The Tide-Token

Chapitre 60 : The Night Before the Tide

L'eau montait déjà à hauteur de ses chevilles quand Cáel la prit par le poignet et la tira vers l'escalier de pierre qui remontait du quai noyé.

— Pas ici, dit-il. On ne peut pas commencer ici.

— Danny…

— Je sais.

Il ne s'arrêta pas. Il ne se retourna pas vers le corps étendu sur les dalles, l'homme de quarante ans qui une heure plus tôt en avait vingt. Niamh non plus ne put se retourner. Ses pieds la portaient, l'eau la poussait, et la seule chose qui lui restait dans la gorge, c'était le nom de Danny Mullen qu'elle n'avait pas fini de dire.

Ils remontèrent par l'escalier de service du vieux hangar à saumure, celui que les pêcheurs de Kilstiffen avaient taillé dans le rocher pour ne pas mouiller leurs bottes. Derrière eux, la marée engloutit le quai, la place, le square aux pavés gravés, et les morts se turent un à un comme des bougies qu'on éteint.

La porte du hangar grinça. Dehors, la nuit atlantique était noire et pleine de vent.

Niamh s'assit sur le muret et vida ses bottes. L'eau qui en sortit était froide comme un souvenir.

— Combien de temps il nous reste ? demanda-t-elle.

— Jusqu'à la marée haute. Cinq heures, peut-être six. Cáel s'accroupit près d'elle, les avant-bras sur les genoux. Il regardait la mer, pas elle.

— La cérémonie doit se faire pendant que l'eau monte, sinon la ville se referme et on ne rentre plus. Et il faut un témoin vivant, sans marque, au centre. Toi ou moi.Le silence. Le vent. Un goéland qui cria quelque part au-dessus des dunes comme s'il se moquait d'eux.

— Tu savais pour Danny, dit-elle.

— J'ai deviné.

— Tu as deviné.

— Le fil de la marée est relié à la marque du dîme. J'ai vu la marque réagir quand le fil s'est tendu. J'ai pensé que si la marque se levait, l'âge rattraperait le corps d'un coup. J'ai pensé que c'était possible. Je n'étais pas sûr.

— Tu ne m'as rien dit.

— Si je t'avais dit, tu aurais essayé de l'empêcher. Et on aurait perdu le seul témoin qui pouvait ouvrir la porte.

Elle le gifla. Pas fort. Assez pour que sa tête tourne d'un centimètre.

Il ne bougea pas. Il encaissa, et il attendit.

— Je sais, dit-il enfin. Je sais ce que j'ai fait.

Niamh se leva, marcha jusqu'à la limite du sable mouillé, là où la marée n'arrivait plus. Elle avait les mains tremblantes. Elle pensait à la façon dont Danny avait dit le nom de son père. À la façon dont son visage s'était creusé, vieilli, effacé, comme une photo qu'on laisse au soleil.

— Dis-moi ce qui va se passer tout à l'heure, dit-elle sans se retourner. La vérité, Cáel. Toute.

Il se releva. Le vent plaqua ses cheveux sur son front.

— Le rituel a besoin d'une main vivante, dit-il. Une main nue. Pas de marque, pas de geis, pas de dette. C'est pour ça que Danny ne pouvait pas servir : la marque de la dîme le tenait. C'est pour ça que Muirín ne peut pas servir : elle est liée à tout ce qu'elle touche. Ça laisse toi ou moi.

— Et si c'est toi ?

— Si c'est moi, la main est vivante mais elle n'est pas… libre. Je suis gardien de la porte. J'ai un titre. J'ai un lien. Le rituel peut le prendre à la place.Le mot tomba entre eux comme une pierre dans l'eau.

— Le prendre comment ?

— Il me le retire. Le titre, le lien, la longévité. Le rituel rend ce qui a été volé. Et moi, j'ai volé plus que les reliques. J'ai volé le temps. Quatre cents ans de temps que la porte m'a prêtés. Le rituel reprendra son dû.

Elle se retourna. Il la regardait, et pour la première fois depuis qu'elle le connaissait, il n'y avait aucune ombre de sourire au coin de sa bouche. Aucun masque. Juste un homme debout sur une plage irlandaise, qui avait l'air d'avoir peur.

— Combien ? demanda-t-elle.

— Je ne sais pas. Quelques années. Peut-être plus. Les années que j'aurais dû vivre depuis 1603. Elles me rattraperont. Je deviendrai… normal. Mortel. Et vieux.

— Tu mourras.

— Un jour. Comme tout le monde.

Elle aurait voulu crier. Elle aurait voulu le frapper encore. À la place, elle fit trois pas et elle posa sa paume sur sa poitrine, à l'endroit où le cœur battait sous la chemise mouillée.

