The Tide-Token

Chapitre 64 : The Confession

L'eau lui montait aux épaules, froide comme une main de morte, et pourtant Cáel ne tremblait pas. Il tenait le crochet de bronze au-dessus de sa tête, et la marque sur la paume de Niamh brûlait en écho, le fil rouge tendu entre eux comme une veine à vif.

— Vous voulez ma confession, dit-il. Vous l'aurez.

Bríd se tenait sur les marches de pierre à demi submergées, sa robe collée aux jambes, entourée des vingt-trois du conseil. Aucun d'eux ne bougeait. La marée aurait dû les chasser; elle ne les chassait pas. Ils restaient, statues de sel et de rancune, et l'escalier de la ville noyée continuait de luire sous l'eau noire, et le premier fantôme attendait au bas, patient comme une pierre.

— Parle, dit Bríd. Mais chaque mot sera pesé.

— Je sais.

Il tourna la tête. Il chercha Niamh dans l'eau, la trouva — elle avait de l'eau jusqu'à la poitrine, les cheveux plaqués, la main droite serrée contre elle, le sang du fil rouge dilué aussitôt dans la mer. Il la regarda comme on regarde la rive.

— J'ai laissé voler les trois reliques, dit-il.

Un frémissement parcourut le conseil. L'un d'eux — une femme aux yeux d'étain — fit un pas en avant, puis s'arrêta.

— Je les ai laissées partir parce que le conseil me l'a ordonné.

Le silence, cette fois, fut total. Même la mer parut hésiter. Bríd ouvrit la bouche, la referma.

— Tu mens, souffla-t-elle.

— Non. Il y a onze ans, le conseil s'est réuni sans les morts, sans les vivants, sans témoin. On m'a convoqué et on m'a dit ceci: que la côte rendait trop de pouvoir aux hommes de la terre, que les trois reliques — le crochet, la pierre, la clé — faisaient tenir la vieille alliance, et que si elles disparaissaient une à une, assez lentement pour qu'on ne s'en aperçoive pas, l'alliance mourrait sans qu'on pût accuser personne. On m'a dit de regarder ailleurs. On m'a dit que si je refusais, le conseil me destituerait et prendrait un autre gardien, plus docile.

— Et tu as accepté, dit Niamh. Sa voix traversa l'eau comme une lame.

— J'ai accepté.

Il le dit sans se défendre. C'était pire que s'il s'était défendu.

— Mais je n'étais pas docile, reprit-il. J'ai laissé les voleurs passer, oui. Et puis j'ai passé onze ans à tisser la seule chose que je pouvais tisser: une dette. Chaque relique volée devait un jour revenir par une main vivante et consentante. J'ai attendu qu'une main comme la tienne arrive. Et elle est arrivée.

La femme aux yeux d'étain leva la main.

— Conseil, dit-elle. Il avoue une faute. Une faute, non un crime rituel. L'aveu ne rompt rien. Nous pouvons encore—

— Non.

Cáel leva le crochet plus haut. Le bronze s'embrasa d'un vert pâle, et l'eau tout autour de lui se mit à luire.

— Je ne suis pas venu avouer une faute. Je suis venu renoncer.

Bríd comprit avant les autres. Elle fit deux pas dans l'eau, la robe sifflant à la surface.

— Cáel. Cáel, ne fais pas ça. Tu sais ce que tu perds.

— Je sais ce que je perds.

— Ton titre. Ta durée. Onze cents ans, Cáel. Onze cents ans de veille. Tu ne redeviendras jamais ce que tu es. Tu mourras comme eux. Tu vieilliras comme ce garçon sur le quai.

Il regarda Niamh. Elle crut lire, sur son visage déjà usé par l'eau et le sel, quelque chose de presque joyeux.

— Je le sais, dit-il.

— Le conseil t'ordonne de te taire, dit la femme aux yeux d'étain, et sa voix claqua comme une porte.

— Le conseil, dit Cáel, n'a plus rien à m'ordonner.

Il se tourna vers l'escalier. Vers les fantômes qui attendaient, une dizaine maintenant, montés un à un des profondeurs, les noyés du Kilstiffen, ceux pour qui la côte avait un sens. Et vers les vivants restés debout dans l'eau jusqu'aux épaules, les O'Malley, les familles d'Inisheer, qui grelottaient et ne reculaient pas.

— Moi, gardien de la porte entre la mer et la terre, dit-il, je renonce à la seigneurie de cette côte. Je renonce au titre. Je renonce à la longue vie qui va avec. Je remets la garde à ceux qui l'ont payée de leur noyade. Et je reconnais, devant le conseil, devant les vivants, devant les morts, que j'ai laissé violer l'alliance que j'avais juré de tenir — sur l'ordre de ceux qui siègent là.

Il baissa le crochet.

Et ce fut comme si on avait retiré une écharde du monde.

Le conseil entier chancela. La femme aux yeux d'étain porta la main à sa gorge comme si l'eau lui montait d'un coup; un autre tomba à genoux sur les marches et se mit à hurler, un son aigu, presque enfantin. Leurs silhouettes parurent pâlir, se délayer, perdre leurs contours contre l'obscurité de la mer. Le pouvoir qu'ils tenaient sur cette côte — impôt de sel, droit de marée, dîme de noyade — se dévidait d'eux comme du sable d'un poing ouvert.

Bríd ne hurla pas tout de suite. Elle resta immobile, le visage levé vers Cáel, et Niamh vit ses yeux se remplir — non de larmes, mais d'une lumière qui s'éteignait.

Puis Bríd cria.

Ce n'était pas un cri de douleur. C'était le son d'une chose qu'on arrache. Il monta au-dessus de la côte, rebondit contre les falaises, fit frémir l'eau jusqu'aux chevilles de Niamh, et l'escalier de la ville noyée se mit à trembler sous lui comme un pont qui prend le vent.

— Tu ne sais pas ce que tu as fait! hurla Bríd. Tu nous as livrés à eux! À ces—

— À leurs morts, dit doucement Cáel. Oui.

Il avait de l'eau jusqu'au menton, maintenant. Il ne regardait plus Bríd. Il regardait Niamh, et il souriait, et pour la première fois depuis onze cents ans il avait l'air d'un homme qui va rentrer chez lui.

— Niamh, dit-il. Le crochet. Maintenant.

La marque dans la paume de Niamh se déchira d'un coup, et le fil rouge qui les reliait s'enflamma.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 64 : The Confession · The Tide-Token · Lumen Reads