The Tide-Token

Chapitre 51 : After the Cave

L’eau du gouffre avait la couleur du fer et le goût du vieux sang.

Niamh s’arrêta au bord du bassin intérieur, les pieds dans la frange d’écume qui respirait sur la pierre noire. La marée de minuit n’était pas encore haute, mais elle montait déjà le long des parois, et le grondement venait de partout à la fois, comme si la mer poussait sous l’île entière. Au centre, là où la roche s’ouvrait en une bouche ronde, l’eau clapotait, épaisse, presque solide.

Saoirse était suspendue au-dessus.

Une corde de fibres tressées descendait du plafond de la grotte, et au bout, sa sœur pendait, les poignets liés, la tête renversée, les cheveux collés au visage par l’embrun. Elle ne bougeait pas. Niamh sentit son ventre se creuser à la vitesse d’une chute.

— Saoirse.

Rien.

— Bríd.

La voix vint de derrière un pilier de basalte, légère, presque chantante.

— Tu es venue seule. Bien. Je savais que tu serais raisonnable.

Bríd émergea de l’ombre. Elle n’avait pas changé depuis la dernière fois — le même visage de fille trop jeune pour la chose qu’elle portait dans les yeux, la même robe grise qui semblait faite de brouillard tissé. Mais il y avait quelque chose de plus dur dans sa bouche, ce soir. Quelque chose d’affamé.

Niamh sortit la main de sa poche. La bague de perle reposait dans sa paume, tiède, vivante, son reflet laiteux dansant sur les parois.

— Elle est là. Détache-la.

— D’abord la bague.

— Détache-la.

Bríd pencha la tête. Puis, d’un geste négligent, elle trancha la corde dans l’air. Le fil céda avec un bruit sec, et Saoirse tomba.

Niamh hurla. Elle traversa la pierre glissante en trois enjambées, tendit les bras, et reçut le poids de sa sœur contre elle. Elles roulèrent ensemble sur le sol, sans grâce, l’épaule de Niamh cognant la roche, et Saoirse gémit — un vrai son, un son vivant. Ses paupières battirent.

— Niamh?

— Je suis là. Je suis là. Tu es là.

— Tu as la bague, dit Bríd, tout près.

Niamh leva les yeux. La fée se tenait au-dessus d’elles, la main tendue, patiente comme la marée.

— Donne.

— Tu ne peux pas la prendre toi-même. C’est ce que tu veux dire, non ? C’est pour ça que tu as besoin de moi. Tu ne peux pas la toucher.

Quelque chose passa sur le visage de Bríd — une fissure, une seconde de vraie colère. Puis elle sourit.

— Je peux te toucher, toi.

Sa main se referma sur le poignet de Niamh, et la douleur fut immédiate, un froid qui remonta jusqu’à l’os, comme si on lui versait de l’eau glacée dans les veines. Niamh serra les dents. Saoirse, à demi consciente, s’agrippa à sa chemise.

— Lâche-la.

— La bague.

Il n’y avait pas d’autre issue. Niamh le savait avant même de le penser. Elle ouvrit la main.

Bríd prit la bague de perle entre deux doigts, et Niamh vit quelque chose d’étrange : la fée ne pouvait pas la tenir longtemps. La perle pâlissait là où la peau de Bríd la touchait, se teintait de gris, et Bríd la tenait du bout des doigts, presque avec dégoût, comme on tient une braise.

— Voilà, murmura-t-elle. Voilà ce qu’ils ont fait de nous.

Puis elle jeta la bague dans le bassin.

Le geste fut si simple, si rapide, que Niamh ne comprit pas d’abord. Elle vit seulement l’éclat blanc décrire un arc dans l’air, puis l’eau du gouffre se refermer sur lui, et le bassin devenir lisse, noir, muet.

— Non.

— C’est fait, dit Bríd, et il y avait de la pitié dans sa voix, ce qui était pire que tout le reste. Elle recula vers l’ombre. — Tu aurais dû comprendre plus tôt. Ce n’est pas la bague qui compte. C’est ce qu’elle laisse derrière elle.