— Pourquoi tu me dis ça maintenant ?

— Parce que tu as le droit de choisir. Le rituel t'acceptera, toi aussi. Ta main est nue. Tu es vivante. Tu n'as rien signé avec la porte avant ce geis-ci, et ce geis-ci n'est pas encore exécuté. Si tu prends la place au centre, c'est toi qui rends les reliques, et c'est toi qui paies.

— Qu'est-ce que je paie ?

— Un an. Le geis le dit. Un an chez les fées, un an sur terre, et quand tu reviendras, dix ans auront passé. Tu le sais déjà. Mais si c'est toi qui tiens les reliques, tu paies cet an-là et rien de plus. Le titre ne te concerne pas. La porte ne te réclame rien. Tu retournes à Galway avec tes cheveux gris et tes souvenirs, et tu vis.

Niamh retira sa main.

— Et toi, si je prends ta place ?— Moi, je reste ce que je suis. Gardien de la porte. Vivant, long, seul. Je t'aurai aimée pendant un an et je ne vieillirai pas d'un jour.

Le vent. Le bruit de la mer. Une lampe de pêcheur qui clignotait au loin sur la côte, du côté de Cleggan.

— Ce n'est pas une offre, dit-elle. C'est un piège.

— C'en est un.

— Tu veux que je te laisse porter ça.

— Je veux que tu rentres chez toi.

Elle le regarda longtemps. C'était un homme qui avait menti à des rois morts, qui avait laissé voler trois reliques sous sa garde, qui venait de laisser mourir un garçon parce qu'il avait parié qu'il devinerait juste. C'était aussi l'homme qui était descendu dans une ville noyée pour elle, qui avait confessé son crime devant les morts, qui avait refusé, chaque fois qu'il l'avait pu, de la laisser seule.

— Non, dit-elle.

— Niamh…

— Non. La main au centre, c'est la tienne. Tu as volé le temps, tu le rends. Moi, j'ai signé un an, je rends mon an. Chacun son dû. On ne troque pas.

— Tu ne comprends pas ce que tu dis.

— Alors explique-moi.

Il la prit par les épaules, doucement, comme si elle était en porcelaine.

— Si je deviens mortel ce soir, je n'aurai plus de titre. Je n'aurai plus de pouvoir dans le conseil. Bríd pourra me tuer sans que ça coûte quoi que ce soit à personne. Muirín pourra me réclamer, et j'aurai signé des choses, Niamh, il y a trois siècles, que je ne me rappelle même plus. Je serai un vieil homme sans porte, sans cour, sans force. Je serai nu.

— Tu seras vivant.

— Je serai vieux.

— Tu seras *vivant*.Elle le tenait par le col de sa chemise. La mer montait derrière eux et le vent d'ouest commençait à charrier une odeur d'embruns plus lourde, plus proche. Bientôt, la plage serait sous l'eau.

— Cáel. Je te demande de rester. Pas de porter le titre. Pas de porter la main. De rester. De devenir ce que tu deviendras et de le devenir à côté de moi, sur cette plage, ce soir, demain, après. Tu peux dire non. Tu peux reprendre ton titre, me laisser porter la main, me renvoyer à Galway avec mes dix ans de plus et ta belle immortalité. Je ne t'en empêcherai pas. Mais si tu dis oui, tu le dis pour de vrai. Pour les années qui restent. Toutes.

Il la regarda. Il regarda ses mains à elle, agrippées à sa chemise. Il regarda la mer derrière elle, qui montait encore, patiente comme une dette.

— Oui, dit-il.

Un mot. Pas de discours. Il le dit comme on signe.

Elle l'embrassa. Il avait le goût du sel et du vent et il tremblait un peu, ce qui ne lui ressemblait pas. Quand ils se séparèrent, il posa son front contre le sien et il resta là, les yeux fermés, une seconde de plus que nécessaire.

— Alors on va chercher l'hameçon, dit-il enfin.

— Quoi ?

— Il faut les trois reliques au centre. Le filet, la bague, l'hameçon de bronze. Cáel s'écarta. Il avait repris sa voix, celle du gardien, celle du plan. La bague, tu l'as. Les poids du filet sont dans ma besace. Mais l'hameçon, c'est Bríd qui l'a ramassé pour la première fois, et elle ne l'a pas rendu.

— Elle a dit qu'elle l'avait remis à Cleggan, avant la dîme.

— Elle a dit.

Niamh sentit le froid lui remonter le long du dos. Pas celui de la mer. L'autre.

— Où est-ce qu'elle l'a mis ?

Cáel regarda vers l'est, vers la ville qui dormait au bout de la route côtière, toutes lampes éteintes, tous volets fermés.

— Je crois que je le sais, dit-il. Et je crois qu'elle nous attend.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.