The Tide-Token

Chapitre 45 : The Council's Fury

La salle du conseil n’avait pas de murs. Niamh le comprit en y entrant : des colonnes de sel noir montaient vers un plafond qui n’existait pas, et entre elles, l’air vibrait comme une peau de tambour. Sous ses pieds, la grève de Cill Mhuirbhigh était encore là, intacte, mais peinte en négatif — le sable clair devenu encre, l’écume devenue or.

Bríd se tenait au centre, plus vieille qu’en mémoire, sa robe de varech dégouttant une eau qui ne tombait jamais. Autour d’elle, douze silhouettes hautes et maigres, vêtues de brouillard, la face voilée par le souvenir des noyés de 1603. Le tribunal.

— Niamh O’Connell, dit Bríd sans préambule. Tu as rendu un fragment de la mer à ceux à qui appartient la mer. Tu as défait un poids. Ton nom est déjà écrit dans trois registres, et deux d’entre eux brûlent.

— Vous m’avez convoquée, répondit Niamh. Me voici. Mais vous n’avez pas convoqué Cáel.

— C’est déjà fait.

Il entra par la colonne de droite, et Niamh sentit le geis absent se tendre tout de même, comme une cicatrice qui tire quand la pluie vient. Cáel marchait droit, mais ses mains étaient nues — sans gants, sans anneau, sans rien de ce qui faisait de lui un gardien. Il s’arrêta à trois pas d’elle et ne la regarda pas d’abord. Il regarda Bríd.

— Tu n’as pas le droit de me juger, dit-il. Le conseil m’a nommé.

— Le conseil te retire, dit l’une des silhouettes. Voix de femme, voix de pierre. Un gardien est un lieu, pas un homme. Tu as quitté ton lieu pour une fille de la terre.

— J’ai quitté mon lieu pour un contrat qu’elle avait signé, dit Cáel. Et pour un crime que vous aviez laissé courir cent soixante ans.

Le sel noir se fendit sous ses mots. Niamh vit trois des silhouettes reculer d’un pas, et Bríd ne bougea pas d’un pouce.

— Le crime, dit Bríd, c’est que tu savais. Tu as su que les reliques pouvaient être prises, et tu n’as rien dit. Tu as voulu la rupture de la trêve. Tu as pensé que le silence était plus propre que l’acte.

— Oui.

Niamh tourna la tête. Cáel n’avait pas hésité.

— Dis-le entièrement, dit Bríd. Devant elle. Devant la famille O’Malley, qui attend derrière le voile.

Le voile s’écarta, et Peig était là — seule, son châle gris remonté sur ses épaules, les poings fermés. Elle fixait Cáel, et Niamh vit sa mâchoire se crisper, la même mâchoire que sur la grève quand elle avait craché à ses pieds.

— J’ai laissé prendre les reliques, dit Cáel. Je savais où elles étaient, et je savais que le conseil ne les cherchait pas. Je pensais que la trêve tomberait d’elle-même, que la côte se repeuplerait sans effusion. J’avais tort sur deux choses sur trois.

— Lesquelles.

— Sur le sans-effusion. Et sur le fait que ce serait propre.

Peig ne dit rien. Elle le regarda longtemps, puis elle regarda Niamh, et Niamh y lut quelque chose de pire que la haine — une patience. Peig attendait de voir lequel des deux tomberait en premier.

Bríd reprit la parole, et sa voix ne monta pas d’un ton. Ce fut le plafond qui descendit d’une coudée.

— Cáel, gardien de la côte ouest, né de la mer et de rien, tu es reconnu coupable de manquement, de complicité par inaction, et de rupture de lieu. La sentence est l’usure. Tu seras défait à la prochaine pleine lune, sur cette grève, devant ceux que tu as laissés mourir.

Niamh fit un pas.

— Non.

— Tu n’as pas la parole sur lui, dit Bríd. Tu es partie au contrat, pas à la sentence.

— Alors j’ajoute à mon contrat.

Bríd haussa un sourcil. C’était tout ce qu’elle fit.

— Le contrat dit une année, dit Niamh. Il ne dit pas que je la passerai en vie. Il ne dit pas que le conseil peut tuer ce qui m’est nécessaire. Vous voulez mes trois reliques ? Vous les aurez. Mais pas si Cáel est défait.

— Le contrat est déjà éventré, dit Bríd. Tu as rendu le filet sans passer par nous. Le geis ne te tient plus. Tu peux partir.

— Je ne peux pas partir.

— Tu peux.

— Je ne peux pas parce que ma sœur est dans vos caves.

