The Tide-Token

Chapitre 40 : The Empty Coast Treaty

Ils remontèrent la grève sans parler. Le vent avait tourné à l'est, et la mer se retirait comme si elle aussi voulait les fuir — laissant derrière elle les sept lanternes éteintes, plantées dans le sable noir comme des os.

Niamh marchait vite, trop vite, les poings serrés dans les poches de sa veste. Cáel la suivait d'une foulée irrégulière ; la blessure du sceau le tirait encore, même si Muirín avait refermé la plaie sous la peau. Elle l'entendait respirer court. Elle ne ralentit pas.

— Tu vas me dire que j'ai tout perdu, finit-elle par lancer. Dis-le maintenant, pendant qu'on est seuls. Après, tu pourras faire semblant.

— Je ne vais pas te dire ça.

— Non ?

— Non. — Il la rattrapa, l'attrapa par le poignet, la força doucement à s'arrêter. Ses doigts étaient froids, presque gris à la lumière de la lune. — Je vais te dire ce que tu ne comprends pas encore. Bríd ne joue pas double. Bríd joue *ancien*.

Niamh se dégagea, mais elle resta plantée là.

— Explique.

Cáel regarda vers la baie, vers les lumières du bourg tout au fond, vers le conseil dont on voyait le toit se dresser derrière la jetée comme une dent cassée.

— Tu crois que la trêve de la côte vide est une invention récente. Un arrangement de notaires. Une saleté administrative. — Il secoua la tête. — Elle a quatre siècles.

— Quatre siècles.

— Mil six cent trois. Ton peuple et le mien, à la même table. Un lord anglais qui voulait son port franc, et un conseil faë qui voulait sa côte. Ils ont signé un marché simple : la côte ouest resterait vide d'hommes, et les hommes, en échange, verseraient la dîme. Pas à un roi. À nous.

Niamh sentit le sable froid entrer dans ses chaussures. Elle n'osait pas bouger.

— Vide d'hommes, répéta-t-elle.

— Pas vide de bateaux. Pas vide de pêcheurs. — Sa voix s'était durcie. — Vide de *villages*. Les gens peuvent passer. Ils ne peuvent pas rester. Pas en nombre. Pas pour de bon. C'est écrit comme ça : aucune communauté de plus de trois âmes ne peut tenir un hiver entier sur la côte entre Erris et Doolin sans que la mer reprenne ce qu'ils ont bâti.

— Les villages noyés, murmura-t-elle. Les cloches. Le père Danny...

— Kilstiffen, Achill Beg, la chapelle sous l'eau. — Il hocha la tête. — Ce ne sont pas des naufrages. Ce sont des clauses.

Le sol lui parut tout à coup moins solide. Elle revit la liste que Danny lui avait montrée — les signatures alignées année après année, les familles rayées une à une. Elle avait cru lire l'histoire d'une trahison. C'était l'histoire d'un contrat.

— Et les reliques ?

— Les ancres, dit Cáel. Les trois objets de Kilstiffen. Le filet d'argent, le calice de la chapelle, le sceau de la grande pierre. Tant qu'ils restent enterrés, enlisés, *cachés sous la côte*, la trêve tient. Le sol appartient à la mer parce que la mer a les preuves. — Il s'accroupit, ramassa une poignée de sable mouillé qu'il laissa filer entre ses doigts. — Si quelqu'un les rend — s'ils remontent, s'ils reviennent au jour, là où les vivants peuvent les toucher — alors le marché s'annule de lui-même. Pas de procès. Pas de vote. Le pacte se défait comme un nœud qui n'a plus rien à tenir.

Niamh resta silencieuse un long moment. Le vent sifflait dans les oyats. Quelque part au loin, une corne de brume.

— C'est pour ça qu'elle veut les dissoudre, dit-elle enfin. Pas les cacher. Les *détruire*. Verser l'argent dans la mer à marée haute. Faire fondre le calice, briser le sceau...

— Pour qu'il n'y ait plus rien à rendre, confirma-t-il. La trêve devient éternelle. La côte reste vide. Nous gardons la dîme, et les hommes gardent leur port franc, et personne ne saura jamais que la mer a eu le choix.

— Et Rónán ? Il lui a vendu les poids contre une place sur la liste.

— Rónán ne sait pas ce qu'il a vendu. Il a cru acheter un bateau. — Cáel se releva, essuya le sable sur son jean. — Il a peut-être bien acheté sa propre noyade. Si la trêve tient, les pêcheurs qui reviennent ne tiendront pas — pas plus que les villages.

