The Tide-Token

Chapitre 15 : Thesis Advisor, Thief

La porte du bureau de Deirdre était entrouverte. Niamh la poussa du bout des doigts et sentit l'odeur familière — papier ancien, thé refroidi, la cire d'abeille que sa directrice de thèse faisait brûler depuis toujours dans un petit pot de terre cuite. Rien n'avait bougé. Les mêmes piles de manuscrits montaient le long des murs comme des falaises calcaires. Le même plan d'Inisheer, punaisé derrière l'écran, avec ses lignes pointillées tracées au feutre rouge.

Deirdre était assise à son bureau, dos à la fenêtre. Elle n'avait pas allumé la lampe. La lumière grise de Galway tombait sur ses cheveux courts, presque blancs maintenant, et sur la bague.

Niamh la vit avant même de la saluer. À l'annulaire droit. Une perle pâle, irrégulière, sertie dans un anneau d'argent mat qui n'avait pas brillé une seule fois en neuf ans.

— Tu es venue plus vite que je pensais, dit Deirdre.

— Vous m'avez dit de venir.

— J'ai dit beaucoup de choses au téléphone, Niamh. Tu as retenu celle qui t'arrangeait.

Elle désigna la chaise en face d'elle sans se retourner. Niamh s'assit. Elle avait préparé des phrases dans la voiture, des façons d'amener les choses, des mensonges propres. Elles lui sortirent toutes de la tête au moment où Deirdre posa les deux mains à plat sur le bureau, et que la perle accrocha la lumière.

— Quand vous avez pris la bague, dit Niamh.

Deirdre ne sursauta pas. C'était le plus dérangeant. Une femme de soixante ans, professeure titulaire, qui avait supervisé son mémoire de master, qui lui avait offert un recueil de légendes de l'Ouest pour ses vingt-deux ans, qui venait de la regarder en face sans ciller.

— Deux mille trois, dit-elle. Le mois de mars. Je marchais vers le sud depuis le port, il y avait une brume qui montait du sable. Je l'ai trouvée dans un muret, à moitié enfouie. J'ai cru que c'était un bouton. Une jolie chose perdue. J'avais quarante et un ans.

— Et vous l'avez mise à votre doigt.

— Je l'ai mise à mon doigt et je suis rentrée chez moi. Huit heures de route. Je l'avais oubliée avant Kinvara.

Niamh attendit la suite. Elle vint.

— Le lendemain matin, je l'avais encore au doigt. J'avais dormi avec. Je me suis dit que je la retirerais le soir. Le soir, j'ai pensé que je la retirerais le week-end. Le week-end, il a plu, et j'ai travaillé, et lundi je ne me souvenais plus que je l'avais. C'est comme ça, avec ces choses. Elles s'installent.

— Pendant vingt-deux ans.

— Vingt-deux ans, oui.

Deirdre tourna enfin la main, paume vers le haut, comme si elle offrait la bague à l'examen. La perle avait un éclat laiteux, maladif, qui semblait absorber la lumière au lieu de la renvoyer.

— Vous avez senti quelque chose, dit Niamh.

— J'ai senti qu'on me regardait.

Le silence. La cire brûlait dans son pot.

— Pas tout le temps. Au début, une ou deux fois par an, dans des endroits sans importance — un parking, un couloir, la salle des professeurs. Une sensation entre les omoplates, comme quand on est petite et qu'on sait qu'un adulte est derrière la porte. Puis ça s'est rapproché. Ces dernières années, presque chaque semaine. La nuit, surtout. J'ai arrêté de dormir la fenêtre ouverte.

Niamh regarda la nuque de sa directrice, la peau fine et tachetée sous les cheveux. Cáel le lui avait dit. *Quelque chose la surveille depuis vingt-deux ans.* Il n'avait pas voulu dire depuis quand il le savait.

— Deirdre. — Elle avait dit le prénom tout haut, sans le vouloir. — Il faut que vous me donniez la bague.

— Pourquoi.

— Parce qu'elle n'est pas à vous.

— Non, dit Deirdre avec une douceur terrible. Elle est à la chose qui me regarde.

Elles se dévisagèrent. Niamh sentit sur son poignet le poids du calendrier de marée, la peau qui tirait comme une brûlure ancienne. Elle avait neuf heures avant que le flux ne change. Elle aurait dû le dire. Elle ne le dit pas.

— Il y a trois objets, dit-elle à la place. Trois choses qui ont été prises sur cette côte. Celle-ci est la dernière. Si vous ne la rendez pas, elle sera reprise.

— Reprise par qui.

— Par des gens qui ne vous demanderont pas votre avis.

Deirdre eut un petit rire, sec, sans joie.

— Tu crois que je ne le sais pas ? J'ai passé ma vie dans ces légendes, Niamh. J'ai écrit quatre livres sur les gens qu'on ne nomme pas. Je sais très bien ce qui vient quand une chose est due. — Elle inclina la tête. — Ce que je veux savoir, c'est pourquoi ils t'ont envoyée, toi.

Niamh ne répondit pas. Deirdre la regarda longtemps, et quelque chose se déplaça derrière ses yeux, une compréhension qui n'avait rien de douce.

— Ah, dit-elle. Toi aussi.

