La marée descendait encore. Niamh sentait le froid traverser ses semelles, ce froid de roche noire mouillée qui ne sèche jamais tout à fait sur cette côte. Devant elle, l'Atlantique se retirait en silence, laissant derrière lui des flaques où le ciel de nuit s'était déposé comme de l'encre.
Elle était venue seule. Elle n'avait rien dit à Saoirse — Saoirse dormait encore, sous trois couvertures, la peau tiède, le souffle régulier. Elle n'avait rien dit à personne.
— Tu es en avance.
La voix venait d'en bas, de la ligne où l'eau rencontrait le rocher. Cáel se tenait dans une flaque jusqu'aux chevilles, pieds nus, immobile. Ses cheveux noirs ruisselaient sans qu'aucune vague ne les ait mouillés. Dans la lumière basse de la lune, ses yeux avaient la couleur exacte de l'eau profonde — ce vert que la lumière n'atteint plus.
— Je suis toujours en avance, dit Niamh. C'est un défaut.
— C'est une habitude de vivante. Garde-la.
Il fit un pas hors de la flaque. L'eau ne le suivit pas ; elle retomba de ses chevilles comme une étoffe qu'on lâche, sans éclabousser. Niamh serra les mâchoires et refusa de reculer.
— Tu as apporté quelque chose pour écrire ?
Il exhiba une ardoise. Une vraie ardoise, fendue sur un coin, avec un stylet de bois jauni par le sel. Quand il la posa sur la roche plate entre eux, le stylet cliqueta une fois.
— C'est ça, ton contrat ? demanda-t-elle.
— Les contrats que tu connais se signent sur du papier. Le papier se brûle. Le papier s'oublie. — Il s'accroupit devant l'ardoise. — Une geis, on l'écrit sur ce qui reste.
— Et l'ardoise reste ?
— L'ardoise reste.
Il traça le premier mot. Niamh s'approcha malgré elle, parce que la curiosité était plus forte que la peur, et la curiosité avait toujours été son vrai défaut.
Ce n'était pas de l'irlandais. Ce n'était pas non plus du latin. C'étaient des lettres qui se tenaient mal, qui semblaient trop profondes pour la surface mince de la pierre, comme si le stylet descendait plus loin que l'ardoise n'était épaisse. Elle lut quand même. Elle comprit quand même — pas avec les yeux, avec autre chose, ce quelque chose qui se réveille chez certaines gens au bord de la mer.
*Un an. Un an de service dans le domaine de la porte, à compter de la marée montante de demain.*
*Trois objets ont été pris à la porte. Ils doivent y revenir.*
*Si elle les rend, la geis se dénoue. Si elle ne les rend pas, la geis se resserre.*
Niamh fixa la dernière ligne plus longtemps que les autres.
— « Se resserre », répéta-t-elle. Ça veut dire quoi, exactement ?
Cáel ne leva pas les yeux.
— Ça veut dire que le froid viendra plus vite. Que les heures sur terre te pèseront autrement. — Le stylet s'arrêta. — Ça veut dire que tu vieilliras pendant que d'autres ne vieilliront pas.
— Combien ?
— Je ne mens pas sur les prix, dit-il. C'est la seule chose que je ne fais pas. — Il releva enfin la tête. — Dix ans, peut-être. Sur toute l'année. Ça se répartit mal, ça s'accumule, ça t'attend. Mais dix ans, oui.
Le vent passa entre eux. Niamh l'entendit comme si elle l'entendait de très loin.
— Tu aurais pu me le dire avant.
— Je te l'ai dit ce soir, avant que tu signes. C'est tout ce que l'honnêteté me permet.
— Ça n'a rien d'honnête.
— Non.
Il dit ça platement, sans excuses, et c'était pire que s'il avait plaidé. Niamh regarda derrière elle, vers le sentier qui remontait vers la route, vers la maison où sa sœur respirait. Elle pensa à la façon dont Saoirse avait toussé tout à l'heure — cette toux affreuse, mouillée, avant que la respiration ne reprenne d'un coup, nette, comme une porte qu'on rouvre.
— Les trois objets, dit-elle. C'est quoi ?
— Une chose de bronze qui servait à prendre le poisson. Une chose d'os qui servait à compter les marées. Une chose de verre qui servait à regarder au fond de l'eau. — Il les énuméra sans emphase, comme on récite une liste de courses. — Elles gardaient l'équilibre de la porte. Sans elles, l'eau ne sait plus où est le bord.
— La vague qui a emporté Saoirse.
— La première d'une longue série. Ce n'est pas un caprice de l'océan, Niamh. C'est une porte mal fermée.
Niamh s'agenouilla près de l'ardoise. Elle sentit le froid de la roche traverser son jean, et sous ce froid, autre chose — une vibration sourde, patiente, comme un cœur qui bat sous la pierre.
— Je signe avec quoi ?
