The Tide-Token

Chapitre 43 : The O'Malleys

La marée montait en silence, et le sable de Cill Mhuirbhigh se couvrait d'un quadrillage lumineux qui pulsait comme une veine sous la peau. Niamh sentait le geis tirer à la base de sa nuque, un crochet de fer planté dans l'os. Chaque minute passée sur la terre ferme la rapprochait du moment où la mer la reprendrait, et il lui restait moins d'une heure.

L'homme aux yeux de verre se tenait à trois pas d'elle, sa valise d'illusionniste posée dans l'écume. Les lanternes du dernier bateau oscillaient derrière lui.

— Le nom, répéta-t-il. Un seul nom. Rien qu'un nom, et votre père vous revient.

Niamh serra les poings. La mémoire de son père — sa voix éraillée, l'odeur de tourbe brûlée, la façon dont il avait posé la main sur son épaule au bord de la tombe — était là, dans la boîte noire de cet homme. Elle n'avait qu'à ouvrir la bouche.

Une lumière monta de la route côtière. Deux phares, puis quatre.

— Non, dit-elle.

La portière d'une vieille Ford claqua. Peig O'Malley descendit la pente d'un pas lourd, ses bottes de caoutchouc mordant le sable. Elle portait un châle vert tricoté à la main et, sous le bras, un sac en plastique transparent rempli de ce qui ressemblait à des miettes de pain. Derrière elle, deux silhouettes plus jeunes — une femme d'une quarantaine d'années, un homme un peu plus âgé — hésitaient au bord du chemin.

— Vous êtes la fille qui a téléphoné, dit Peig. Sa voix était plate, usée comme un galet. Elle regarda la grille lumineuse sous ses pieds, puis la valise de l'illusionniste, puis Niamh. — J'ai cru que c'était une blague. Les gens d'Inisheer nous téléphonent pas pour parler des morts.

— Merci d'être venue, dit Niamh.

Peig ne répondit pas. Elle avait tourné la tête vers la silhouette immobile qui se tenait un peu à l'écart, à la lisière du ressac. Cáel.

Il ne bougeait pas. Le vent plaquait ses cheveux gris contre ses tempes, et l'eau montait autour de ses chevilles sans qu'il parût le remarquer. Il regardait Peig comme on regarde une porte qu'on a fermée soi-même, il y a longtemps, et qu'on retrouve ouverte.

Peig fit deux pas vers lui. Puis elle s'arrêta net.

La transformation se fit sur son visage en une seconde — pas de la surprise, quelque chose de plus vieux, de plus dur. Ses doigts se crispèrent sur le sac en plastique jusqu'à le déchirer.

— Toi, dit-elle.

Cáel inclina la tête.

— Toi. Je te reconnais.

— Peig, commença Niamh.

— Tais-toi.

Peig avança encore. Le quadrillage lumineux s'intensifia sous ses pas, comme si la grille elle-même retenait son souffle. Elle s'arrêta à un mètre de Cáel, et Niamh vit ses épaules trembler — pas de froid, non, la nuit était douce.

— 1974, dit Peig. Le mois de mars. Mon frère Declan avait dix-neuf ans. Il pêchait le maquereau à la pointe de Firbolg, comme tous les garçons d'Inisheer. Il est parti un matin, et il est jamais revenu.

— Je sais, dit Cáel.

— Tu sais. Tu *sais*.

Peig cracha. Pas sur lui — à ses pieds, dans le sable mouillé, un crachat net et sec qui rebondit sur le quadrillage lumineux et disparut dans l'eau.

— Tu étais là, dit-elle. Je t'ai vu. J'avais douze ans. J'étais sur la falaise avec les jumelles de mon père. J'ai vu l'homme à la barque. C'était toi. Tu l'as emmené, et tu l'as jamais ramené.

Le silence. Les vagues. Quelque part, très loin derrière la brume, un phare clignotait.

Niamh s'interposa. Elle posa la main sur le bras de Peig — la femme tressaillit, mais ne se dégagea pas.

— Peig. Écoutez-moi. Je ne vais pas vous demander de lui pardonner.

— Alors ne me demandez rien.

— Je ne vous demande qu'une chose. Celle pour laquelle vous êtes venue.

Peig avait les yeux brillants. Elle dévisageait Cáel sans ciller, et Cáel, pour la première fois depuis que Niamh le connaissait, baissait les yeux.

— Il m'a pris mon frère, dit Peig. Et maintenant il est là, debout dans la mare, comme si de rien n'était. Vous avez de la chance que je sois venue à pied et pas en voiture avec un fusil dans le coffre.

— Vous parlez comme votre mère, dit Cáel doucement.

