière pâle, large comme une lame de couteau.

— Il y a quelqu'un, dit Sophie.

— Il n'y a personne, dit Camille. Les maisons font ça. Les reflets.

— Camille. Regarde la plinthe. La lumière passe *par-dessous*. Il n'y a pas de fenêtre de ce côté. Le mur est aveugle depuis la cour. Il n'y a rien qui puisse produire un reflet.

Alice s'accroupit et posa la paume à plat contre le bas de la porte. Le bois était froid. Mais sous le bois, dans l'interstice, quelque chose d'autre était froid — un froid propre, régulier, qui ne venait pas de la mer.

Elle retira sa main. Une trace pâle resta sur sa paume, un peu comme du talc, un peu comme du sel.

— Demain matin, dit-elle, on va à Saint-Lô comme prévu. On cherche Colette, on trouve le dossier, on regarde la fille Renard dont tu m'as parlé.

Sophie releva la tête.

— Je ne t'ai pas parlé d'une fille Renard.

Alice s'immobilisa.

— Si. Dans la voiture. Un nom comme ça — Renard, Lefèvre, quelque chose en R.

— Non, Alice. J'ai parlé de Colette. Uniquement de Colette.

Les trois sœurs restèrent là, dans le couloir, la lampe entre elles, à regarder la porte fermée et le fil de lumière immobile qui ne vacillait pas, pas même un peu, alors qu'aucune flamme ni ampoule de la maison n'aurait pu tenir aussi droit sans courant.

La manivelle du magnétophone, dans la cuisine, tourna une fois toute seule. Elles l'entendirent distinctement. Un tour, lent, régulier, puis le silence.

Et derrière la porte aveugle, très bas, quelqu'un commença à fredonner.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 14 : The First Tape · The Tide Clock · Lumen Reads