The Tide Clock

Chapitre 64 : The Radio Log

La route de Valognes à Saint-Malo était un ruban noir mouillé, bordé de haies que les phares arrachaient à l'obscurité par tranches. Camille conduisait, les deux mains hautes sur le volant, comme si elle tenait quelque chose de vivant. Alice, côté passager, avait posé le journal de bord radio sur ses genoux, mais elle ne l'ouvrait pas encore. Sophie dormait à l'arrière, la joue contre la vitre, le souffle court des gens qui n'ont pas vraiment dormi depuis des années.

— Tu comptes le lire, ou tu comptes le regarder jusqu'à ce qu'il parle tout seul ? dit Camille sans quitter la route.

— Je compte le lire deux fois. Une fois pour ce qu'il dit. Une fois pour ce qu'il cache.

Camille eut ce rire bref qu'Alice connaissait depuis l'enfance, celui qui ne servait à rien d'autre qu'à occuper le silence.

Le carnet de Levasseur était un objet modeste. Couverture de toile cirée, coins mangés par le sel, la tranche consolidée au chatterton jauni. Sept ans de transmissions relevées à la main par un homme qui n'avait sans doute pas d'autre occupation que d'écouter les bateaux rentrer. Les premières pages ne disaient rien : indicatifs, heures, bulletins météo, un mot sur un chalutier en avarie au large de Cherbourg. Alice tournait les pages avec la lenteur d'une femme qui a passé sa vie professionnelle à chercher la ligne qui cloche.

Puis, à la date du 3 novembre 2001, l'écriture changeait. Plus serrée. À l'encre, non au crayon.

*22h14. Indicatif CM-774. Position estimée: approche Saint-Malo, chenal nord. Message du bord: demande mouillage temporaire, avarie déclarée. Voix d'homme, français sans accent régional marqué. Refuse assistance. Repart à la marée.*

En marge, d'une main plus récente, Levasseur avait griffonné: *Il est revenu trois fois. Toujours marée haute. Toujours seul.*

— CM-774, dit Alice à voix haute.

— C'est un indicatif maritime ou un numéro de dossier ? demanda Camille.

— Les deux, peut-être. C'est bien le problème avec ton père. Il n'a jamais su faire une chose à la fois.

Elle tourna la page. Le 3 novembre marquait la dernière entrée. En dessous, la page était vide, sauf une ligne isolée, tracée en travers, comme une signature qu'on regrette à mesure qu'on l'écrit.

*Ici s'éteint la dette.*

— «Ici s'éteint la dette», lut Camille en ralentissant. — Donc il a payé quelque chose. Ou quelqu'un.

— Ou il a décidé que ce qu'il devait ne valait plus la peine d'être payé.

Sophie remua à l'arrière.

— Vous parlez de lui comme s'il était encore en train de manœuvrer, dit-elle, la voix pâteuse. — Il est peut-être juste mort, vous savez. Les gens meurent.

Personne ne répondit. La route avalait les kilomètres et la pluie recommença, fine, insistante, cette pluie normande qui ne tombe pas, qui flotte.

Alice sortit son téléphone. La carte que Vasseur lui avait glissée à la sortie de l'étude était restée au fond de son sac, pliée en quatre, avec un seul numéro écrit au stylo à bille, sans nom.

— Il a dit «si un jour vous avez besoin de savoir». C'est ce soir que j'ai besoin.

— Il est deux heures du matin, Alice.

— Alors elle répondra, ou elle ne répondra pas, et on saura quelque chose dans les deux cas.

Elle composa le numéro. La tonalité mit longtemps. Deux sonneries, trois, une voix de femme, rauque, ni vieille ni jeune, avec ce grain qu'ont les gens qui fument et qui ont renoncé à s'en excuser.

— Oui.

— Bonsoir. Je m'appelle Alice Moreau. Le notaire Vasseur m'a donné ce numéro.

Un silence. Pas un silence vide. Un silence où on entend quelqu'un se lever, fermer une porte, s'asseoir ailleurs.

— Vasseur est vivant ? dit la voix.

— Il l'était ce soir.

— Alors les choses bougent. — Un souffle. — Vous êtes laquelle ?

— La deuxième. La comptable.

— Ah. — Une pause. — Il parlait de vous. «Ma fille qui lit les petits caractères.»

Alice sentit sa gorge se serrer, et elle détesta ça, et elle continua.

— Vous le connaissiez.

— Je l'ai connu onze ans.

— Sous quel nom ?

— Sous celui qu'il portait quand je l'ai rencontré. — La femme eut un rire sans joie. — Vous voulez l'autre nom. Celui de votre enfance. Je ne l'ai jamais utilisé. Il ne me l'a jamais donné. Je ne l'ai jamais demandé.

Camille avait coupé la musique. On n'entendait plus que les pneus sur l'asphalte mouillé et la voix, posée entre elles sur le haut-parleur.

— Il est mort quand ? demanda Alice.

La réponse ne vint pas tout de suite.

— 2004. Février. Une pneumonie qui a mal tourné. Un hôpital de Rennes, sous son nom d'alors. Il avait soixante et un ans, mais il en paraissait soixante-quinze. Il fumait comme un pompier et il ne dormait pas.

Alice ferma les yeux une seconde. 2004. Vingt ans. Vingt ans qu'elles avaient parlé d'un disparu, d'un noyé, d'un homme sans tombe, alors qu'il avait une chambre, un lit, un nom d'emprunt et une fin ordinaire.