Elle disparut. Pas de fumée, pas de théâtre — juste la grotte soudain vide à l’endroit où elle s’était tenue, et le bruit de la mer qui montait.

Niamh resta immobile une seconde entière. Deux. Elle entendit sa propre respiration, celle de Saoirse, le grondement de la marée qui gagnait la paroi, centimètre par centimètre.

Puis elle se leva.

— Qu’est-ce que tu fais ? souffla Saoirse.

— Je la récupère.

— Niamh, non. L’eau est—

— Je la récupère.

Elle retira sa veste, ses chaussures, et plongea.

Le froid la frappa comme un mur. Pas l’eau froide de la baie, ni celle des jours d’hiver à Silver Strand — quelque chose de plus ancien, de plus profond, une eau qui avait oublié le soleil. Elle descendit dans le noir, les mains devant, et le silence se referma sur elle.

Sous elle, la roche s’ouvrait en cheminée. Elle sentit la pression monter dans ses oreilles, l’air lui manquer déjà. La lumière de la surface n’était plus qu’un disque gris, très haut. Elle continua.

La perle brillait.

Pas beaucoup. Une lueur blafarde, un quart de lune noyé dans la vase noire, posé sur une corniche de pierre à la lisière du courant. Niamh tendit la main. Ses doigts se refermèrent dessus, et la chaleur la surprit — la bague était brûlante dans l’eau glacée. Elle la serra contre sa paume.

Puis la mer l’attrapa.

Pas une vague. Une main. Quelque chose de vaste et de patient qui la tirait par la cheville, vers le bas, vers le couloir noir qui descendait encore. Niamh se débattit, battit des jambes, mais l’eau était plus forte qu’elle, et son souffle était fini depuis longtemps. Sa poitrine brûlait. Des taches rouges dansaient au bord de sa vision.

Elle pensa à Cáel. À ses doigts sur sa nuque, la nuit où il avait dit son nom. Elle pensa à la manière dont il allait vieillir maintenant — une ride à la fois, un hiver à la fois — et à la façon dont elle n’avait pas le droit de mourir ici, parce que ce serait le tuer aussi.

Elle frappa la main qui la tenait.

Et la mer la lâcha.

Pas par générosité. Par calcul. Niamh sentit l’étau se desserrer avec une lenteur délibérée, comme si on la relâchait pour voir ce qu’elle ferait ensuite. Elle n’attendit pas de comprendre. Elle battit des pieds, remonta vers le disque gris, et creva la surface en crachant, en haletant, les yeux brûlants de sel.

Saoirse la tira sur la pierre.

— T’es folle. T’es complètement folle.

Niamh ne répondit pas tout de suite. Elle était couchée sur le dos, et l’air de la grotte entrait dans ses poumons par grandes goulées douloureuses. Dans sa main droite, fermée si fort que les ongles laissaient des marques dans la paume, la bague de perle luisait doucement.

— Je l’ai, dit-elle enfin.

— Tu as failli mourir.

— Je sais.

Elle se redressa, lentement, et regarda autour d’elle. La grotte était vide. La marée montait toujours, mais elle n’avait plus cette qualité affamée de tout à l’heure — ou peut-être que Niamh avait simplement cessé de l’écouter. Elle se leva, ramassa sa veste, aida Saoirse à tenir debout. Sa sœur tremblait de partout, les poignets marqués de rouge, les lèvres bleues.

— On rentre, dit Niamh.

— Bríd ?

— Partie.

— La bague ?

— Là.

Saoirse la regarda, les yeux écarquillés.

— Pourquoi est-ce qu’elle l’a jetée, alors ? Si elle la voulait ?

Niamh regarda le bassin noir, l’endroit où l’eau avalait la lumière.

— Parce que ce n’est pas la bague qu’elle veut, dit-elle. C’est le geste. Elle voulait que quelqu’un descende la chercher. Que quelqu’un la reprenne des mains de la mer. C’est ça qui la rend vraie.

