The Tide-Token

Chapitre 54 : The Council Divided

La salle du conseil n'avait pas de murs. Niamh le comprit en franchissant le seuil : ils se tenaient dans une coque de pierre retournée, sous une voûte de basalte où la mer battait de l'autre côté, et la lumière venait d'en bas, d'une eau noire qui montait et descendait sans jamais dépasser une ligne de sel séché sur la roche. Une trentaine de faeries, assises en demi-cercle. Les anciennes à gauche, immobiles, drapées dans des couleurs de varech et de tourbe. Les jeunes à droite, agitées, quelques-unes debout, et Niamh vit tout de suite où était la fissure.

Cáel se tenait au centre, seul, et il vieillissait sous leurs yeux. Niamh le voyait maintenant comme on voit une marée : impossible à arrêter, lent, mais là. Une ride de plus au coin de la bouche. Les mains moins sûres. Il portait un manteau gris qui avait été bleu.

— Niamh O'Connell, dit la plus vieille de la gauche. Sa voix était un bruit de galets. — Tu portes une dette qui n'est pas la tienne.

— Elle est la mienne, dit Niamh. Autant par mon sang que par sa signature.

Un murmure à droite. Une jeune faerie aux cheveux couleur d'écume se pencha vers sa voisine et chuchota quelque chose que Niamh n'entendit pas, mais elle vit la voisine sourire.

— Ton sang, répéta la vieille. — Tu as vu la vision du caillou. Un ancêtre, une femme malade, un fils. Voilà tout ton titre.

— Mon titre suffit.

— Il ne suffit pas à te laver de ce qu'il a fait, lui.

Toutes les têtes tournèrent vers Cáel. Il ne bougea pas.

— Je ne demande pas à être lavé, dit-il. — Je demande à être entendu.

La vieille leva une main noueuse, et Niamh crut qu'elle allait refuser. Mais elle laissa retomber sa main sur son genou.

— Parle, gardien. Tu as ouvert la porte pendant trois cents ans. Tu as laissé les reliques sortir. Parle.

C'était la première fois. Niamh le sentait à la façon dont la salle se tut, même à droite — même les jeunes, qui pourtant brûlaient d'intervenir, se taisaient. Cáel avait porté ce silence pendant tout ce temps comme on porte une pierre dans sa poche, sans jamais la poser.

Il parla.

— En 1603, quatre hommes sont venus à la porte. Trois ont signé. Le quatrième a signé et puis il a voulu reprendre sa signature, et c'est moi qui ai tenu le livre. J'ai laissé gratter son nom. Je l'ai laissé faire parce qu'il m'a dit qu'autrement sa lignée serait maudite jusqu'à la mer, et j'ai pensé — j'ai pensé que trois valaient mieux que quatre, et que la mer ne saurait pas compter.

— La mer a compté, dit quelqu'un, à droite.

— La mer a compté, dit Cáel. — Et pour couvrir ce que j'avais laissé faire, j'ai laissé les reliques sortir quand on est venu les prendre. Pas par faiblesse. Par peur. J'ai préféré la dette au jugement.

Le silence, cette fois, était d'une autre texture. Les jeunes le regardaient avec quelque chose que Niamh n'attendait pas : de la reconnaissance. Il avait avoué devant les siens. C'était ce qu'ils attendaient depuis le début, elle le comprit — pas une défense, une confession.

— Alors tu reconnais le grattage, dit la vieille. — Tu reconnais avoir falsifié un traité.

— Je le reconnais.

— Et tu demandes quoi ? Le pardon ?

— Je demande la marée. Rien d'autre. Laissez-les revenir au printemps avec la perle, et je me soumettrai à ce que vous déciderez après.

La vieille se tourna vers sa voisine de gauche et elles se parlèrent sans mots, par un frémissement dans l'air qui fit trembler la ligne de sel sur la roche.