Peig blêmit.

— Comment vous savez ça ?

— Parce que c'est elle qui m'a dit, la dernière fois, que si je repassais par Inisheer, elle me ferait fondre dans un four à chaux. Cáel releva enfin les yeux. Il y avait dans son regard une lassitude si profonde qu'elle en paraissait presque tendre. Elle avait raison de le dire. J'aurais dû me laisser fondre.

Peig le fixa longtemps. Puis, lentement, elle sortit un mouchoir de sa poche, s'essuya la bouche, et se tourna vers Niamh.

— Parlez, dit-elle.

Niamh prit une grande inspiration. Le geis tirait si fort maintenant qu'elle dut s'appuyer contre la hanche de Peig pour ne pas tomber.

— Il y a trois reliques sur cette côte, dit-elle. Un fil. Un filet. Et un poids de plomb, ou plutôt de plomb et d'argent, fondu dans la mer il y a très longtemps. Ce sont les ancres d'un traité signé en 1603 — un accord entre le conseil des fées et un seigneur humain. Le traité dit que cette côte doit rester vide. Pas de villages. Pas de pêcheurs. Pas de filles qui grandissent près des falaises.

Peig écoutait. Sa main libre, elle l'avait posée sur l'épaule de la femme qui était montée avec elle.

— Mon arrière-grand-mère est morte dans la noyade de 1906, dit la femme. À Inisheer. On n'a jamais retrouvé son corps.

— C'est comme ça que ça marche, dit Niamh. Les reliques tiennent le traité. Les fées ne peuvent pas le rompre — mais nous, on peut. Si les reliques retournent à ceux à qui elles appartiennent, le traité tombe. Pas au conseil. À vous.

L'illusionniste, derrière elle, fit un bruit de gorge.

— Charmant, dit-il. Et parfaitement suicidaire.

Niamh l'ignora.

— Le premier est déjà là, dit-elle. Le fil. Je l'ai ramené cette nuit. Il est dans ma poche, et je peux le rendre maintenant, à vous, si vous acceptez de le prendre.

Peig la regarda. Puis elle regarda Cáel. Puis la mer, qui avait monté pendant qu'elles parlaient et leur léchait déjà les chevilles.

— Ma mère est morte en 2019, dit Peig. Elle a attendu Declan toute sa vie. Chaque fois qu'un bateau rentrait au port sans lui, elle descendait sur la jetée. Chaque fois. Pendant quarante-cinq ans.

— Je sais, dit Niamh.

— Non, tu sais pas.

— Non. Mais je peux arrêter que ça recommence.

Peig resta silencieuse. Le quadrillage lumineux sous leurs pieds s'était mis à pulser plus vite, comme un cœur qui s'affole. Niamh sentit dans l'eau un frémissement — quelque chose qui approchait, à la limite de la lumière.

— Le troisième poids de plomb, dit Peig enfin. Il est où ?

— Chez Bríd. Dans la maison de conseil. En haut de la rue.

— Et elle veut le détruire.

— Elle croit que c'est ce qu'il faut faire.

Peig cracha encore — mais cette fois dans la mer, loin, comme on crache sur une ennemie. Puis elle tendit la main à Niamh.

— Alors va le chercher, dit-elle. Je t'attends ici. Et je veux que *lui*, elle désigna Cáel du menton, *lui*, il reste avec nous. Il a des choses à me raconter.

Cáel acquiesça gravement.

— Tout.

— Tout, répéta Peig. Et je déciderai après si je te maudis ou pas.

Niamh se retourna vers la route. Elle avait une demi-heure — peut-être moins. Une demi-heure pour monter jusqu'à la maison de conseil, ouvrir la chambre de Bríd, reprendre un poids de plomb qu'une fée avait payé d'un frère, et redescendre avant que la mer ne la reprenne.

Elle fit un pas vers la côte. Le geis tira. Elle chancela.

— Niamh, dit Cáel.

Elle se retourna. Il avait les mains le long du corps, et sur son visage quelque chose qu'elle n'avait jamais vu — pas de la peur, pas de la tristesse, quelque chose d'entre les deux.

— Quoi ?

— Bríd n'est pas dans la maison de conseil, dit-il. Elle est ici. Depuis le début.

Niamh suivit son regard.

Là, à cinquante mètres, debout dans le ressac, la robe noire plaquée contre les jambes par l'eau, Bríd les observait. Elle tenait à la main le filet à mailles d'argent, les trois poids ballant au bout des cordes comme des cloches muettes.

— Ah, dit Bríd. Vous êtes arrivés avant l'heure. C'est ennuyeux.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 43 : The O'Malleys · The Tide-Token · Lumen Reads