— Vous étiez avec lui ? demanda Sophie depuis l'arrière, penchée entre les deux sièges.

— Oui.

— Vous étiez quoi, pour lui ?

— Ce que vous voulez que je sois. Pas sa femme. Il n'a plus jamais voulu de ce mot-là. — Elle marqua un temps. — Sa compagne. Sa logeuse. Celle qui lui apportait ses médicaments et qui l'écoutait parler de vous.

— Il parlait de nous ? dit Camille, et sa voix dérapa d'un demi-ton.

— Il n'a jamais arrêté. — On entendit un verre se poser sur une table. — Il avait une photo. Trois filles, sur une plage, avec un cerf-volant. Il ne l'a jamais mise dans un cadre. Il la gardait dans un livre, et il la sortait quand il était seul, et il la remettait quand j'entrais. Comme si c'était un péché.

Alice ouvrit la bouche, la referma. C'était le genre de détail qui ne se fabrique pas. C'était le genre de détail qui fait effondrer un dossier.

— Il vous a demandé quelque chose, dit-elle enfin. — Avant de mourir.

— Oui.

— Quoi ?

— De vous dire quelque chose. Si un jour l'une de vous me trouvait. Et de ne pas vous chercher moi-même si vous ne le faisiez pas.

— Dites-le.

— Il a dit: «Dis-leur que je suis fier d'elles.» — La femme eut un petit bruit, pas tout à fait un sanglot. — C'est tout. Il n'a pas dit pour quoi. Il a dit fier, et il a fermé les yeux, et le lendemain il ne les a plus rouverts.

La route fit une courbe. Les phares balayèrent un talus, un panneau, un nom de village qu'aucune des trois ne lut.

— Madame, dit Alice, et elle s'entendit employer ce mot comme on emploie une arme. — Vous avez signé un reçu au port, il y a quelques semaines. Initiale V. Trois ans de frais de mouillage prépayés.

Un silence, cette fois franchement hostile.

— Vous êtes allée voir Levasseur.

— Oui.

— Vasseur vous a donné mon numéro, Levasseur vous a donné le carnet, et vous avez le reçu. — La voix se durcit. — Alors vous savez déjà que je ne suis pas la femme au manteau gris. Vous vérifiez si je mens.

— Oui.

— Et ?

— Vous ne mentez pas.

— Non. — Un soupir. — J'ai payé le mouillage parce que le bateau allait être saisi, et que dans quarante ans quelqu'un de vous pourrait vouloir le revoir. C'est tout. Ce n'est pas un message. Ce n'est pas un code. C'est une vieille femme qui a de l'argent et un faible pour un mort.

Alice regarda Camille. Camille regardait la route, mais ses mâchoires étaient serrées.

— Il y a autre chose, dit Alice. — Il y a une femme en manteau gris. Elle est venue le voir en 1995, elle est revenue la semaine dernière, elle vous connaît probablement.

— Elle s'appelle Colette, dit la femme sans hésiter.

Alice sentit le froid lui monter le long des bras. Sophie se redressa d'un coup à l'arrière.

— Comment le savez-vous ?

— Parce qu'il m'a parlé d'elle une seule fois, et il a dit: «Si un jour Colette vient te voir, ne l'écoute pas. Elle a toujours eu raison trop tôt.»

— Trop tôt par rapport à quoi ?

— Il n'a pas développé. — Un silence. — Mais le jour où il est mort, elle était dans le couloir. Elle n'est pas entrée. Elle a attendu dehors, et quand je suis sortie, elle m'a dit: «Ça va recommencer.» Je n'ai jamais compris ce qu'elle voulait dire.

Alice posa la main sur le carnet, sur la ligne: *Ici s'éteint la dette.*

— Il n'a pas voulu que la dette s'éteigne, murmura-t-elle. — Il a voulu qu'elle arrive jusqu'à nous.

— Quoi ? dit la voix dans le téléphone.

— Rien. Merci. Merci pour la photo.

— Il y a une chose que je ne vous ai pas dite.

— Allez-y.

— Il n'est pas mort seul. Il y avait quelqu'un dans la chambre à la fin. Un homme, jeune à l'époque. Il est passé me voir après, il m'a dit qu'il appartenait au même réseau que lui, il a pris des papiers dans le tiroir et il est reparti. Il ne m'a pas donné son nom.

— Vous le reconnaîtriez ?

— Peut-être. Il avait une cicatrice ici, sous l'œil.

Alice raccrocha. La pluie avait cessé. Devant elles, au loin, une lueur orange montait au-dessus de la mer : les lampes du port de Saint-Malo, encore à vingt kilomètres.

— On n'y va plus pour trouver une tombe, dit Camille lentement. — On y va pour trouver un vivant.

— On y va pour trouver Delcourt, dit Alice. — La cicatrice sous l'œil. Je l'ai vue. À l'étude de Vasseur, ce matin, quand il nous a tendu la boîte de cire.

Elle sortit son téléphone et composa le numéro de Vasseur. Cette fois, personne ne décrocha.

— Il est avec eux, dit Sophie.

Alice regarda la route, puis le carnet, puis ses sœurs.

— Alors on ne va pas au port. On va chez le notaire d'abord.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 64 : The Radio Log · The Tide Clock · Lumen Reads