Puis, de la droite, une jeune faerie se leva. Petite, les poignets cerclés de fils rouges.

— Le galet, dit-elle. — Elle a le galet dans sa poche. On l'a toutes senti en entrant.

Niamh porta la main à sa poche. La pierre y était, tiède, comme si elle avait attendu.

— Montre-le, dit la vieille.

Niamh le sortit. Il pendait au bout de sa chaîne, ce galet gris où une spirale était gravée, et qui depuis des semaines refusait de se laisser lire.

— La spirale, dit la jeune aux fils rouges, c'est le nom qu'on a gratté. C'est un nom qui se dit en tournant. Elle tourna le poignet deux fois et Niamh sentit le galet frémir dans sa paume, comme un animal qui reconnaît une voix.

— Quatre lignées, dit la jeune. — Quatre noms dans la spirale. Trois se lisent au nord. Le quatrième se lit dans l'autre sens.

La vieille se leva. Elle n'était pas grande, mais la salle se tut d'un coup.

— Assez. On ne rouvre pas un nom maintenant. On ne le rouvre pas ici.

— Il le faudra, dit Niamh. — Pour le retour. Il faut une main de chaque lignée. Si la quatrième manque, la marée prendra tout, et pas seulement la côte.

— Une main, dit la vieille. — Et si la quatrième main appartient à celle qui te veut du mal ?

Niamh sentit le froid. Bríd. Bien sûr que c'était Bríd.

— Alors elle viendra, dit-elle. — Et nous la prendrons quand même.

La vieille la regarda longtemps. Puis, lentement, comme on remonte un filet :

— La marée du printemps est accordée. Neuf jours. Vous ramènerez la perle à la porte et vous la rendrez à la mer comme elle a été prise. Mais je te dis une chose, mortelle : nous ne garantissons rien de ce qui signera.

À droite, plusieurs jeunes se levèrent d'un coup, et il y eut un bruit d'approbation, un claquement de mains sur la pierre. Vingt visages tournés vers Niamh. La salle s'était cassée en deux, net, comme une coque sous le pied.

Cáel n'avait pas bougé. Mais quand Niamh passa près de lui, il murmura :

— Ils ne m'ont pas condamné.

— Non.

— Parce que tu es là. Toi, ils te croient. Moi, ils me tolèrent.

— C'est déjà beaucoup, dit Niamh.

Il eut un rire sans joie. Le rire d'un homme qui calcule combien de printemps il lui reste.

Dehors, sur le sable noir, Danny les attendait avec la voiture, moteur tournant, phares éteints. Eibhlín dormait sur la banquette arrière, roulée dans un plaid, et Niamh la regarda un moment sans rien dire — l'enfant que Bríd avait abandonnée comme on abandonne un outil qui a mal servi.

— Alors ? dit Danny.

— Accordé. Printemps. La perle retourne à la mer.

— Et Bríd ?

Niamh sortit son téléphone. Sur l'écran, un message d'un numéro inconnu, arrivé deux minutes plus tôt.

*Réglé pour vous autres. Je n'y serai pas. Faites-le bien cette fois.*

Niamh relut la dernière phrase trois fois. *Cette fois.* Comme s'il y avait eu une autre fois. Comme si quelqu'un d'autre avait essayé avant eux et avait échoué, et que Bríd le savait, et que la mer le savait aussi.

— Elle refuse, dit Niamh.

— Elle refuse quoi ?

— De venir.

Elle leva les yeux vers la route, vers les phares qui balayaient le virage au-dessus de la crique, et elle comprit la vraie forme de la chose : le conseil leur avait donné neuf jours, mais la mer, elle, montait déjà. Et si Bríd ne venait pas, alors la quatrième main viendrait d'ailleurs — et Niamh n'avait plus que neuf jours pour découvrir de qui.

— Roule, dit-elle. — On a une lignée à nommer.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 54 : The Council Divided · The Tide-Token · Lumen Reads