Le silence, cette fois, fut long. Une des silhouettes bougea, comme un rideau qui se rappelle qu’il y a du vent.

— Danny O’Connell, dit Bríd enfin, n’est pas dans une cave. Danny O’Connell est une dette.

— Alors dites-moi de qui.

— De personne. C’est son nom qui est retenu. Il est retenu au nom de ce qu’elle a fait en 2021, sur la route de Spiddal, quand elle a sauvé un homme de la mer qui n’était pas un homme. Tu ne le savais pas ? demanda Bríd sans douceur. Ta sœur a serré la main d’un noyé. Un noyé qu’on cherchait depuis 1603. Ce n’est pas toi qui as signé cette dette-là. C’est elle. Tu es seulement venue plus tard.

Niamh sentit sa propre voix lui échapper d’un cran.

— Et si je finis le contrat ?

— Le contrat aura tenu. La dette restera. Mais la dette est plus vieille que toi, et plus patiente.

— Dites un chiffre.

— Un mois, dit Bríd. Trente jours de terre, pas un de plus. Ramène le troisième, rends-le à qui de droit, et nous parlerons de ta sœur. Échoue, et tu perds ton gage — c’est-à-dire ta vie — et la dette se paiera sur Danny. Nous ne perdons rien. Nous n’avons jamais rien perdu.

Cáel parla, et pour la première fois sa voix bougea.

— Un mois, c’est la lune de l’usure. Tu me laisses assister à ma propre fin, c’est ça ?

— Non, dit Bríd. Je te laisse la regarder travailler. C’est pire.

Elle leva la main, et quelque chose se déchira dans l’air, à hauteur de poitrine de Cáel — une fine ligne blanche, comme une soie qu’on arrache à un fil. Cáel plia le genou sans un bruit. Quand il se redressa, il n’y avait plus de colonne derrière lui. Il n’y avait plus rien.

— Ton autorité est morte, dit Bríd. Ta nature reste. Va, gardien sans lieu.

Le tribunal se défit en sel, en poussière de sel, en rien. Peig passa le voile dans l’autre sens et descendit vers la grève sans un regard pour personne. Niamh resta seule avec Cáel dans un endroit qui n’était plus ni une salle ni une côte — juste un entre-deux gris, et le vent réel qui commençait à reprendre sur leurs visages.

Cáel respirait comme s’il avait porté un poids pour la première fois de sa vie. Il regarda ses mains, retourna ses paumes.

— Je ne sens plus les portes, dit-il. C’est étrange. C’est comme si le monde s’était rétréci d’un mètre.

— Un mois, dit Niamh.

— Un mois, répéta-t-il. Et une pleine lune après.

— Non.

— Si.

— Pas si je trouve le troisième avant.

Il la regarda, et quelque chose dans son visage faillit s’ouvrir.

— Niamh. Le troisième, c’est l’anneau de perle. Il est encore sur toi.

— Je sais.

— Tu sais ce qu’il peut faire ?

— Il peut sauver Danny.

— Il peut aussi me rendre mortel, dit Cáel. Si je le veux, et si je le décide avant qu’on me défasse. Un gardien qui choisit la mortalité échappe au conseil — il n’est plus un lieu, il n’est plus rien qui doive être tenu. Je deviendrais un homme. Un vrai. Et j’aurais peut-être trente ans, peut-être moins.

Le vent se leva sur la grève réelle, et Niamh sentit la mer lui revenir aux chevilles, froide et franche.

— Et l’anneau, il sert à ça comment ?

— Il sert à l’un ou à l’autre, dit Cáel. Pas aux deux. C’est tout le problème.

Derrière eux, sur la plage, une lumière fine s’alluma dans le sable — le même réseau de lignes dorées qu’à Cill Mhuirbhigh, sauf qu’il était plus large maintenant, et qu’il ne suivait plus la rive. Il montait vers l’intérieur des terres, en direction de la route, de la ville, des maisons. Et sous la première ligne, Niamh vit une chose qu’elle n’attendait pas : une empreinte de pied nu, dans le sable sec, à dix mètres au-dessus de la marque des vagues. Une empreinte fraîche. Une empreinte qui marchait vers Galway.

— Cáel, dit-elle, très calmement. Qu’est-ce qui vient de sortir de la mer ?

Il regarda l’empreinte. Il regarda la grille. Il ferma les yeux une seconde, comme on ferme une porte qu’on ne veut pas entendre claquer.

— Ce n’est pas sorti, dit-il. C’est rentré. La trêve est fendue, et les tithes n’ont plus de rive. Ils remontent.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 45 : The Council's Fury · The Tide-Token · Lumen Reads