— Deirdre.

— À ton âge, en plus. Ta grand-mère avait trente ans de plus que toi quand c'est arrivé. — Elle se tut, puis reprit, plus bas : — Tout le monde le savait, à Spiddal. Máire O'Connell, qui avait perdu dix ans en une nuit et qui ne disait jamais comment.

La pièce parut se resserrer d'un cran. Niamh serra les dents.

— Rendez-la. S'il vous plaît. Si vous la rendez de vous-même, rien ne vous sera compté. Si elle est prise—

— Si elle est prise, quoi ?

— Vous passerez devant eux, et pas devant un tribunal d'hommes.

Deirdre regarda la bague. Elle la fit tourner autour de son doigt, une fois, deux fois. Niamh vit ses jointures, l'arthrose qui commençait, la peau usée par vingt-deux ans d'écriture et de craie.

— Tu sais ce que c'est, cette perle ?

— Une relique d'Inisheer.

— C'est ce que j'ai écrit pendant vingt ans. — Deirdre la fit tourner encore. — Ce n'est pas ça. Ce n'est pas un souvenir de mariage. J'ai cherché. Il n'existe aucun acte, aucune dot, aucune famille à Inisheer qui corresponde à cette pierre. Elle n'est pas entrée dans le monde par un mariage, Niamh. Elle est entrée par une porte.

Niamh resta immobile.

— Je l'ai compris il y a six ans. J'ai compris ce que je portais. Et j'ai continué à la porter. — Deirdre releva les yeux. — Demande-moi pourquoi.

— Pourquoi.

— Parce que tant que je la portais, la chose qui me regardait restait *dehors*. — Elle eut un sourire mince. — Je savais que si je la lâchais, elle entrerait.

Un frisson remonta le long du dos de Niamh, plus froid que l'air de la pièce. Elle repensa au muret, à la brume de mars, à la bague à moitié enfouie. Trouvée. *Trouvée*, avait dit Deirdre. Comme si on l'avait laissée là.

— Elle ne l'a pas volée, murmura Niamh, pour elle-même.

— Pardon ?

— Ce qui vous regarde. Elle n'a pas fait irruption. Elle attendait qu'on vienne la chercher.

Deirdre ne dit rien, mais son visage se ferma, et Niamh sut qu'elle avait visé juste. La bague n'avait pas été *perdue* en 2003. Elle avait été *placée*. Quelqu'un — quelque chose — avait laissé une porte entrouverte sur cette côte, et Deirdre, quarante et un ans, seule sur une plage brumeuse, était entrée dedans.

Qui décide qu'une chose est perdue ? Qui décide qu'une chose est trouvée ?

— Si vous l'avez su il y a six ans, vous saviez aussi que ce n'était pas une perle ordinaire, dit Niamh lentement. Vous avez vu d'autres choses. Sur cette côte.

— J'ai vu des gens qui regardaient la mer trop longtemps.

— Et vous n'avez jamais rien dit. À personne.

— À qui ? siffla Deirdre. — À la garde de Salthill ? Aux journalistes ? J'ai quatre livres à mon nom, Niamh. Je suis la personne vers qui on vient quand on entend des pas derrière la haie. Tu crois que je pouvais devenir celle qui en parle ?

Le pot de cire grésilla. Dehors, une mouette cria, et Niamh sursauta — la lumière avait changé, le ciel s'était assombri vers l'ouest, et elle sentit sur son poignet le calendrier qui palpitait comme une plaie.

— Rendez-la-moi, dit-elle. Maintenant. Aujourd'hui. On n'a plus beaucoup de temps.

Deirdre regarda la bague encore une fois. Puis elle secoua la tête.

— Pas dans ce bureau.

— Deirdre.

— Pas dans un bâtiment. Pas sur du béton. Ce genre de chose ne se rend pas entre quatre murs, Niamh, tu le sais mieux que moi. — Elle se leva, ouvrit le tiroir du bas, en sortit un châle gris qu'elle jeta sur ses épaules. — Demain. À la marée basse. Sur la grève, là où je l'ai prise.

— À quelle heure ?

— Six. — Elle eut un sourire, et Niamh n'arriva pas à décider s'il était triste ou soulagé. — Viens seule. Ta sœur, ton folklore, ton grand type blond qui traîne toujours près des rochers — laisse-les à la maison.

Niamh s'immobilisa.

— Quel type blond.

— Celui qui te suit depuis la porte de ton immeuble. Il était là quand tu es arrivée, il est là quand tu repars. — Deirdre rajusta son châle, indifférente. — Je le vois depuis Noël. Il attend, lui aussi. Tout le monde attend quelque chose, sur cette côte. C'est comme ça depuis que j'ai ramassé cette saleté.

Niamh sortit du bureau sans se retourner. Dans le couloir, sous les néons morts, elle compta les battements de son poignet. La bague était toujours à Galway. Deirdre avait dit oui, à moitié. Et quelque part entre le parking et la porte de son immeuble, quelqu'un d'autre savait déjà où elle allait demain matin.

Elle n'avait pas prévu que ce serait plus difficile après l'accord, et pas avant.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 15 : Thesis Advisor, Thief · The Tide-Token · Lumen Reads