— Pas d'encre. — Il désigna la flaque derrière lui. — L'eau de mer. Ce que la porte reconnaît. Prends-en dans ta main.
Elle se pencha. L'eau était plus froide qu'elle ne l'aurait cru, un froid qui mordait, qui cherchait le poignet. Quand elle referma les doigts, elle eut l'impression distincte que quelque chose refermait les doigts aussi — pas autour de sa main. Dedans.
— Il faut que je récite quelque chose ? Une formule ?
— Les formules sont pour les gens qui ont besoin qu'on leur tienne la main. — Cáel s'assit sur ses talons, à distance. — Signe, c'est tout. Le reste, c'est moi.
Niamh maintint sa paume en coupe, l'eau tremblant entre ses doigts. Puis elle posa la paume mouillée au bas de l'ardoise, sous les trois lignes, à l'endroit où il n'avait rien écrit.
L'ardoise but l'eau.
Pas absorba — *but*, comme une bouche. Le dessin de sa main resta un instant sur la pierre, net, puis s'enfonça. Le stylet de bois se souleva tout seul de la roche, tourna une fois sur lui-même, et se coucha. Le trait se referma. La fissure du coin disparut.
Et Niamh sentit — elle chercha le mot et n'en trouva pas — un fil. Une tension fine, qui partait d'entre ses côtes et descendait droit dans le sol, sous la roche, sous la marée, vers quelque chose de plus vieux que la mer telle qu'elle est. Ce n'était pas douloureux. C'était pire que douloureux. C'était la sensation d'être attachée.
Elle retira sa main. L'empreinte était partie. Il ne restait sur l'ardoise que les trois lignes et, au bas, une marque pâle, duveteuse, comme un sel efflorescent.
— C'est fait, dit Cáel.
Il se leva, et pour la première fois de la soirée, quelque chose bougea dans son visage — pas du triomphe. Du soulagement. Un soulagement si bref qu'elle aurait pu l'inventer.
— Tu es content.
— Oui.
— Pourquoi ?
— Parce que pendant un an, la porte a quelqu'un qui n'est pas moi.
Il tendit la main vers l'ardoise. Niamh fut plus rapide. Elle la prit, la glissa contre son manteau, sous son bras.
— Je la garde.
— Elle ne t'appartient pas.
— Elle est écrite avec ma main. Je la garde.
Il la regarda un long moment. Le vent lui jeta les cheveux en travers du visage et il ne les écarta pas.
— Garde-la, dit-il enfin. Elle ne te servira à rien. Mais garde-la.
Un bruit derrière eux. Un toussotement rauque, puis le bruit d'un corps qui se redresse sur du sable mouillé.
Niamh se retourna d'un bloc.
Saoirse était assise à quinze mètres, à la lisière du sable, les cheveux collés en paquets sur le visage, une couverture de laine traînant à moitié dans l'eau. Elle devait avoir suivi le sentier en douce. Elle devait avoir attendu. C'était tellement elle que Niamh eut envie à la fois de la gifler et de l'étouffer contre elle.
— Niamh ? — La voix de Saoirse était écorchée, mais c'était une vraie voix de vivante, avec de l'air dedans. — Qu'est-ce que tu fous ici, bordel ?
— Rien. Je — je voulais voir la marée.
— Avec une ardoise ?
Niamh baissa les yeux. L'ardoise était toujours sous son bras, tiède maintenant contre son manteau comme une chose qui aurait vécu.
— Saoirse, tu devrais être au lit.
— J'ai vu quelqu'un. — Saoirse se leva, maladroite, les pieds nus dans le sable. — Dans l'eau. Tout à l'heure. Avant que je — avant. Il y avait quelqu'un dans l'eau qui me tenait.
Le silence. Niamh sentit le fil sous ses côtes se tendre, s'agiter, comme un chien qui dresse l'oreille.
— Tu délires, dit-elle. Tu as failli te noyer.
— Je le jure sur la tombe de Mam.
— Ne jure pas là-dessus.
— Alors regarde-moi dans les yeux et dis-moi qu'il n'y avait personne.
Niamh regarda sa sœur dans les yeux. Et mentit.
— Il n'y avait personne.
Saoirse la fixa longtemps. Puis elle cracha dans le sable, ce qui était sa manière de dire qu'elle ne croyait rien et qu'elle attendrait.
— Vas-y, rentre, dit Niamh. Je te suis dans deux minutes.
Elle attendit que Saoirse ait disparu sur le sentier, que le bruit de ses pas se soit perdu, que le sable ne bouge plus sous aucun pied.
Alors seulement elle se retourna vers la flaque.
Cáel n'était plus là. L'eau était vide. Le rocher noir luisait sous la lune, et sur sa surface plate, à l'endroit exact où l'eau avait été, sept petits coquillages avaient été disposés en cercle. Il n'y en avait aucun sur cette plage d'habitude. Niamh en prit un. Il était chaud.
Au-dessus d'elle, très loin, la marée commença à monter.