The Tide-Token

Chapitre 68 : The Ring's Promise

Le ressac se retirait comme un rideau qu'on tire, et avec lui, le dernier murmure des noyés. Niamh resta immobile dans l'eau jusqu'aux genoux, les mains vides, la bague de perle éteinte contre sa paume — plus qu'un anneau, un bijou de rien, un caillou poli que la lumière ne traversait plus.

Elle l'approcha de son visage. Le fragment d'âme avait fondu pour refermer la poitrine de Cáel, et il ne restait qu'un coquillage creux, tiède, ordinaire.

« Elle est morte, dit-elle.

— Ce que tu as dépensé, répondit Ilse depuis la dune, ne se reprend pas. Tu le savais. »

Niamh ne répondit pas. Elle glissa la bague à son doigt, par habitude, et la sentit peser à peine.

Cáel gisait sur le sable mouillé, aux pieds de Peig, qui lui tenait la tête. La lumière de la perle avait refermé la plaie que l'éclat de Bríd avait ouverte, mais il ne bougeait pas, et son visage avait cette pâleur qu'on réserve aux choses qu'on a sauvées trop tard.

Niamh courut. Elle tomba à genoux dans l'écume, prit son poignet. Le pouls était là, lent, tenace, obstiné.

« Cáel. Cáel, regarde-moi. »

Il ouvrit les yeux. Et Niamh, qui l'avait vu debout sur la grève pendant un an — un an ? non, un hiver interminable — le vit pour la première fois avoir l'air fatigué.

« Je sens le froid, dit-il. Sur mes jambes. Sur le dos. Je n'ai jamais senti le froid. »

Sa voix était rauque, humaine.

« Tu es vivant, dit Niamh.

— Vivant, répéta-t-il comme on essaie un mot étranger. Et vieux. Regarde. »

Il leva la main. Sur le dos, là où la peau avait toujours été lisse comme une pierre de rivière, couraient à présent de fines lignes, des plis, des traces. Un an pour elle. Pour lui, le temps des mortels venait de commencer, et il commençait déjà à l'entamer.

Peig détourna les yeux.

« Il va vieillir vite, dit-elle doucement. C'est ça, hein ? Il a perdu son année sans fin.

— Je le sais, dit Niamh.

— Tu le sais et tu l'as fait quand même.

— Je l'ai fait quand même. »

Cáel referma ses doigts sur les siens. C'était la première fois qu'elle sentait une main chaude qui tremblait un peu.

« Ne regrette rien, dit-il. J'ai choisi. Devant le conseil, devant Bríd, devant tout le monde. Un seigneur sans terre, sans brugh, sans ans. C'est encore mieux que ce que j'étais. »

Derrière eux, le conseil se retirait. Les faeries n'avaient plus rien à faire là. La marée avait emporté la ville noyée, le traité n'avait plus de témoins, et les Grands qui avaient régenté la côte pendant des siècles s'éloignèrent vers les falaises sans un mot, comme des invités qui partent quand la maison brûle.

Ilse s'approcha. Elle portait encore la marque du sel sur son manteau.

« C'est fini, dit-elle. Officiellement. Le traité de la côte vide est dissous. » Elle sortit de son manteau un parchemin plié, trempé, à demi effacé. « Il n'y a plus de gardien du seuil. Plus de dîme. Plus de privilège. La côte est nue. Elle appartient à qui veut bien y vivre. »

Elle le tendit à Niamh.

« Vous pouvez le garder ? demanda Niamh.

— Je le garde. Mais je voulais que tu le tiennes une fois. Pour que tu sentes le poids de ce que ça veut dire. »

Niamh prit le parchemin. Il ne pesait rien non plus. Tout, ce soir, ne pesait rien.

« Et Bríd ? »

Un silence.

Ils se retournèrent tous vers l'endroit où elle était tombée. Il ne restait que deux marques de genoux creusées dans le sable humide, et l'éclat d'ici — cette longue aiguille de glace qu'elle avait plantée dans la poitrine de Cáel — réduit à une flaque d'eau claire, en train de fondre, qui brillait sous le ciel bas comme une larme oubliée.

« Partie, dit Liam. Sans un mot. Sans rien.

— Elle a perdu son titre et sa puissance dans la même nuit, dit Ilse. Il ne lui reste que la vie. Pour une faerie, c'est peut-être la pire des choses. »

Peig serra contre elle le poids de filet de son frère — un plomb terni, lié de corde grise — et le tint contre son cœur.

« Les autres sont repartis, dit-elle. Chacun avec le sien. Ils ont dit au revoir. »

Cáel essaya de se lever. Niamh le retint d'une main sur l'épaule, mais il secoua la tête et se redressa, lentement, en s'appuyant sur elle et sur le sable, jusqu'à se tenir debout. Il chancela. Il tint.

« Je peux marcher, dit-il.

— Tu peux à peine respirer.

— Alors je respire à peine et je marche. Il faut que je voie ça. »

Il regarda la mer. La marée de printemps achevait de se retirer, laissant derrière elle des flaques immenses dans lesquelles le ciel s'était effondré, des herbiers ruisselants, des rochers nus qu'on n'avait pas vus depuis des générations. La côte était rendue à elle-même, vide, libre, blessée, vivante.

« Je n'ai jamais rien vu de plus laid, dit Cáel.

— Ni de plus beau, dit Niamh.

— Ni de plus beau.

Il glissa une main dans ses cheveux mouillés. La peau de sa paume était rêche, nouvelle.

« Je vais vieillir, dit-il. Je vais mourir, un jour. Peut-être pas demain. Peut-être dans longtemps. Mais je vais vieillir chaque année que tu ne vieilliras pas.

— Alors nous verrons, dit Niamh.

— Niamh. »

Elle leva les yeux.

Quelque chose changea dans l'air — la lumière se plia, la dune se pencha, le sable parut se souvenir d'une autre forme. Niamh sentit le sol faire un pas de côté sous ses pieds, et une pression contre ses tempes, comme si une grande porte qu'on avait laissée entrouverte toute une année venait enfin de se refermer.

Elle vacilla. Cáel la rattrapa.

« Qu'est-ce que c'est ? souffla-t-elle.

— Le seuil, dit-il, blême. Il n'y a plus de gardien. Et le temps que tu as passé dans le brugh… il revient.

— Combien ?

— Tu as vécu un an là-dedans. Un an mortel, hors du monde. » Il la serra contre lui. « Le temps extérieur ne t'a pas attendue. »

Elle ne comprit pas tout de suite. Puis elle sentit, dans ses propres mains, quelque chose qui n'était pas là un instant plus tôt — un poids, une fatigue, un âge qui n'appartenait qu'à elle. Elle leva la main vers son visage, et la peau sous ses doigts n'était plus tout à fait la même.

« Regarde-moi, dit-elle.

— Je te regarde.

— C'est moi ?

Il ne répondit pas tout de suite. Et dans ce silence, elle comprit.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 68 : The Ring's Promise · The Tide-Token · Lumen Reads