Niamh ferma les yeux. L'image de sa sœur dans l'eau, l'année d'avant, la main froide qui l'avait saisie au poignet — non, pas sa sœur. Elle rouvrit les yeux.

— Pourquoi moi ?

— Pardon ?

— Pourquoi m'avoir donné le geis d'un an, à moi ? Tu aurais pu prendre n'importe qui. Un pêcheur. Un prêtre. Tu m'as choisie. — Elle le fixa. — Et ne me dis pas que c'est parce que je suis folkloriste. Je ne le crois plus.

Cáel hésita. C'était la première fois, depuis des semaines, qu'elle le voyait hésiter.

— Parce que tu étais la seule à savoir ce qu'étaient les reliques sans savoir ce qu'elles faisaient, dit-il. — Et parce que Bríd t'a crue naïve. Elle te voulait sur la piste, à courir après les objets. Ça l'arrangeait que tu fouilles. Tant que c'est toi qui remues la boue, elle voit ce que tu remues.

— Elle m'a utilisée comme chien de chasse.

— Oui. — Il le dit sans adoucir. — Et moi aussi. J'ai laissé faire, Niamh. J'ai laissé les reliques partir. — Il s'arrêta, et la suite sortit comme un aveu qu'il retenait depuis le début. — Pas par faiblesse. Par lâcheté. Ce jour-là, devant la porte, j'ai vu ce qu'on emportait, et j'ai choisi de ne pas lever la main. Parce que je voulais que la trêve tombe. Et j'ai cru que la laisser se faire toute seule était plus propre que de me salir.

Le silence qui suivit fut plein de sel.

— Tu voulais la même chose que moi, dit-elle lentement.

— La même chose pour de mauvaises raisons.

— Non. — Elle secoua la tête. — Les bonnes raisons ne suffisent pas. Il faut aussi faire.

Il la regarda comme s'il ne l'avait jamais vue.

— Alors qu'est-ce qu'on fait ?

Niamh se tourna vers la baie. Les lumières du conseil. Le toit cassé. La fenêtre de Bríd, tout en haut, éclairée — la dernière fenêtre allumée de la ville.

— La marée haute est dans combien de temps ?

— Quatre heures, peut-être cinq.

— Et le collecteur attend jusqu'à la marée basse.

— La marée basse est passée. Il ne t'attend plus. Ton souvenir de l'enterrement est parti avec lui.

Elle accusa le coup sans broncher. C'était comme une petite piqûre, loin, sous la peau — elle avait perdu quelque chose qu'elle ne savait plus pleurer.

— Alors on le reprendra autrement, dit-elle.

— Comment ?

— Tu m'as dit que le traité était une clause. — Elle leva les yeux vers la fenêtre. — Et qu'il s'annule si les reliques reviennent au jour. Pas si *nous* les rendons. Si elles *reviennent*. N'importe qui.

— N'importe qui qui les tient, oui.

— Alors il n'y a qu'à les remettre aux gens à qui la côte appartenait. — Elle sentait la phrase se construire à mesure qu'elle la prononçait, comme si elle la tenait en équilibre. — Pas au conseil. Pas à toi. Pas à moi. Aux descendants. Aux familles de Kilstiffen, d'Achill Beg, de la chapelle sous l'eau. Tous ensemble. Le même soir. Si c'est un seul homme qui rend, le pacte peut le défaire. S'il y a *foule*, il ne peut pas.

Cáel écarquilla les yeux.

— Ça n'a jamais été fait.

— Justement. — Elle esquissa un sourire sans joie. — C'est pour ça que ça marchera. Ils n'ont pas prévu de clause de retour collectif. Ils n'imaginaient pas qu'on oserait.

Il ouvrit la bouche, la referma. Puis, tout bas :

— Il faut que tu comprennes ce qu'on risque. Si les reliques remontent en foule et que la trêve tombe, tous les pactes attenants tombent aussi. Y compris celui que tu as signé. Ton année, ton geis — ils peuvent se dissoudre, ou se transformer. On ne sait pas.

— Et ton poste de gardien ?

— La porte peut se fermer pour moi. — Il dit cela sans trembler. — Définitivement.

Niamh le regarda longtemps. Puis elle regarda la baie, la fenêtre allumée, la marée qui montait quelque part sous la ville.

— Alors on n'a pas quatre heures, dit-elle. On en a deux. Il faut monter à l'étage de Bríd avant qu'elle descende les poids.

Elle partit vers la ville. Cáel resta un battement de cœur de plus dans le vent, comme s'il pesait la dernière question, puis il la suivit.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 40 : The Empty Coast Treaty · The Tide-Token · Lumen Reads