Elle ne savait pas encore si c’était juste. Mais ça ressemblait à Bríd — à la manière dont Bríd jouait, toujours un coup d’avance, toujours en train de faire faire aux autres ce qu’ils ne voulaient pas faire. Le contrat était signé par les mains des mortels. La dette aussi.

Elles sortirent de la grotte.

Dehors, la nuit était claire et froide, et la mer, vue d’en haut, était d’un calme plat qui ne ressemblait pas à ce qu’elles venaient de traverser. Comme si rien ne s’était passé. Niamh soutenait Saoirse par la taille ; elles descendirent le sentier de pierre vers la route, lentement, en silence. En bas, contre la voiture, une silhouette les attendait.

Cáel.

Il n’avait pas bougé, ou presque. Il se tenait adossé à la portière, les bras croisés, la tête levée vers les falaises. Quand il les vit, il fit trois pas — puis s’arrêta, comme s’il calculait le nombre exact de pas qu’il pouvait encore se permettre.

— Vous êtes vivantes, dit-il.

— On est vivantes, dit Niamh.

Il regarda Saoirse, ses poignets, ses lèvres. Puis Niamh, trempée jusqu’aux os, les cheveux collés au crâne. Puis sa main fermée.

— Tu as plongé.

— Oui.

— Tu sais que je ne peux plus—

— Je sais, dit-elle. C’est pour ça que je l’ai fait.

Il resta un moment sans rien dire. Puis il ouvrit la portière, et aida Saoirse à monter à l’arrière. Niamh s’installa au volant. Cáel s’assit à côté d’elle. La bague de perle reposait dans le cendrier, et luisait faiblement dans le noir de la voiture comme une braise qu’on n’arrive pas à éteindre.

— Et Bríd ? demanda-t-il.

— Partie. Elle a jeté la bague à l’eau. Je l’ai reprise.

— Pourquoi a-t-elle fait ça ?

Niamh mit le moteur en marche. Le ronflement emplit l’habitacle, rassurant, banal, humain.

— Je ne sais pas encore, dit-elle.

Elle enclencha la première. La route de Galway s’ouvrait devant elles, longue et grise sous les phares, et pour la première fois depuis des semaines, Niamh n’avait pas la sensation d’être poursuivie. La mer, derrière, restait calme.

Saoirse s’endormit avant le premier virage. Cáel regardait droit devant lui, les mains posées sur ses genoux, et Niamh vit — sans le vouloir — une petite ride au coin de son œil qui n’y était pas la semaine dernière. Elle détourna le regard et serra le volant.

— Merci d’être revenu, dit-elle à voix basse.

— Je n’étais pas parti loin.

— Tu avais dit de ne pas t’attendre.

— J’avais tort, dit-il.

Ils roulèrent un moment sans parler. La route suivait la côte, puis s’en éloignait, et la mer disparut derrière une crête de terre noire. Niamh sentit le poids de la bague dans le cendrier, et celui de la bague de perle dans sa poitrine — parce que ce n’était plus seulement un objet, maintenant. C’était une chose qu’elle avait été chercher dans le noir, et qu’elle avait rapportée. Une chose qu’elle avait choisie.

Devant les lumières de Galway, elle ralentit. Elle ne pensa pas à Bríd. Elle ne pensa pas au traité. Elle pensa à Saoirse endormie à l’arrière, à Cáel à côté d’elle, à l’odeur de sel et de laine mouillée qui remplissait la voiture. C’était une petite chose, presque rien. Mais c’était à eux.

Elle se gara le long du quai, coupa le moteur, et resta assise une minute dans le silence.

— On rentre à la maison, dit-elle.

Cáel acquiesça. Il descendit, ouvrit la portière arrière, prit Saoirse dans ses bras avec une délicatesse qu’il n’aurait pas eue un mois plus tôt, et la porta vers l’escalier. Niamh ramassa la bague, la glissa dans sa poche, et les suivit.

La nuit était froide. La ville dormait. Et sous leurs pieds, dans le port noir, l’eau attendait.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 51 : After the Cave · The Tide-Token · Lumen Reads